attach の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
動詞
発音
əˈtætʃ
アタッチ
意味
取り付ける、添付する、愛着を持つ、配属する
語源
「attach」の語源は、古フランス語の「atachier」（固定する、結びつける）に由来し、さらにゲルマン語の「stakka」（杭、棒）から派生しています。 14世紀頃に英語に入り、物理的に何かを固定する意味から、感情的なつながりや所属を表す意味へと発展しました。現代では、メールにファイルを添付する際にも広く使われています。
例文
例文 1
Please attach the file to your email.
メールにファイルを添付してください。📧📎
例文 2
I attached the document to my application.
申請書に書類を添付しました。📄✅
例文 3
Don't forget to attach your resume.
履歴書を添付するのを忘れないでください。💼📋
例文 4
She attached a photo to the message.
彼女はメッセージに写真を添付しました。📸💌
例文 5
The label is attached to the package.
ラベルが荷物に貼り付けられています。📦🏷️
例文 6
He attached the rope to the boat.
彼はロープをボートに結び付けました。⛵🪢
例文 7
I'm very attached to my old guitar.
私は古いギターに強い愛着があります。🎸❤️
類語
attach
物理的または抽象的に「取り付ける」「添付する」という意味で、最も一般的に使われる基本単語です。メールにファイルを添付する時や、書類を留める時など、日常的な場面で広く使えます。
fasten
ベルトやボタンなど、しっかりと「留める」「固定する」という意味で使います。attachより物理的な固定のニュアンスが強く、「Fasten your seatbelt（シートベルトを締める）」のように安全のための固定によく使われます。
affix
正式な文書に印鑑を押したり、ラベルを貼り付けたりする時に使う、やや堅い表現です。attachより公式的で、「affix a stamp（切手を貼る）」「affix a signature（署名する）」のように使います。
connect
物や概念を「つなぐ」「接続する」という意味で、attachより関係性や機能的なつながりを強調します。「connect to Wi-Fi（Wi-Fiに接続する）」のように、ネットワークや電気的な接続によく使われます。
反対語
detach
attachの直接的な反対語で、何かを取り外す、分離するという意味です。物理的な接続を解除する場合や、感情的に距離を置く場合に使われます。
separate
attachとは対照的に、複数のものを離す、分ける意味を持ちます。物理的な分離だけでなく、概念的な区別をする際にも使用されます。
disconnect
attachが接続を意味するのに対し、つながりを断つ、切断するという意味です。電気機器やネットワークの接続を解除する文脈でよく使われます。
remove
attachが何かを付け加える動作であるのに対し、取り除く、除去するという意味です。添付ファイルを削除する場合や、物を取り去る際に使用されます。
トリビア
豆知識
「attach」という単語は、中世の法律用語として「財産を差し押さえる」という意味で使われていました。現代でも法律用語として「attach property(財産を差し押さえる)」という表現が残っています。また、心理学では「attachment theory(愛着理論)」として、幼児が養育者との間に形成する情緒的な絆を説明する重要な概念になっています。つまり、この単語は「物理的に取り付ける」から「法的に差し押さえる」、そして「感情的に結びつく」まで、幅広い「つながり」を表現できる多才な言葉なのです。
使用場面
メールにファイルを添付する時、書類をクリップで留める時、製品に部品を取り付ける時、人が誰かに愛着を持つ時など、物理的・感情的な「くっつける」場面で使われます。
絵文字で覚えよう
英語での説明
Always attach amazing articles and adorable artwork accurately!
日本語での説明
いつも素晴らしい記事と愛らしいアートワークを正確に添付しよう!
この絵文字を選んだ理由
クリップ(📎)は物理的に書類を留める動作、鎖(🔗)は繋がりや結びつきを、封筒(✉️)はメールに添付ファイルを付ける現代的な意味を表現しており、「attach」の多様な用法を完璧に表しています。
にゃーの解説
にゃるほどにゃ!書類をくっつけるのは得意にゃけど、メールの添付ファイルは肉球じゃ押せにゃいのが悩みにゃん...ふみふみしちゃうにゃ~!
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「あ、タッチ!」と叫びながら、大切な写真をアルバムにペタッと貼り付ける場面を想像してください。「あ(a)、タッチ(ttach)!」という音が、何かを「くっつける」動作そのものを表現しています。友達が思い出の写真を一枚一枚、「あ、タッチ!」と言いながらアルバムに貼っていく様子が目に浮かびます。
にゃーの俳句
ぺたにゃんと 思い出くっつく アルバムにゃ
この俳句は、「attach(くっつける)」という動作を、猫語の「にゃん」と「にゃ」で可愛らしく表現しています。「ぺたにゃんと」は写真を貼る音と猫の鳴き声を組み合わせ、「くっつく」という動詞で「attach」の本質を捉えています。最後の「アルバムにゃ」で、写真アルバムという具体的な商品と結びつけることで、「attach」という単語を「大切な思い出を形として残す行為」として記憶に定着させます。手作りアルバムに写真を一枚一枚貼る(attach)という行為は、物理的な接着だけでなく、思い出への愛着(attachment)も表現しており、この単語の二重の意味を体現しています。リズムも「5-7-5」に近く、口ずさみやすい構成になっています。
この単語を使った名言
名言 1
Don't attach your happiness to external things - Marcus Aurelius
あなたの幸福を外的なものに結びつけないでください - マルクス・アウレリウス
名言 2
We attach meaning to everything we experience - Tony Robbins
私たちは経験するすべてのものに意味を付与します - トニー・ロビンズ
名言 3
Attach yourself to what is spiritually superior - Epictetus
精神的に優れたものに自分を結びつけなさい - エピクテトス