acquittal の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞
発音
əˈkwɪtl
アクイトル
意味
無罪判決、無罪放免
語源
「acquittal」の語源は、古フランス語の「aquiter」（解放する、免除する）に由来し、さらにラテン語の「ad-」（〜へ）と「quietus」（静かな、解決された）に遡ります。法律用語として、被告人が罪を問われていた罪状から法的に解放されることを意味します。
例文
例文 1
The jury reached an acquittal after three hours of deliberation.
陪審員は3時間の審議の後、無罪評決に達した。⚖️👥
例文 2
His lawyer was confident about securing an acquittal.
彼の弁護士は無罪判決を勝ち取ることに自信を持っていた。👨💼✨
例文 3
The acquittal came as a surprise to many observers.
その無罪判決は多くの傍聴者にとって驚きだった。😲👀
例文 4
She celebrated her acquittal with family and friends.
彼女は家族や友人と無罪判決を祝った。🎉👨👩👧👦
例文 5
The defense team worked hard to achieve an acquittal.
弁護団は無罪判決を勝ち取るために懸命に働いた。💪⚖️
例文 6
An acquittal means the defendant is found not guilty.
無罪判決は被告人が無罪と認定されることを意味する。📚⚖️
例文 7
The judge announced the acquittal in open court.
裁判官は公開法廷で無罪判決を言い渡した。👨⚖️🏛️
類語
acquittal
法廷で無罪判決を受けること。刑事裁判で被告人が罪に問われなかった正式な結果を表します。
exoneration
後に無実が証明されて名誉回復すること。acquittalより強く「完全に潔白」というニュアンスがあります。
vindication
疑いや非難から名誉を回復すること。法的な無罪だけでなく道徳的な正当性も含む広い概念です。
absolution
宗教的な赦免や道徳的な免罪を表す語。acquittalより精神的・宗教的な文脈で使われます。
反対語
conviction
acquittalとは正反対で、裁判で有罪判決を受けることを意味します。刑事裁判で被告人の罪が認定された場合に使われます
condemnation
無罪放免とは対照的に、強く非難や糾弾することを表します。道徳的・社会的な批判の文脈でよく使用されます
guilt
acquittalが無実を示すのに対し、罪悪感や有罪性を意味します。法的な罪だけでなく心理的な罪の意識も含みます
indictment
無罪判決とは逆に、正式な起訴や告発を意味します。刑事手続きの初期段階で罪を問う際に使われる法律用語です
トリビア
豆知識
「アクイットル」という言葉は、中世の騎士道精神から派生しました。騎士が戦いで相手を倒した後、敵を解放する行為を指していました。現代の法律用語としての意味に進化する前は、「騎士による慈悲」を表していたのです。
使用場面
法廷での無罪判決、刑事裁判の結果発表
絵文字で覚えよう
英語での説明
Justice scales tipped, locks undone, dove takes flight; Acquittal's might, sets innocence alight.
日本語での説明
正義の天秤が傾き、鍵が外れ、鳩が飛び立つ。無罪判決の力が、無実の光を灯す。
この絵文字を選んだ理由
「acquittal」（無罪判決）を表現するのに、⚖️（正義の象徴）、🔓（解放）、🕊️（自由）の組み合わせが適切です。裁判の結果、無罪となり自由を得る様子を表現しています。
にゃーの解説
にゃーん！（裁判所でネズミ捕まえても無罪にゃんて言われにゃいよにゃ〜）
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
アクイットル、悪い人ツル？ 無罪放免、法廷でホッ。裁判官が判決を読み上げる緊張の瞬間、被告人の表情が安堵に変わる様子が目に浮かびます。
にゃーの俳句
にゃんこ判事 ハンマーたたいて むろにゃっとる
この俳句は、裁判官ハンマーを通じて「acquittal（無罪判決）」を印象的に表現しています。猫の裁判官がハンマーを叩く姿は、法廷の厳粛さとユーモアを巧みに融合させています。「むろにゃっとる」は「無罪」を連想させる言葉遊びで、判決後のほっとした雰囲気を猫らしく表現しています。裁判官ハンマーという具体的な道具を通じて、抽象的な法律用語を身近に感じられるようにしているのが特徴です。
覚え方
英語での覚え方
Accused Criminal Quietly Understands Innocent Trial Terminates All Liability.
