awkward の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
形容詞
発音
ˈɔːkwərd
オークワード
意味
ぎこちない、気まずい、不器用な、扱いにくい
語源
「awkward」の語源は、古ノルド語の「öfugr」（後ろ向きの、逆の）に由来し、中英語では「awk」（間違った方向の）という意味でした。接尾辞「-ward」（～の方向へ）が加わり、「間違った方向を向いている」という意味から、現在の「ぎこちない」「不器用な」という意味に発展しました。
例文
例文 1
There was an awkward silence after his joke.
彼のジョークの後、気まずい沈黙が流れた。😰🤐
例文 2
I felt awkward at the party because I didn't know anyone.
誰も知らなかったので、パーティーで居心地が悪かった。😣👥
例文 3
It's awkward to carry this big box on the train.
電車でこの大きな箱を運ぶのはやっかいだ。📦🚃💦
例文 4
He's so awkward around girls.
彼は女の子の前だと本当にぎこちない。🙈💕
例文 5
Sorry to call at such an awkward time.
こんな都合の悪い時間に電話してごめんなさい。📞⏰😅
例文 6
She gave me an awkward hug.
彼女は私にぎこちないハグをした。🤗😬
例文 7
The awkward teenager bumped into the table.
その不器用なティーンエイジャーはテーブルにぶつかった。🚶♂️💥🪑
類語
awkward
不器用な、ぎこちない、気まずいという意味で、身体的な動作や社会的な状況の両方に使える最も一般的な表現です。
clumsy
awkwardより身体的な不器用さに焦点を当てた表現で、物を落としたり、動作がぎこちない時に使います。社会的な気まずさには通常使いません。
uncomfortable
awkwardが「気まずい」という意味の時の類義語ですが、より心理的な不快感や居心地の悪さを強調します。物理的な不快感にも使えます。
embarrassing
awkwardな状況の中でも特に恥ずかしさを伴う場面で使います。awkwardは単に「やりにくい」という意味もありますが、embarrassingは必ず恥の感情を含みます。
反対語
graceful
awkwardの反対で、動作や振る舞いが優雅で洗練されている様子を表します。バレエダンサーや熟練したアスリートの動きを描写する際によく使われます。
confident
awkwardの対義語として、自信に満ちた態度や振る舞いを表します。社交的な場面で堂々としている人や、自分の能力を信じて行動する様子を描写する際に使用されます。
smooth
awkwardと対照的に、物事がスムーズに進む様子や、人間関係での円滑なコミュニケーションを表します。ビジネスの交渉や会話の流れが自然な状況で使われます。
comfortable
awkwardの反対概念として、居心地が良く、緊張感のない状態を表します。リラックスした雰囲気や、慣れ親しんだ環境での自然な振る舞いを描写する際に用いられます。
トリビア
豆知識
"awkward"の語源は古ノルド語の"öfugr"（後ろ向きの）から来ており、中世英語では"awk"は「間違った方向」を意味していました。興味深いことに、この単語は元々「左利き」を指す言葉としても使われ、当時は左利きが不吉とされていたため、「不器用」「ぎこちない」という否定的な意味が付加されました。現代では、2000年代後半からSNSの普及により「気まずい瞬間」を共有する文化が生まれ、"awkward"は若者言語として爆発的に使用頻度が増加。特に2011年のMTVドラマ「Awkward」の影響で、この単語は世界中で「気まずさを楽しむ」文化的アイコンとなりました
使用場面
社交の場で気まずい沈黙が流れたとき、不器用な動きで物を落としたとき、予期しない質問に答えられず困惑したとき、初対面の人との会話が続かないとき
絵文字で覚えよう
英語での説明
An awkward adolescent accidentally ate an apple and apologized anxiously.
日本語での説明
ぎこちない思春期の少年が誤ってリンゴを食べて、不安そうに謝った。
この絵文字を選んだ理由
😅は気まずい笑顔、🤦♂️は失敗や恥ずかしさを表す仕草、💦は冷や汗を表し、awkward（ぎこちない、気まずい）な状況を完璧に表現しています。
にゃーの解説
にゃんだか見てるこっちまで恥ずかしくなってきたにゃ～😹
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「オー、苦わーど！」と叫ぶ瞬間：満員電車で知らない人の足を踏んでしまい、謝ろうとしたら相手がイヤホンをしていて気づかず、周りの人だけがこちらを見ている。引くに引けず、手を挙げたまま固まる自分。まさに「オー（Oh）、苦（く）わーど（ward）な状況だ！」と心の中で叫ぶ、あの気まずさの極致
にゃーの俳句
背筋ピンと 伸びぬ姿に ぎこちニャさ
この俳句は、"awkward"（ぎこちない、不器用な）という言葉の本質を、猫の視点から捉えています。「背筋ピンと伸びぬ姿」は、姿勢矯正ベルトを必要とする人の前かがみで不自然な姿勢を表現しており、まさに"awkward"な身体の状態を示しています。「ぎこちニャさ」という造語は、猫語の「ニャ」を組み込むことで、優雅な猫から見た人間の不器用さを愛らしく表現しています。姿勢矯正ベルトという商品は、まさに"awkward"な姿勢を改善するためのもの。この商品を思い浮かべることで、"awkward"=「ぎこちない姿勢や動き」という意味が自然に記憶に定着します。俳句の精神である「一瞬の情景に永遠の真理を見出す」ように、日常の気まずい瞬間こそが、この単語を深く心に刻む鍵となるのです
この単語を使った名言
名言 1
The most awkward silence is the one after someone says "I love you." - Unknown
最も気まずい沈黙は、誰かが「愛してる」と言った後のものだ。- 作者不明
名言 2
Life is full of awkward moments; embrace them with grace and humor. - AI Wisdom
人生はぎこちない瞬間に満ちている。優雅さとユーモアでそれらを受け入れよう。- AI の知恵
名言 3
Every expert was once awkward at their craft; persistence transforms clumsiness into mastery. - AI Insight
すべての専門家はかつて自分の技術において不器用だった。粘り強さが不器用さを熟練に変える。- AI の洞察