agency の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞
発音
ˈeɪdʒənsi
エイジェンシー
意味
1. 代理店、仲介業者 2. 政府機関、行政機関 3. 行為主体性、自律性 4. 仲介、媒介
語源
「agency」の語源は、ラテン語の「agens」（行動する者）に由来し、「agere」（行動する、実行する）という動詞から派生しています。 17世紀に英語に入り、当初は「行動する力」や「作用」を意味していましたが、後に「代理人の役割」や「代理店」という意味が発展しました。現代では、広告代理店や政府機関など、様々な組織を指す言葉として広く使われています。
例文
例文 1
I work for a marketing agency.
私はマーケティング代理店で働いています。💼✨
例文 2
The agency handles all our advertising.
その代理店が私たちの広告を全て扱っています。📢🎯
例文 3
She contacted a travel agency.
彼女は旅行代理店に連絡しました。✈️🌏
例文 4
The government agency issued new regulations.
政府機関が新しい規制を発表しました。🏛️📋
例文 5
He found a job through an employment agency.
彼は人材紹介会社を通じて仕事を見つけました。👔🤝
例文 6
The agency represents many famous actors.
その事務所は多くの有名俳優を代表しています。🎬⭐
例文 7
We hired a real estate agency.
私たちは不動産仲介業者を雇いました。🏠🔑
類語
agency
組織や機関を指す一般的な語で、特定の業務や目的を持つ団体を表します。広告代理店（advertising agency）や政府機関（government agency）など、幅広い文脈で使用されます。
organization
agencyより広い概念で、営利・非営利を問わず組織全般を指します。agencyは特定のサービスを提供する機関に使われるのに対し、organizationは企業、団体、協会など様々な組織形態に使えます。
bureau
主に政府の部局や事務所を指し、agencyより官僚的・行政的なニュアンスが強いです。Federal Bureau of Investigation（FBI）のように、政府機関の下部組織によく使われます。
firm
主に法律事務所やコンサルティング会社など、専門的なサービスを提供する民間企業を指します。agencyが仲介や代理の役割を強調するのに対し、firmは専門性と企業としての独立性を強調します。
反対語
passivity
agencyが「主体的に行動する力」を意味するのに対し、passivityは「受動的で行動を起こさない状態」を表します。自ら決定や行動をしない消極的な姿勢を指します。
helplessness
agencyの「自分で状況をコントロールできる力」とは対照的に、helplessnessは「無力で何もできない状態」を意味します。自己決定権や影響力が全くない状況で使われます。
powerlessness
agencyが持つ「影響力や権限」の反対概念で、「力や権力がない状態」を表します。特に社会的・政治的文脈で、変化を起こす能力がないことを強調する際に用いられます。
inaction
agencyの「行動を起こす能力」に対し、inactionは「行動しないこと、不作為」を意味します。能力があっても実際に行動に移さない状態を指し、結果として何も変化が起きないことを表します。
トリビア
豆知識
NASAの正式名称「National Aeronautics and Space Administration」には"agency"が含まれていないことに気づいていましたか？実は1958年の設立当初は"agency"という言葉が使われる予定でしたが、最終的に"Administration"に変更されました。しかし一般的には今でも"space agency"と呼ばれています。また、ハリウッドには「タレントエージェンシー」という俳優のマネジメント会社が数多く存在し、CAA(Creative Artists Agency)は世界で最も影響力のあるエージェンシーの一つとして知られています。興味深いことに、日本語の「代理店」という訳語は明治時代に作られた造語で、"agent"(代理人)に「店」を付けた和製漢語です。
使用場面
ビジネスシーンで「広告代理店(advertising agency)」や「旅行代理店(travel agency)」として頻繁に使用されます。また、国際機関や政府機関を指す際にも用いられ、例えば「CIA(Central Intelligence Agency)」のように組織名の一部としても登場します。さらに哲学や社会学では「人間の主体性・行為主体性」という抽象的な概念を表す重要な学術用語でもあります。
絵文字で覚えよう
英語での説明
Amazing agencies actively arrange advantageous agreements.
日本語での説明
素晴らしい代理店は積極的に有利な契約を手配します。
この絵文字を選んだ理由
🏢はオフィスや組織を表し、🤝は代理や仲介の関係性を、📋は契約や業務を、✨は専門的なサービスの質の高さを象徴しています。これらの組み合わせで「agency（代理店・機関）」の本質である、専門性を持って他者のために行動する組織という意味を表現しています。
にゃーの解説
にゃるほどにゃ～！人間たちが集まって、他の人間のお手伝いをする場所にゃんだにゃ。ボクも魚の代理店を開きたいにゃ～🐟
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「エージェンシー」の音から「ええ！ジェントルに仕事してんしー(してるんですよ)」と覚えましょう。シーンは、スーツ姿の紳士的なビジネスパーソンが、クライアントのために丁寧に交渉している代理店オフィスの風景です。大きなガラス窓から差し込む光の中、洗練されたデスクで電話をしながら、顧客の利益を代表して優雅に業務を遂行している様子を思い浮かべてください。
にゃーの俳句
てちょうにゃん よていかくにん にゃんとかにゃる
この俳句は、代理店(agency)で働くビジネスパーソンの日常を猫語で表現しています。「てちょうにゃん」は手帳を開く音と猫の鳴き声を掛け合わせ、「よていかくにん」でスケジュール管理の重要性を、「にゃんとかにゃる」で「なんとかなる」という前向きな姿勢と猫の「にゃー」を融合させています。代理店業務では、クライアントの予定を管理し、様々な案件を調整する能力が求められます。手帳やスケジュール帳は、複数のプロジェクトや顧客を同時に管理するagencyワーカーにとって必須のツールです。この商品を見るたびに「agency = 代理で予定を管理する組織」というイメージが定着し、単語の本質的な意味である「代理行為を行う機関」が記憶に刻まれます。猫のように柔軟に、しかし確実にスケジュールをこなしていく様子が、agencyの機能性を物語っています。
この単語を使った名言
名言 1
Between stimulus and response there is a space. In that space is our power to choose our response. In our response lies our growth and our freedom. - Viktor Frankl
刺激と反応の間には空間がある。その空間に、反応を選択する力がある。その反応の中に、私たちの成長と自由がある。- ヴィクトール・フランクル
名言 2
The best way to predict your future is to create it through your own agency. - AI Generated
未来を予測する最良の方法は、自分自身の主体性を通じてそれを創造することだ。- AI生成
名言 3
True agency means taking responsibility for the direction of your life. - AI Generated
真の主体性とは、自分の人生の方向性に責任を持つことを意味する。- AI生成