日本語での覚え方
告発された犯罪者は、無罪の裁判が全ての責任を終わらせることを静かに理解する。
この単語を使った名言
名言 1
The jury's acquittal echoed through the courtroom, a symphony of justice - AI-generated
陪審員の無罪判決が法廷に響き渡り、正義の交響曲となった - AI作成
名言 2
Truth's acquittal rings louder than falsehood's conviction - AI-generated
真実の無罪放免は、虚偽の有罪判決よりも大きく鳴り響く - AI作成
名言 3
An acquittal is freedom's sweetest song, sung in the key of justice - AI-generated
無罪判決は自由の最も甘い歌、正義の調べで歌われる - AI作成
小説
In the bustling courthouse, legendary salesman Takuya stood before a jury, his acquittal hanging in the balance. The air was thick with tension as he clutched a sleek voice recorder, his secret weapon in proving his innocence. Sakura, his clumsy feline assistant, purred nervously at his feet, her tail swishing against the polished floor.
混み合った法廷で、伝説の営業マン拓哉が陪審員の前に立ち、彼の無罪判決が風前の灯火だった。彼が潔白を証明する秘密兵器として洗練されたボイスレコーダーを握りしめる中、緊張感が空気を満たしていた。不器用な猫助手のさくらが、彼の足元で神経質そうに喉を鳴らし、磨き上げられた床に尻尾を擦りつけていた。😰🎙️🐱
As the prosecution rested its case, Takuya's mind raced, recalling the countless times his trusty recorder had saved deals in the past. With a confident smile, he approached the stand, ready to present the crucial evidence that would secure his acquittal. Sakura, in a moment of feline grace, leapt onto the judge's bench, causing a stir that momentarily lightened the mood.
検察側が論告を終えると、拓哉の頭の中では、信頼できるレコーダーが過去に何度も取引を救ってくれたことが走馬灯のように駆け巡った。自信に満ちた笑みを浮かべながら、彼は証言台に向かい、無罪判決を確実にする決定的な証拠を提示する準備を整えた。そのとき、さくらが猫らしい優雅さを見せ、裁判官の席に飛び乗り、一瞬の騒動で場の雰囲気を和らげた。😌💼🐾
However, as Takuya fumbled with the voice recorder, panic set in. The battery was dead, and with it, his hopes for acquittal seemed to fade. The courtroom buzzed with whispers as he desperately searched his briefcase for a portable charger. Sakura, sensing the crisis, pawed at Takuya's leg, drawing his attention to a forgotten pocket.
しかし、拓哉がボイスレコーダーを手探りで操作しようとすると、パニックに陥った。電池が切れており、それと共に無罪判決への希望も消えかけていた。彼が必死にブリーフケースの中をモバイルバッテリーを探して漁る中、法廷はささやき声でざわめいた。危機を感じ取ったさくらは、拓哉の脚を引っ掻き、忘れられたポケットに彼の注意を向けさせた。😱🔋🐱
With seconds to spare, Takuya connected the charger, bringing the recorder back to life. The damning evidence played clearly, proving his innocence beyond doubt. As the judge announced his acquittal, relief washed over Takuya. He scooped up Sakura, whispering thanks to his feline savior. Outside the courthouse, a crowd of potential customers gathered, eager to purchase the life-saving duo of voice recorder and portable charger that had just starred in the trial of the century.
残り時間わずかの中、拓哉はチャージャーを接続し、レコーダーを復活させた。決定的な証拠が明瞭に再生され、彼の無実が疑いの余地なく証明された。裁判官が無罪判決を言い渡すと、拓哉に安堵感が押し寄せた。彼はさくらを抱き上げ、猫の救世主に感謝の言葉をささやいた。法廷の外では、大勢の潜在的な顧客が集まり、世紀の裁判で主役を演じた命を救うボイスレコーダーとモバイルバッテリーのデュオを購入しようと熱心だった。😌🎉📱