await の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
動詞
発音
əˈweɪt
アウェイト
意味
待つ、待ち受ける、待ち構えている
語源
「await」の語源は、古フランス語の「awaitier」に由来し、さらに「a-」（～に向かって）と「waitier」（見張る、待つ）から成り立っています。 中英語期に英語に取り入れられ、「wait」よりもやや形式的で文語的なニュアンスを持つようになりました。
例文
例文 1
We await your reply.
お返事をお待ちしております。📧✨
例文 2
A warm welcome awaits you.
温かい歓迎が待っています。🤗🎉
例文 3
Many challenges await us.
多くの課題が私たちを待ち受けています。⛰️💪
例文 4
I await further instructions.
さらなる指示を待っています。📋👀
例文 5
The results await confirmation.
結果は確認を待っています。✅⏳
例文 6
Great opportunities await those who try.
挑戦する人には素晴らしい機会が待っています。🚀🌟
例文 7
We eagerly await the announcement.
発表を心待ちにしています。🎊💓
類語
await
フォーマルな文脈で「待つ」を表す動詞です。特に重要な出来事や結果を待つ場合に使われ、ビジネス文書や公式な場面で好まれます。目的語を直接取る他動詞として使用されます。
wait
最も一般的な「待つ」の表現で、日常会話で広く使われます。awaitと違い自動詞として使われることが多く、wait forの形で目的語を取ります。カジュアルな場面に適しています。
expect
「期待して待つ」というニュアンスがあり、何かが起こると予想している場合に使います。awaitは単に待つことを表すのに対し、expectは到着や発生を見込んでいる意味が強いです。
anticipate
「予期して待つ」という意味で、未来の出来事を見越して準備する含みがあります。awaitよりも積極的に先を見据えている印象を与え、ビジネスや学術的な文脈でよく使われます。
反対語
depart
awaitが「到着や出来事を待つ」のに対し、departは「その場を去る・出発する」という反対の行動を表します。待つ側ではなく、去る側の視点で使われます。
abandon
awaitが「期待して待ち続ける」姿勢を示すのに対し、abandonは「諦めて放棄する・見捨てる」という対照的な態度を表します。待つことをやめて手放す場面で使います。
ignore
awaitが「注意を向けて待つ」のに対し、ignoreは「意図的に無視する・気にかけない」という反対の姿勢です。来るべきものに対して関心を持たない状況で使われます。
proceed
awaitが「何かを待ってから行動する」のに対し、proceedは「待たずに先に進む・続行する」という対照的な行動です。待機せずに即座に次の段階へ移る場面で使います。
トリビア
豆知識
「await」は「wait」よりもフォーマルで文学的な表現です。興味深いことに、この単語は他動詞として機能するため、前置詞「for」を必要としません。つまり「await for」とは言わず「await something」と直接目的語を取ります。また、ホテル業界では「Your room awaits」（お部屋をご用意してお待ちしております）という歓迎のフレーズとして頻繁に使用され、単なる待機ではなく「準備万端で迎える」というニュアンスを持ちます。さらに、シェイクスピアの作品では100回以上使用されており、劇的な期待感を演出する言葉として重宝されてきました。
使用場面
空港で家族の到着を待つ場面、裁判の判決を待つ緊張した法廷、新製品の発売を心待ちにする消費者、試験結果の発表を待つ学生など、何かが起こるのを期待しながら待つ状況で使われます。
絵文字で覚えよう
英語での説明
Always await amazing adventures ahead!
日本語での説明
常に素晴らしい冒険が前方で待っていることを期待しよう!
この絵文字を選んだ理由
時計は「待つ時間」を、椅子は「待っている姿勢」を、目は「期待して見守る」様子を表現しています。awaitは単なる待機ではなく、何かを期待しながら待つという能動的な意味を持つため、この組み合わせが適切です。
にゃーの解説
にゃるほどにゃ～。待つのは得意にゃんだけど、ご飯を待つ時間が一番長く感じるにゃ～。期待しながら待つって、ドキドキするにゃん♪
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「あ、ウェイト（await）！」と叫ぶシーン：レストランで注文した料理を待っていたら、ウェイターが別のテーブルに運ぼうとした瞬間、「あ、ウェイト！それ私のです！」と叫ぶ。待つ（await）とウェイター（waiter）の音が重なり、待機している状態を表現しています。
にゃーの俳句
砂時計にゃん 落ちる砂待つにゃん 時は流れるにゃ
この俳句は、砂時計という具体的な商品を通じて「await」の本質を表現しています。砂時計は時間の経過を視覚化する道具であり、砂が落ちるのを「待つ」行為そのものを象徴しています。「にゃん」という猫語を使うことで、待つという行為に可愛らしさと親しみやすさを加え、記憶に残りやすくしています。「時は流れるにゃ」という結句は、待つことの哲学的な側面、つまり時間は待っている間も確実に進んでいくという真理を表現しています。砂時計を見るたびに「await」という単語を思い出し、待つことの美しさと儚さを感じることができるでしょう。この商品との結びつきにより、抽象的な「待つ」という概念が、手に取れる具体的なイメージとして脳に刻まれます。
この単語を使った名言
名言 1
Great things await those who believe in themselves. - Unknown
自分を信じる者には、素晴らしいことが待っている。 - 作者不明
名言 2
The future we await is the one we create today. - AI Generated
私たちが待つ未来は、今日創り出すものである。 - AI生成
名言 3
Opportunities await those who dare to take the first step. - AI Generated
最初の一歩を踏み出す勇気ある者に、機会が待っている。 - AI生成