amendment の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞
発音
əˈmendmənt
アメンドメント
意味
1. 修正、改正、改善 2. 憲法修正条項 3. 法案の修正案
語源
中世英語の「amenden」（修正する）から派生し、ラテン語の「emendare」（誤りを正す）が語源。14世紀頃から使用され始め、特に法律や文書の修正を指す言葉として発展しました。
例文
例文 1
The First Amendment protects freedom of speech.
憲法修正第1条は言論の自由を保護している 📜✊
例文 2
Congress passed an amendment to the bill.
議会はその法案に修正案を可決した 🏛️📋
例文 3
The contract needs a minor amendment.
契約書には軽微な修正が必要だ 📝✏️
例文 4
She proposed an amendment to the proposal.
彼女はその提案に修正案を提出した 💡📄
例文 5
The amendment was rejected by the committee.
その修正案は委員会で否決された ❌🗳️
例文 6
We made an amendment to our travel plans.
私たちは旅行計画に変更を加えた ✈️📅
例文 7
The amendment process requires careful consideration.
修正手続きには慎重な検討が必要だ 🤔⚖️
類語
amendment
法律や憲法の正式な修正・改正を指す語で、特にアメリカ憲法修正条項でよく使われます
revision
文書や計画の全体的な見直し・改訂を表し、amendmentより広範囲な変更を含みます
modification
部分的な変更や調整を意味し、amendmentより軽微で技術的な修正に使われます
correction
間違いや誤りを直すことを指し、amendmentのような制度的変更ではなく単純な訂正です
amendment
法律や憲法の正式な修正・改正を指す語で、特にアメリカ憲法修正条項でよく使われます
revision
文書や計画の全体的な見直し・改訂を表し、amendmentより広範囲な変更を含みます
modification
部分的な変更や調整を意味し、amendmentより軽微で技術的な修正に使われます
correction
間違いや誤りを直すことを指し、amendmentのような制度的な改正とは異なります
反対語
original
amendmentが修正・改正を意味するのに対し、originalは元の状態や最初の形を表します。法律や文書の原案を指す際に使われます
deterioration
amendmentが改善・向上を含意するのに対し、deteriorationは悪化や劣化を意味します。状況や品質が悪くなる場合に使用されます
violation
amendmentが法的な修正や改正を表すのに対し、violationは法律や規則の違反を意味します。法的文脈で対照的に使われます
destruction
amendmentが既存のものを改良するのに対し、destructionは完全な破壊や消滅を表します。建設的な変更と破壊的な行為の対比で使われます
トリビア
豆知識
アメリカ合衆国憲法の修正第18条は、アルコール飲料の製造・販売・輸送を禁止する「禁酒法」でしたが、わずか13年後に第21条によって廃止されました。これは唯一、別の修正条項によって完全に無効化された修正条項です。
使用場面
法律や憲法の改正、契約書の修正
絵文字で覚えよう
英語での説明
Amend the amendment, pen in hand, scroll unfurled wide; Stars and stripes stand proud, changes ratified.
日本語での説明
修正条項を改正し、ペンを手に、巻物を広げる；星条旗が誇らしげに立ち、変更が批准される。
この絵文字を選んだ理由
「amendment」は法律や憲法の修正を意味するため、📜（巻物）は法律文書を、✍️（書く手）は修正や変更を、🇺🇸（アメリカ国旗）はアメリカ合衆国憲法の修正条項を連想させるため、この絵文字の組み合わせが適切です。
にゃーの解説
ニャーン！法律ニャんて難しいニャ。魚の権利を守る法律を作って欲しいニャ〜
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
アメンド面と（あめんどめんと）
にゃーの俳句
にゃんけんぽう かえにゃきゃダメか ニャメンドメント
この句は、憲法改正（amendment）を猫の視点で表現しています。「にゃんけんぽう」は猫の憲法、「かえにゃきゃ」は「変えなきゃ」の猫語版、「ニャメンドメント」は「amendment」を猫っぽく言い換えたものです。憲法グッズと結びつけることで、硬いイメージの「amendment」を親しみやすく記憶に残る言葉にしています。
覚え方
英語での覚え方
Altering Meaningful Elements Necessitates Deliberate Modification, Ensuring Notable Transformation.
日本語での覚え方
意味のある要素を変更するには、慎重な修正が必要であり、顕著な変容を確実にする。
この単語を使った名言
名言 1
The First Amendment is first for a reason. Second Amendment is just in case the First one doesn't work out. - Dave Chappelle
第一修正条項が最初にある理由があります。第二修正条項は、第一修正条項がうまくいかなかった場合のためにあるのです。 - デイブ・シャペル
名言 2
The Constitution is not an instrument for the government to restrain the people, it is an instrument for the people to restrain the government - lest it come to dominate our lives and interests. - Patrick Henry
憲法は政府が国民を抑制するための道具ではなく、国民が政府を抑制するための道具です。政府が私たちの生活や利益を支配することのないように。 - パトリック・ヘンリー
名言 3
The amendment of the Constitution was necessary to prevent a relapse into tyranny. - James Madison
憲法の修正は、専制政治への逆戻りを防ぐために必要でした。 - ジェームズ・マディソン
小説
The legendary salesman's eyes twinkled as he held up a sleek amendment tracker, promising it would revolutionize how people engage with politics.
伝説の販売員の目が輝いた。彼がスマートな修正条項トラッカーを掲げ、人々の政治参加の仕方を革新すると約束した。🌟
As he demonstrated its features, the customer's skepticism melted away, replaced by a growing excitement for civic engagement.
機能を実演するにつれ、顧客の懐疑心は消え去り、代わりに市民参加への高まる興奮が芽生えた。😲
Suddenly, a notification pinged - a new bill was being debated, and the device suggested personalized actions to take.
突然、通知音が鳴った - 新しい法案が審議中で、デバイスがパーソナライズされたアクションを提案した。📱
The customer, now fully convinced, not only purchased the tracker but also signed up for a premium subscription, eager to become a more informed and active citizen.
完全に納得した顧客は、トラッカーを購入しただけでなく、プレミアム会員にも登録し、より情報に通じ、活動的な市民になることに熱心になった。🎉