abandon の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
動詞・名詞
発音
əˈbændən
アバンダン
意味
動詞：捨てる、放棄する、見捨てる 名詞：放縦、自暴自棄
語源
「abandon」の語源は、古フランス語の「abandoner」に由来し、さらに「a bandon」（自由に、制御下に）という句から来ています。 「a」は「at」を意味し、「bandon」は「権力、支配」を意味するゲルマン語由来の言葉です。元々は「誰かの支配下に置く」という意味でしたが、後に「放棄する、捨てる」という現在の意味に発展しました。
例文
例文 1
They had to abandon their car in the snow.
彼らは雪の中で車を置き去りにしなければならなかった。🚗❄️
例文 2
The crew abandoned the sinking ship.
乗組員は沈没する船を放棄した。🚢💦
例文 3
Don't abandon hope even in difficult times.
困難な時でも希望を捨てないで。✨💪
例文 4
She abandoned her plan to study abroad.
彼女は留学する計画を断念した。✈️📚
例文 5
The project was abandoned due to lack of funding.
そのプロジェクトは資金不足で中止された。💰📉
例文 6
He felt abandoned by his friends.
彼は友人たちに見捨てられたと感じた。😢👥
例文 7
The building has been abandoned for years.
その建物は何年も放置されている。🏚️🕸️
類語
abandon
人や物を完全に捨てて立ち去ること。責任を放棄するニュアンスが強く、ネガティブな印象を与えます。「abandon a project（プロジェクトを放棄する）」のように使います。
desert
abandonより裏切りや見捨てる意味が強い単語です。特に困難な状況で人を見捨てる場合に使われ、道徳的な非難を含みます。「desert one's family（家族を見捨てる）」という使い方が典型的です。
forsake
文語的で格式高い表現で、大切なものや信念を捨てることを意味します。abandonより意図的で深刻な決断を表し、「forsake one's principles（信念を捨てる）」のように使われます。
give up
abandonより日常的でカジュアルな表現です。努力を止める、諦めるという意味で広く使われ、「give up smoking（禁煙する）」のように習慣を止める場合にも使えます。
反対語
keep
abandonの反対で、何かを保持し続けることを表します。物や習慣、関係性などを手放さずに維持する場面で使われます。
maintain
abandonと対照的に、状態や関係を積極的に維持することを意味します。努力を続けて何かを保ち続ける文脈で用いられます。
continue
abandonの逆の概念で、行動や活動を中断せずに続けることを表します。プロジェクトや取り組みを諦めずに継続する場面で使われます。
adopt
abandonと反対に、新しいものを受け入れて取り入れることを意味します。アイデアや方法、子供などを積極的に受け入れる文脈で対比されます。
トリビア
豆知識
「abandon」という単語は、もともと「誰かを他人の支配下に置く」という意味のフランス語「à bandon」(自由に、意のままに)から来ています。面白いことに、タイタニック号の沈没事故では「Abandon ship!」という命令が実際に使われましたが、この言葉を最後まで言わなかった船長もいました。なぜなら、船長が船を「abandon」することは、海の伝統では最大の恥とされていたからです。また、音楽用語では「with abandon」(奔放に、思い切って)という表現があり、ジャズピアニストが鍵盤を叩く様子を表現する際によく使われます。
使用場面
船が沈没する際に「Abandon ship!」(総員退艦!)と叫ぶ場面、プロジェクトを中止する会議、ペットを捨てる悲しい場面、自制心を捨てて踊り狂うパーティーなど
絵文字で覚えよう
英語での説明
After the storm, they had to abandon their broken home, running away rapidly with heavy hearts.
日本語での説明
嵐の後、彼らは壊れた家を放棄し、重い心を抱えて急いで逃げなければなりませんでした。
この絵文字を選んだ理由
廃墟の建物(🏚️)は放棄された場所を、壊れたハート(💔)は見捨てられた感情を、開いたドア(🚪)は去っていく行為を、走る人と風(🏃♂️💨)は急いで立ち去る様子を表現しています。これらの絵文字の組み合わせは「abandon(放棄する、見捨てる)」という言葉の持つ、何かを後に残して去っていくという意味を視覚的に表現しています。
にゃーの解説
にゃんと悲しい光景にゃ...誰かがお家を置いていっちゃったのかにゃ？ボクは絶対にご飯をくれる人を見捨てたりしないにゃん！
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「ア、バン!丼」捨てちゃった!お母さんが作ってくれた温かい牛丼を、うっかりテーブルから落として「ア、バン!」という音とともに床に散乱。大切なものを失う瞬間の「あ!」という驚きと「バン!」という衝撃音が、abandonの「手放す、捨てる」という意味を強烈に印象づけます。床一面に広がる牛丼の具材を見つめながら、取り返しのつかない喪失感に包まれる場面を想像してください。
にゃーの俳句
バンドン丼にゃ 捨てられぬ愛 見守るにゃん
この俳句は、「abandon」(捨てる)という言葉の持つ切なさを、ペットの視点から表現しています。「バンドン丼」という音の響きで「abandon」を記憶に刻み、「捨てられぬ愛」で飼い主への変わらぬ愛情を、「見守るにゃん」でペット見守りカメラという商品を巧みに織り込んでいます。ペットを決して「abandon」してはいけないという教訓と、離れていても見守り続けるという現代の技術が、俳句の精神である「もののあはれ」を通じて表現されています。見守りカメラは物理的な距離があっても心は離れない、つまり「abandon」の対極にある「見守り続ける愛」の象徴なのです。
この単語を使った名言
名言 1
Never abandon a theory that explains something until you have a theory that explains more. - John McCarthy
より多くを説明する理論を持つまで、何かを説明する理論を放棄してはならない。 - ジョン・マッカーシー
名言 2
To abandon oneself to principles is really to die - and to die for an impossible love. - Albert Camus
原則に身を委ねることは、本当に死ぬことであり、不可能な愛のために死ぬことである。 - アルベール・カミュ
名言 3
We must abandon the unworkable notion that it is morally reprehensible for some countries to pursue weapons. - Mohamed ElBaradei
一部の国が兵器を追求することが道徳的に非難されるべきだという実行不可能な考えを放棄しなければならない。 - モハメド・エルバラダイ