ambivalent の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
形容詞
発音
æmˈbɪvələnt
アンビバレント
意味
相反する感情を同時に抱いている、両価的な、矛盾した
語源
ラテン語の「ambi-」（両方）と「valere」（価値がある、強い）に由来します。1916年頃に心理学用語として英語に導入され、その後一般的な使用に広がりました。
例文
例文 1
She felt ambivalent about the job offer.
彼女はその仕事のオファーに対して複雑な気持ちを抱いていた 🤔💼
例文 2
I'm ambivalent about moving to a new city.
新しい街への引っ越しについて迷っている 🏙️📦😕
例文 3
His ambivalent feelings toward his ex made things complicated.
元恋人への相反する感情が状況を複雑にした 💔😰
例文 4
The critics had an ambivalent response to the new movie.
批評家たちは新しい映画に対して賛否両論の反応を示した 🎬🤷♂️
例文 5
Many voters remain ambivalent about the candidate.
多くの有権者がその候補者について態度を決めかねている 🗳️❓
例文 6
She has ambivalent attitudes toward technology.
彼女はテクノロジーに対して両面的な態度を持っている 📱⚖️
例文 7
The public showed ambivalent reactions to the policy change.
国民は政策変更に対して曖昧な反応を示した 🏛️🤨
類語
ambivalent
一つの対象に対して相反する感情を同時に抱く状態を表します。愛憎入り混じった複雑な心境を示す心理学用語由来の語です。
conflicted
内心で葛藤している状態を表し、ambivalentより一般的で日常会話でよく使われます。決断に迷っている時によく用いられます。
uncertain
確信が持てない、はっきりしない状態を表します。ambivalentのような相反する感情ではなく、単純に迷いや不確実性を示します。
torn
二つの選択肢の間で引き裂かれるような気持ちを表現します。be torn betweenの形でよく使われ、より感情的で劇的な表現です。
反対語
decisive
ambivalentとは対照的に、迷いなく決断を下す状態を表します。ビジネスや重要な選択の場面で使われます
certain
曖昧さや迷いがなく、確信を持っている状態です。ambivalentの相反する感情とは正反対の明確さを示します
resolute
意志が固く、揺るがない決意を表します。ambivalentの優柔不断さとは真逆の強い意志を示します
unequivocal
曖昧さが一切なく、はっきりとした態度や意見を示します。ambivalentの両面性とは対極の明確性です
トリビア
豆知識
心理学では、「アンビバレンス」は健康的な心の状態の一つとされることがあります。完全に肯定的または否定的な感情だけでなく、両方の感情を持つことが、より現実的で適応的な反応だと考えられているのです。
使用場面
恋愛関係での複雑な感情、政治的な立場の揺れ、新しい仕事への期待と不安
絵文字で覚えよう
英語での説明
Ambivalent Andy, always in a spin, Torn between yes and no, can't decide to begin!
日本語での説明
優柔不断なアンディ、いつもぐるぐる回って、イエスとノーの間で引き裂かれ、始められない！
この絵文字を選んだ理由
「ambivalent」という言葉は、相反する感情や態度を同時に持つ状態を表します。「🤔」は思考や迷いを、「😕」は混乱や不確かさを、「🔄」は両方の感情が循環していることを表現しています。
にゃーの解説
にゃ〜ん？ 人間さん、魚とネズミどっちがすきにゃのかにゃ？
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
アンビバレント、あんびばれんと、「あん、美味レント！でも太るかな…」（美味しいレストランのメニューを見て、食べたい気持ちと健康を気遣う気持ちの間で揺れ動く場面）
にゃーの俳句
にゃんとかにゃ？ ダイエット本と おやつかな
この句は、ダイエットと食欲の間で揺れ動く気持ちを表現しています。「にゃんとかにゃ？」は猫の言葉で「どうしよう？」という迷いを表し、「ダイエット本」と「おやつ」の対比が「アンビバレント」な感情を象徴しています。Amazonで購入できるダイエット本を見ながら、同時においしそうなおやつも気になってしまう様子が目に浮かびます。この相反する感情を思い出すことで、「ambivalent」の意味を楽しく記憶できるでしょう。
覚え方
英語での覚え方
Anxious Minds Balance Indecisive Viewpoints, Always Lingering Emotions Never Truly Settled.
