自他ともに恨み、かこつ心なし

Last Updated:2025/06/05(木)

ブログが壊れる

月曜日から水曜日にかけてブログが壊れていたにゃ。

ごめんにゃさい。

最初からにゃーのXでのアイコンは、そういうアイコンにゃ。

工事中デシ、ごめんにゃさい。

そういうかわいい猫ちゃんのアイコンにゃ。

土日は、AI作曲にハマって、土曜日は朝の3時ぐらいまで作曲していたにゃ。

👇️「-ate」で終わる動詞を27種類使ったラップバトル

日々の鍛錬

TOEIC

残り115日
土 AIアート

プログラム

土曜日から水曜日にかけて、毎日平均して、2時間はプログラムに取り組んだにゃ。

ブログが壊れてしまったので、修理をしていたにゃ。

AIちゃん🐥に聞きながら色々試したけど、直し方が分からず、窮地だったにゃ。

修正を困難にさせていたのは、ブラウザの「キャッシュ」という機能だったにゃ。

「キャッシュ」された正常なファイルが原因を包み隠していたにゃ。

ChoromeやSafari、あるいは、FireFoxといったWEBブラウザは、ネットワーク環境が悪かったり、サーバーが一時的にダウンしていても、過去に表示した画面や機能は使えるようにする仕組みがあるにゃ。

インターネットから取得したファイルを、ブラウザのディスクに保存しておくことで、次回以降はネットワークにアクセスしなくても、画面が表示されるにゃ。

この「キャッシュ」の存在を知らなかったので、なぜか、壊れているハズのブログが、にゃーのブラウザでは正しく表示されていて、問題

最近、日記で画像を頻繁に使うのでその画像アップロード作業の短縮化のめたに少しプログラミングしたら、ドツボにハマってしまったにゃ。

体作り

万歩計

土 5,103歩
日 14,410歩
月 8,193
火
水

ジム

土 🙅‍♂️
日 🙆‍♂️
月 🙅‍♂️

ゴルフ練習

土 400球
日 50球
月 50球
火 50球
水 50球

肉体的な痛み、精神的な痛み

土曜日から火曜日にかけて、右背中に強い痛みがあって、ドライバーの練習が困難にゃん。
会社では、態度の悪い後輩との付き合いの中で、精神的に疲れているにゃ。
ゴルフ練習場でアプローチの練習をしているときでも、態度の悪い後輩への怒りが頭をよぎっているにゃ。

会社

金曜日、夜、同僚の葬儀でご焼香。
会社の同僚を拾って、葬儀場に行ったにゃ。

仏教では、葬儀でにゃくことはよくにゃい。
カッコ悪いこととされているにゃ。

静かにご焼香を終えたにゃ。

でも、亡くなられた同僚のお顔を拝見したら、涙は心の底からどっと込み上げてきたにゃ。

「ありがとにゃ。」

死者を見送る挨拶は、いつも自然と感謝の気持ち。

帰宅してからは、喪服から、喪服より黒い綿の上下に着替えて、ゴルフ練習場に行ったにゃ。

葬儀の日に、ゴルフ練習は不謹慎だにゃ。

でも、葬儀場の出口で頂いた、清めの塩を、体に振って、練習に臨んだにゃ。

朝活

土曜日は「五輪書」を読んだにゃ。

自他ともに恨み、かこつ心なし

👆クリックで拡大🔎

自他ともに恨み、かこつ心なし

またもや、にゃーの今の心に刺さることばにゃ。

「かこつ心」とは、現実の困難や不満を他者や外的な要因のせいにして愚痴を言ったり、状況を口実にして責任逃れをしようとする心の状態にゃ。

これは単なる不平不満ではにゃい。

自分の置かれた状況を客観視できずに、外部に原因を求める依存的で受動的な心のあり方を表現しているにゃ。

世間が悪い、会社が悪い、あいつが悪い。

という責任逃れの考え方にゃ。

英訳

Bear no resentment,
Voice no complaints -
neither against yourself nor others.

