abide の意味・発音・覚え方など

意味と発音

品詞

動詞

発音

əˈbaɪd

アバイド

意味

従う、守る、耐える、住む

語源

「abide」の語源は古英語の「abīdan」に由来し、「待つ」や「留まる」を意味していました。時間とともに意味が拡張し、現代英語では「法律や規則に従う」「耐える」「住む」などの意味を持つようになりました。

例文

例文 1

I cannot abide rude behavior in public.

私は公共の場での失礼な振る舞いを我慢できない。😤

例文 2

You must abide by the rules of the game.

ゲームのルールに従わなければなりません。📋

例文 3

All employees must abide by the company policy.

全従業員は会社の方針に従わなければなりません。🏢

例文 4

She cannot abide the smell of cigarette smoke.

彼女はタバコの煙の匂いが耐えられない。🚬❌

例文 5

Citizens are expected to abide by the law.

市民は法律に従うことが求められています。⚖️

例文 6

He could not abide waiting in long lines.

彼は長い列で待つことが我慢できなかった。😩🚶

例文 7

The memory of that day will abide in my heart forever.

あの日の記憶は永遠に私の心に留まり続けるだろう。💖✨

類語

abide

「耐える・従う・住む」の意味を持つやや格式ばった語。「abide by the rules（規則に従う）」や「can't abide（〜を我慢できない）」の形でよく使われます。

tolerate

不快なものを「我慢・容認する」意味で日常的によく使われます。abideより口語的で、人や状況に対して広く使えます。

endure

苦痛や困難を「長期間耐え忍ぶ」ニュアンスが強く、abideより深刻な状況に使われることが多いです。

comply

規則や命令に「従う・応じる」意味で、abide byに近いですが、より公式・法的な文脈で使われることが多いです。

反対語

reject

abideが「受け入れる・従う」を意味するのに対し、rejectは「拒絶する・断る」という正反対の行動を表します。規則や提案を受け入れない場面で使われます。

defy

abideが規則や決定に従うことを意味するのに対し、defyは「反抗する・逆らう」ことを表します。権威や規則に意図的に従わない場面で使われます。

leave

abideの「留まる・居続ける」という意味に対し、leaveは「去る・離れる」という反対の行動を表します。場所や状況から離れる文脈で対比されます。

violate

abideが「法律やルールを守る」ことを意味するのに対し、violateは「違反する・破る」ことを表します。規則や契約を守らない場面で使われます。

トリビア

豆知識

『Big Lebowski』という映画で主人公が「The Dude abides」と言うセリフが流行語になり、映画ファンの間で今でも使われています。つまり、abideは単なる「従う」ではなく、自分のスタイルを貫き通す強い意志を表現する言葉として再解釈されました。

使用場面

法廷で判決に従う、ルールを守る約束をする、不快な状況に耐える、友人との約束を守り続ける

絵文字で覚えよう

🏠⏳🌿

英語での説明

Abide in peace, let time flow with ease, like roots that hold through the strongest breeze.

日本語での説明

平和の中に留まり、時の流れに身を任せよ。最も強い風にも揺るがぬ根のように。

この絵文字を選んだ理由

家（🏠）は長く留まる場所を象徴し、砂時計（⏳）は時間を耐え忍ぶことを表し、草（🌿）は根を張って動かない強さを示しており、「abide（留まる・耐える）」という意味を的確に表現しています。

にゃーの解説

にゃ〜、ここ気持ちいいからずっといるにゃ🐾

語呂合わせと俳句

語呂合わせ

ア・バイド → 「あ、バイド！」と叫びながら、頑固な老人が自分の信念を守り続ける姿。どんな嵐が来ても、その人は同じ場所に立ったまま、微動だにしない。

にゃーの俳句

ここに留まりて 信念揺るがず にゃんこも同じ

俳句の精神は「その瞬間に留まる」ことです。abideも同じく、ある場所・約束・信念に留まり続けることを意味します。猫が一度決めた場所から動かない様子は、まさにabideの本質を表しています。Amazon商品のスタンディングデスクは、同じ場所に「留まる」ことで生産性を高める道具であり、abideの実践的な象徴となります。

覚え方

英語での覚え方

A Bird In Dark Evening.

日本語での覚え方

暗い夕暮れの中、一羽の鳥がじっとしている。

この単語を使った名言

名言 1

If you abide in my word, you are truly my disciples. - John 8:31

もし私の言葉にとどまるなら、あなたたちは本当に私の弟子です。- ヨハネ 8:31

名言 2

Abide with me; fast falls the eventide. - Henry F. Lyte

私とともにとどまれ；夕暮れは速やかに訪れる。- ヘンリー・F・ライト

名言 3

Those who abide by their values find peace within. - AI Generated

自らの価値観に従い続ける者は、内なる平和を見出す。- AI生成

小説

In a cluttered Tokyo apartment reeking of old takeout boxes, a frustrated customer named Kenji slammed his fist on the table, shouting, "I cannot abide this chaos any longer!"

古い弁当箱の臭いが漂う散らかった東京のアパートで、ケンジという不満を抱えた客がテーブルを叩き、「もうこの混乱に耐えられない！」と叫んだ。😤

Takuya stepped calmly through the doorway, his polished shoes clicking on the floor, and said, "A man who cannot abide disorder deserves a solution — and I have exactly that," as he revealed a sleek label maker.

拓哉は磨かれた靴をコツコツと鳴らしながら落ち着いて入室し、「無秩序に耐えられない男には解決策が必要です――それがまさにこれです」と言い、スタイリッシュなラベルライターを取り出した。✨

Just as Kenji hesitated, Sakura the cat accidentally knocked a stack of papers off the shelf, scattering them everywhere — yet each page landed perfectly labeled-side-up, proving the product's necessity beyond any doubt.

ケンジが迷っていたちょうどその時、猫のさくらが棚から書類の山を誤って落としてしまったが、すべてのページがラベル面を上にして着地し、商品の必要性を疑いなく証明した。🐾😂

Surrounded by the warm glow of newly organized shelves, Kenji smiled peacefully and said, "I can finally abide living here," as he signed the order form with a satisfied sigh.

新たに整理された棚の温かな光に包まれ、ケンジは穏やかに微笑み、「ようやくここでの生活に耐えられる」と満足のため息をつきながら注文書にサインした。🏠✍️