日本語での覚え方
不安な心が相反する見解のバランスを取り、常に揺れ動く感情が本当には落ち着かない。
この単語を使った名言
名言 1
To be ambivalent is to be powerful - F. Scott Fitzgerald
アンビバレントであることは、力強いことだ - F・スコット・フィッツジェラルド
名言 2
Love's ambivalent dance, sweet yet bitter - AI-generated
愛のアンビバレントな舞い、甘くも苦い - AI生成
名言 3
Embrace life's ambivalent nature, find balance - AI-generated
人生のアンビバレントな性質を受け入れ、バランスを見つけよう - AI生成
小説
Takuya stood before a customer, his face a mask of ambivalent emotions. The eccentric collector, draped in a vibrant kimono adorned with cat motifs, had requested a 'mood-enhancing' product. Sakura, perched on a nearby shelf, knocked over a stack of colorful mood lights, their soft glow illuminating the room. The air buzzed with anticipation, a mix of excitement and uncertainty hanging between them.
拓哉は顧客の前に立ち、アンビバレントな感情を顔に浮かべていました。猫モチーフの鮮やかな着物を纏った風変わりなコレクターは、「気分を高める」製品を求めていました。近くの棚に座っていたさくらが、カラフルな気分ライトの山を倒し、その柔らかな光が部屋を照らしました。期待と不確実さが入り混じった空気が、二人の間に漂っていました。😊🐱💡
Weighing his options, Takuya's mind raced through potential products. He reached for a high-tech aromatherapy diffuser, its sleek design catching the light. 'This device,' he began, his voice steady despite his ambivalent feelings, 'can create any atmosphere you desire.' The customer's eyes widened with interest, but a hint of skepticism remained. Sakura, in a clumsy attempt to help, pawed at a sample essential oil bottle, releasing a burst of lavender scent into the air.
選択肢を吟味しながら、拓哉の頭の中で製品のアイデアが駆け巡りました。彼はハイテクのアロマディフューザーに手を伸ばし、その洗練されたデザインが光を捉えました。「この装置は」と、アンビバレントな感情にもかかわらず、落ち着いた声で説明を始めました。「あなたが望むどんな雰囲気も作り出せます。」顧客の目が興味で見開かれましたが、懐疑的な様子も残っていました。さくらは手伝おうとして不器用にサンプルのエッセンシャルオイルボトルに手を伸ばし、ラベンダーの香りが空気中に広がりました。🌿💨😌
The customer's expression shifted, a mix of intrigue and hesitation. Takuya, still grappling with his ambivalent thoughts, seized the moment. 'Imagine,' he said, gesturing to the now lavender-scented room, 'having the power to transform your space and mood at will.' He demonstrated the app-controlled features, showing how easily one could switch from energizing citrus to calming chamomile. Sakura, seemingly inspired, began to purr contentedly, adding an unexpected layer of relaxation to the atmosphere.
顧客の表情が変化し、興味と躊躇が入り混じっていました。まだアンビバレントな思考と格闘しながらも、拓哉はこの瞬間を逃しませんでした。「想像してみてください」と、今やラベンダーの香りに包まれた部屋を指しながら言いました。「あなたの空間と気分を思いのままに変える力を手に入れるのです。」アプリ制御機能をデモンストレーションし、エネルギッシュなシトラスから落ち着いたカモミールへ簡単に切り替えられることを示しました。さくらは霊感を受けたかのように、満足げに喉を鳴らし始め、予想外のリラックス効果を雰囲気に加えました。🌙🍋😴
As the scents wafted through the air, Takuya observed the customer's ambivalent expression melting into one of contentment. 'I'll take it,' the collector announced, a smile spreading across their face. 'And perhaps a selection of those essential oils as well?' Takuya's own ambivalence dissolved, replaced by a sense of accomplishment. As he packaged the diffuser and oils, Sakura playfully batted at the ribbon, adding a touch of whimsy to the perfectly wrapped gift. The room, now a harmonious blend of scents and satisfaction, seemed to hum with the promise of mood-enhancing adventures to come.
香りが空気中を漂う中、拓哉は顧客のアンビバレントな表情が満足の表情へと溶けていくのを観察しました。「これをいただきます」とコレクターは宣言し、顔に笑みが広がりました。「そして、それらのエッセンシャルオイルも何種類か選びましょうか？」拓哉自身のアンビバレンスも消え、達成感に置き換わりました。ディフューザーとオイルを包装する間、さくらはリボンを遊び心たっぷりに叩き、完璧に包装されたギフトに愛らしさを加えました。香りと満足感が調和した部屋は、これから始まる気分を高める冒険の約束で満ちているかのようでした。🎁🐾😊