対訳

文法解説

命令法の構造と特殊な動詞用法

Bear動詞の意味拡張

この英文では「bear」が「耐える・我慢する」ではなく「抱く・持つ」の意味で使用されています。「bear resentment」は「恨みを抱く」という意味で、日常会話では「hold a grudge」がより一般的ですが、格式高い文章では「bear」が好まれます。「bear」は不規則動詞（bear-bore-borne）で、「出産する」「運ぶ」「耐える」「抱く」など多義語として英語学習者が最も習得困難な動詞の一つとされています。

Voice動詞の能動的使用法

「voice complaints」の「voice」は動詞として「声に出して表現する」という意味です。名詞としての「voice（声）」から派生した動詞用法で、「express」や「articulate」の類義語ですが、より直接的で力強いニュアンスを持ちます。ビジネス英語では「voice concerns（懸念を表明する）」「voice opinions（意見を述べる）」として頻繁に使用されます。

Neither-nor構文の高度な用法

「neither against yourself nor others」は相関接続詞の典型例です。通常は「neither A nor B」の形で使われますが、この文では前置詞句「against yourself」と「against others」を結んでいます。この構文では動詞の一致（concord）が重要で、複数の主語を結ぶ場合は後ろの主語に動詞を合わせるルールがあります。

命令法の否定形における語順

「Bear no resentment」「voice no complaints」は命令法の否定形ですが、「Don't bear resentment」ではなく「no」を直接目的語の前に置く古典的表現です。この用法は現代英語では詩的・格式的文体に限定され、法的文書や宗教的テキストで見られます。シェイクスピア時代の英語では一般的でしたが、現代では「Never bear resentment」や「Don't bear any resentment」が自然です。

登るシト

本日のAIアートのテーマは、「登るシト」にゃ。

宮本武蔵の「自他ともに恨み、かこつ心なし」からインスピレーションを得て、AIちゃん🐥に聞きながら、AIアートを作成したにゃ。

周囲に対して、要求するのではなく、自分で登る姿にゃ。

Not a claimer, but a climber

凍てつく大地

👆クリックで拡大🔎
「寒い」「ひもじい」人々は嘆く

滝の上にある研究所

👆クリックで拡大🔎
凍った滝。その上に極寒状態を解除できる核融合炉がある。点火が必要。

核融合炉を点火せよ

👆クリックで拡大🔎
核融合炉を点火するために多くの挑戦者が人類を代表して滝のぼりをする

一人のクライマーと猫

👆クリックで拡大🔎
ここに一人のクライマーと一匹の猫がいる

猫とクライム

👆クリックで拡大🔎

登るシーン

👆クリックで拡大🔎

登るシーン

👆クリックで拡大🔎
猫は寝ている。

クライマー

👆クリックで拡大🔎

クライマー

👆クリックで拡大🔎

クライマー

👆クリックで拡大🔎

クライマー

👆クリックで拡大🔎

クライマー

👆クリックで拡大🔎

クライマー

👆クリックで拡大🔎

ツールと筋肉

👆クリックで拡大🔎
必要なのはツールと筋肉のみ

不平はいらない

👆クリックで拡大🔎
不平なんていらない

クライマー

👆クリックで拡大🔎

クライマー

👆クリックで拡大🔎

クライマー

👆クリックで拡大🔎

氷の女神

👆クリックで拡大🔎
その頃、氷の女神が熱いスープを楽しんでいた

氷の女神

👆クリックで拡大🔎
人類のために戦う男のストーリーを読む

氷の女神の心が溶ける

👆クリックで拡大🔎
氷の女神は、ずっと人類への恨みを抱いていた。でも、人類を救うことのために戦う男に心打たれる

雪解け

👆クリックで拡大🔎
不平を言わず、状況を良くしようという行動が凍てつく氷を溶かす