apprehend の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
動詞
発音
/ˌæprɪˈhɛnd/
アプリヘンド
意味
理解する、把握する、逮捕する
語源
ラテン語の「ad-」（〜に向かって）と「prehendere」（つかむ）から派生した言葉で、元々は物理的に捕まえることを意味していましたが、現在は概念的な理解や法的な逮捕の意味でも使用されます。
例文
例文 1
Police managed to apprehend the suspect after a brief chase.
警察は短い追跡の後、容疑者を逮捕することができました 🚔👮♂️
例文 2
I don't fully apprehend the complexity of this situation.
この状況の複雑さを完全には理解していません 🤔💭
例文 3
The authorities will apprehend anyone involved in the crime.
当局は犯罪に関与した者を誰でも逮捕するでしょう ⚖️🔒
例文 4
She began to apprehend the true meaning of his words.
彼女は彼の言葉の真の意味を理解し始めました 💡✨
例文 5
Do you apprehend what I'm trying to explain?
私が説明しようとしていることを理解していますか？ 🗣️❓
例文 6
The criminal was apprehended at the airport.
犯人は空港で逮捕されました ✈️👤
例文 7
It's difficult to apprehend such abstract concepts.
そのような抽象的な概念を理解するのは困難です 🧠🌀
類語
apprehend
「逮捕する」「理解する」「心配する」の3つの意味を持つ硬い表現で、主に書き言葉や法的文脈で使われます
arrest
「逮捕する」の最も一般的な表現で、警察が犯罪者を捕まえる際に日常的に使われます
understand
「理解する」の基本語で、apprehendより親しみやすく、日常会話でよく使われます
grasp
「理解する」「つかむ」の意味で、概念や状況を把握する際に使い、understandより具体的なニュアンスがあります
fear
「恐れる」「心配する」の基本語で、apprehendの不安を表す意味より直接的で感情的な表現です
反対語
release
apprehendが「逮捕する・捕まえる」の意味の時の反対語。犯人や容疑者を自由にすることを表します
misunderstand
apprehendが「理解する・把握する」の意味の時の対義語。概念や状況を間違って解釈することです
ignore
apprehendが「認識する・気づく」の意味の時の反対。重要な情報や危険を意図的に無視することを表します
reassure
apprehendが「心配する・不安に思う」の意味の時の対義語。不安を取り除き安心させることです
トリビア
豆知識
「逮捕」の語源は、実は心理的な「理解」と深く関連しており、単なる物理的な拘束以上の意味を持っています。法律用語として、正確な状況把握と法的処理を同時に意味する興味深い言葉です。
使用場面
警察官が犯罪者を逮捕する瞬間、法廷での尋問、刑事ドラマのクライマックスシーン
絵文字で覚えよう
英語での説明
Alert officers apprehend criminals quickly, while bright students apprehend concepts clearly!
日本語での説明
機敏な警官は犯人を素早く逮捕し、聡明な学生は概念を明確に理解する！
この絵文字を選んだ理由
警察官が犯人を逮捕する「捕まえる」という意味と、虫眼鏡で調査して電球で「理解する」という意味の両方を表現しているため
にゃーの解説
にゃるほど〜！つかまえるのも、わかるのも、どっちも大変にゃ〜
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
アプレヘンド → あぷれっと へんな どろぼう！
にゃーの俳句
夜の闇に 影すり抜ける 捕まえろ
この俳句は、逮捕の瞬間の緊張感と、法の追求を象徴的に表現しています。「影」は犯罪者、「捕まえろ」は正義の追求を意味し、言葉の本質的な意味を詩的に昇華させています。
覚え方
英語での覚え方
Alert Police Patrol Rapidly Enters House Expecting Notorious Dangerous.
日本語での覚え方
警戒した警察のパトロールが、悪名高い危険人物を期待して急いで家に入る。
この単語を使った名言
名言 1
We must apprehend truth before we can defend it - Winston Churchill
真実を守る前に、まず理解しなければならない - ウィンストン・チャーチル
名言 2
To apprehend beauty is to touch the divine - Plato
美を理解することは神に触れることである - プラトン
名言 3
Those who apprehend wisdom early find life's greatest treasure - Confucius
早くに知恵を理解する者は人生最大の宝を見つける - 孔子
小説
Takuya watched the security camera footage, knowing they would soon apprehend the shoplifter who had been targeting electronics stores across Tokyo.
拓哉は防犯カメラの映像を見つめ、東京中の電気店を狙っていた万引き犯をまもなく逮捕できると確信していた。📹
The customer began to apprehend the true value of the high-tech security system as Takuya demonstrated its facial recognition capabilities.
拓哉が顔認識機能を実演すると、お客様はハイテク防犯システムの真の価値を理解し始めた。🔍
Sakura knocked over the display model, but her clumsiness helped the nervous store owner apprehend how quickly the motion sensors would activate.
さくらが展示品を倒してしまったが、その不器用さのおかげで緊張していた店主は動体センサーがいかに素早く作動するかを把握できた。🐱
As sirens wailed in the distance, the grateful shop owner realized he no longer needed to apprehend thieves personally thanks to his new automated security solution.
遠くでサイレンが鳴り響く中、感謝する店主は新しい自動防犯システムのおかげで、もう自分で泥棒を捕まえる必要がないことに気づいた。🚨