amend の意味・発音・覚え方など

例文 1

Congress voted to amend the constitution.

議会は憲法を修正することを可決した📜⚖️

例文 2

The company will amend its policy next month.

会社は来月、方針を改正する予定だ🏢📋

例文 3

Please amend your tax return before the deadline.

期限前に税務申告書を修正してください💰📊

例文 4

The contract needs to be amended immediately.

契約書は直ちに修正される必要がある📝✏️

例文 5

We must amend our budget for this project.

このプロジェクトの予算を修正しなければならない💼💡

例文 6

The law was amended to include new regulations.

法律は新しい規制を含むように改正された⚖️📜

例文 7

I need to amend my previous statement.

以前の発言を訂正する必要がある🗣️💭

amend

法律や文書を正式に修正・改正することを表す動詞です。公式な文書や制度の変更に使われます。

revise

内容を見直して改善することで、amendより広範囲な変更を含みます。文書全体の構成変更にも使えます。

modify

部分的な変更や調整を表し、amendより軽微な修正のニュアンスがあります。設定や条件の変更によく使われます。

correct

間違いを直すことに特化した語で、amendのような正式な改正ではなく単純な誤りの修正を意味します。

worsen

amendが「改善する」意味に対し、状況や条件を悪化させることを表します。問題を解決するのではなく、より深刻にする場合に使われます

damage

amendが「修正・改良する」のに対し、何かを傷つけたり壊したりすることを意味します。建設的ではなく破壊的な行為を表現する際に使います

maintain

amendが「変更して改善する」意味に対し、現状を保持し変更しないことを表します。改革ではなく現状維持を選択する場面で使われます

corrupt

amendが「正しく修正する」意味に対し、道徳的・倫理的に堕落させたり汚染させたりすることを表します。純粋さを失わせる否定的な変化を示します

名言 1

To amend is to grow, to leave behind what once was - Anonymous

修正することは成長すること、かつての自分を置き去りにすること - 匿名

名言 2

Laws, like houses, lean on one another; to amend is to build - AI Generated

法律は家のように互いに寄りかかっている。修正することは建設すること - AI生成

名言 3

Wisdom is the power to amend our ways with grace - AI Generated

知恵とは、優雅に自分の道を修正する力 - AI生成

In the bustling Tokyo office, Takuya, the legendary Amazon salesman, faced his toughest challenge yet. A disgruntled customer demanded a refund for a amended contract, claiming the changes were unsatisfactory. Takuya's brow furrowed as he examined the document, his mind racing to find a solution that would satisfy both parties.

東京のにぎやかなオフィスで、伝説のAmazonセールスマン拓哉は、これまでで最も困難な挑戦に直面していました。不満を抱いた顧客が、修正された契約書の返金を要求し、変更点に満足していないと主張したのです。拓哉は眉をひそめながら書類を調べ、両者を満足させる解決策を見つけようと必死に頭を巡らせました。🤔💼

As tension mounted, Takuya's clumsy assistant, Sakura the cat, accidentally knocked over a stack of papers, revealing a hidden clause in the contract. Inspired, Takuya proposed a brilliant compromise: a smart contract management system that would allow for real-time amendments and approvals. The customer's eyes widened with interest as Takuya pulled up the sleek device on his tablet.

緊張が高まる中、拓哉の不器用な助手である猫のさくらが誤って書類の山を倒し、契約書の隠れた条項が明らかになりました。ひらめいた拓哉は、リアルタイムで修正と承認ができるスマート契約管理システムという素晴らしい妥協案を提案しました。拓哉がタブレットで洗練されたデバイスを表示すると、顧客の目が興味で見開かれました。😺💡

Takuya deftly demonstrated the system's features, showing how it could seamlessly amend contracts while maintaining transparency and accountability. The customer, initially skeptical, began to nod along, impressed by the innovative solution. Sakura, sensing the shift in mood, purred contentedly and rubbed against the customer's leg, further softening their stance.

拓哉は巧みにシステムの機能をデモンストレーションし、透明性と説明責任を維持しながら、契約書をシームレスに修正できることを示しました。最初は懐疑的だった顧客も、この革新的な解決策に感心して頷き始めました。雰囲気の変化を感じ取ったさくらは、満足げに喉を鳴らし、顧客の足にすり寄って、さらに態度を和らげました。🖥️😊

In a final stroke of genius, Takuya offered a limited-time discount on the system, sweetening the deal with a complimentary stylus perfect for digital signatures. The customer, now fully convinced, not only withdrew their refund request but also eagerly purchased the contract management system. As they shook hands, sealing the amended agreement, Sakura playfully batted at the stylus, drawing laughter from both Takuya and the customer. Another successful sale was made, proving once again why Takuya was the legendary Amazon salesman.

最後の天才的な一手として、拓哉はシステムの期間限定割引を提案し、デジタル署名に最適な特典スタイラスでさらに魅力的な取引にしました。すっかり納得した顧客は、返金要求を取り下げただけでなく、契約管理システムを熱心に購入しました。修正された合意に署名して握手を交わす中、さくらは遊び心でスタイラスに手を伸ばし、拓哉と顧客の両方から笑いを引き出しました。また一つ成功した販売が行われ、なぜ拓哉が伝説のAmazonセールスマンなのかが改めて証明されたのです。🤝💻😸