at odds with の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
イディオム（慣用句）
発音
æt ɒdz wɪð
アット オッズ ウィズ
意味
～と対立して、～と意見が合わない、～と矛盾して
語源
「at odds」は16世紀から使われている表現で、「odds」は「不一致」や「争い」を意味します。元々は賭け事における「オッズ（確率の差）」から派生し、「意見や立場の差異」を表すようになりました。「at odds with」で「～と不一致の状態にある」という意味になります。
例文
例文 1
His actions were at odds with his words.
彼の行動は彼の言葉と矛盾していた。🤔💬
例文 2
The new policy is at odds with our values.
新しい方針は私たちの価値観と相容れない。📋❌
例文 3
They are at odds with each other over money.
彼らはお金のことで対立している。💰😠
例文 4
Her behavior was at odds with company rules.
彼女の行動は会社の規則と一致しなかった。🏢⚠️
例文 5
The results are at odds with our expectations.
結果は私たちの期待と食い違っている。📊😕
例文 6
He found himself at odds with his boss.
彼は上司と対立することになった。👔🆚
例文 7
This idea is at odds with common sense.
この考えは常識と相反している。💡❓
類語
at odds with
意見や立場が対立している、相容れない状態を表す基本表現です。人間関係や考え方の不一致を示す際に広く使われます。
in conflict with
より深刻な対立や衝突を示し、価値観や利害が根本的に相反する場合に使います。at odds withより対立の度合いが強いニュアンスです。
incompatible with
性質や特性が本質的に合わない、両立できないことを表します。システムや性格など、構造的な不一致を示す際に使われます。
contrary to
何かに反する、逆らうという意味で、規則や期待に反する場合に使います。at odds withより形式的で、書き言葉でよく見られます。
at variance with
意見や事実が食い違っている状態を表す、やや堅い表現です。公式文書や学術的な文脈で好まれ、at odds withの格式張った言い方です。
反対語
in agreement with
at odds withの反対で、意見や考えが一致している状態を表します。ビジネスや日常会話で、調和や合意を示す際に使われます。
in harmony with
対立ではなく調和している状態を表現します。人間関係や価値観が合っている場面で使用され、より穏やかで協調的なニュアンスがあります。
aligned with
方向性や目標が一致している状態を示します。ビジネスや組織の文脈で、戦略や方針が合致していることを表す際によく使われます。
compatible with
互いに矛盾せず、うまく共存できる関係を表します。システムや性格、考え方などが相性良く機能する場合に使用されます。
トリビア
豆知識
この表現の"odds"は元々「不均等な数」を意味し、17世紀のギャンブル用語から派生しました。興味深いことに、現代の心理学研究では、人が「at odds with」の状態にあるとき、脳内では認知的不協和が発生し、ストレスホルモンのコルチゾールが増加することが判明しています。また、NASAの宇宙飛行士訓練では、チームメンバーが「at odds with」になった際の対処法が重要科目として教えられており、閉鎖空間でのミッション成功に不可欠とされています。
使用場面
意見の対立、価値観の不一致、データの矛盾などを表現する際に使用されます。ビジネス会議での意見の相違、研究結果の矛盾、個人の信念と社会規範の衝突など、様々な場面で頻繁に登場します。
絵文字で覚えよう
英語での説明
Two stubborn siblings stand at odds with each other, arguing loudly about trivial matters daily.
日本語での説明
頑固な二人の兄弟は、些細なことで毎日大声で言い合い、互いに対立しています。
この絵文字を選んだ理由
剣のアイコンは対立や争いを、握手のアイコンは関係性を、バツ印は不一致や対立を表しています。この組み合わせで「意見が合わない」「対立している」という意味を視覚的に表現できます。
にゃーの解説
にゃんだか二匹とも譲らにゃいみたいだにゃ～。仲直りのおやつが必要だにゃ！
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「アット・オッズ」の音から「あっ、闘っズ！」と覚えましょう。二人の侍が真剣な表情で向かい合い、刀を構えている緊迫した場面を想像してください。お互いの意見が対立し、まさに「闘っている」状態です。背景には分かれ道があり、それぞれが違う方向を指差しています。この視覚的イメージが「対立している」という意味を強く印象づけます。
にゃーの俳句
対立にゃ ボード挟んで 譲らにゃい
この俳句は、対立を表す「at odds with」の本質を、猫語で可愛らしく表現しています。「対立にゃ」で状況を設定し、「ボード挟んで」で具体的な対戦ゲームの場面を描写、「譲らにゃい」で双方が一歩も引かない頑固な姿勢を表現しています。 Amazon商品の「対立 ボードゲーム」は、まさに「at odds with」の状態を体験できる教材です。ゲーム中、プレイヤーは戦略的に対立し、互いの目標が相反します。この体験を通じて、「対立している」という英語表現が自然と記憶に定着します。ボードを挟んで向かい合う二人のプレイヤーの姿は、まさに「at odds with」の視覚的表現そのものです。 俳句の精神として、対立という抽象概念を、ボードゲームという具体的で触れられる物に落とし込むことで、言葉の記憶を強化しています。猫の頑固さと愛らしさが、学習の堅苦しさを和らげ、楽しく覚えられる工夫となっています。
この単語を使った名言
名言 1
To be yourself in a world constantly trying to make you something else is the greatest accomplishment. - Ralph Waldo Emerson
常にあなたを別の何かにしようとする世界で、自分自身でいることが最大の成果である。- ラルフ・ワルド・エマーソン
名言 2
When your values are at odds with society's expectations, choose authenticity over approval. - AI Wisdom
あなたの価値観が社会の期待と対立しているとき、承認よりも真実性を選びなさい。- AI の知恵
名言 3
Being at odds with the crowd often means you're walking the right path. - AI Insight
群衆と対立していることは、しばしば正しい道を歩んでいることを意味する。- AI の洞察