arrest の意味・発音・覚え方など

品詞

名詞・動詞

発音

əˈrest

アレスト

意味

逮捕、逮捕する、停止、停止させる

語源

「arrest」の語源は、古フランス語の「arester」（止める、留める）に由来し、さらにラテン語の「ad-」（～に）と「restare」（立ち止まる、残る）から来ています。 元々は「立ち止まらせる」「動きを止める」という意味で、そこから法的な文脈で「逮捕する」という意味に発展しました。

豆知識

"arrest"という単語は、心臓が突然止まる「心停止」を意味する"cardiac arrest"という医療用語でよく使われます。実は、逮捕という意味よりも「停止」という本来の意味の方が語源的には古く、ラテン語の"ad"（～へ）と"restare"（立ち止まる）から来ています。つまり、警察による逮捕も、病気の進行を止めることも、人の注意を引きつけて立ち止まらせることも、すべて「動きを止める」という共通の核心的意味を持っているのです。興味深いことに、美術用語では"arresting"は「目を引く、印象的な」という意味で使われ、見る人の視線を「逮捕」してしまうほど魅力的という比喩表現になっています。

使用場面

警察が容疑者を逮捕する場面、病気の進行を止める医療現場、誰かの注意を引きつける印象的な光景や出来事

英語での説明

Alert authorities arrest aggressive attackers, acting accordingly and applying appropriate actions.

日本語での説明

警戒中の当局は、攻撃的な襲撃者を逮捕し、適切に行動し、適切な措置を適用します。

この絵文字を選んだ理由

警察官(👮‍♂️)がパトカー(🚔)で駆けつけ、容疑者を手錠(⛓️)で拘束する「逮捕」の一連の流れを表現しています。この3つの絵文字の組み合わせは、arrestという単語の意味を視覚的に完璧に伝えています。

にゃーの解説

にゃにゃ！お巡りさんが悪いことしたニャンコを捕まえてるにゃ～。ボクは良い子だから大丈夫にゃん♪

語呂合わせ

「ああ、レスト（休息）！」と叫んで動きが止まる瞬間を想像してください。犯人が警察に追われて疲れ果て、「ああ、レスト！」と叫んだ瞬間に逮捕される場面。または、心臓が「ああ、レスト」と休んでしまう心停止の瞬間。この「ああ、レスト」という音が"arrest"の発音そのものであり、まさに「動きが止まる」という意味を完璧に表現しています。

にゃーの俳句

手錠カチャリと 動き止まるニャ ああレストにゃん

この俳句は、"arrest"という単語の本質である「動きを止める」という意味を、おもちゃの手錠という具体的な商品と結びつけています。「手錠カチャリと」という擬音語が逮捕の瞬間を表現し、「動き止まるニャ」で"arrest"の核心的意味を猫語で可愛らしく表現しています。最後の「ああレストにゃん」は、語呂合わせの「ああ、レスト」を猫語化したもので、音の記憶と意味の記憶を同時に定着させます。おもちゃの手錠で遊ぶ子供たちの姿を思い浮かべることで、"arrest"という単語が「動きを物理的に止める道具」というイメージと強く結びつき、記憶に残りやすくなります。俳句の精神である「一瞬の情景を切り取る」ことで、単語の意味が鮮明に心に刻まれるのです。