bail の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞・動詞
発音
beɪl
ベイル
意味
保釈金、保釈、救済、汲み出す
語源
「bail」の語源は、中期英語の「baile」に由来し、さらにはフランス語の「bail」（支配、管理）に遡ります。法律用語としての「保釈金」の意味は、被告人が裁判まで自由を保つために支払う金銭を指します。また、動詞としての「汲み出す」という意味は、別の語源で、おそらくオランダ語の「baille」（バケツ）に関連しています。
例文
例文 1
The judge set bail at one million dollars.
裁判官は保釈金を100万ドルに設定しました。💰⚖️
例文 2
His family paid bail to get him out of jail.
彼の家族は彼を刑務所から出すために保釈金を払いました。🏠👨👩👦
例文 3
She decided to bail on the party at the last minute.
彼女は土壇場でパーティーをすっぽかすことにしました。🎉😤
例文 4
The government refused to bail out the failing company.
政府は経営難の会社を救済することを拒否しました。🏢❌💸
例文 5
He was released on bail while waiting for his trial.
彼は裁判を待つ間、保釈されました。🔓⏳
例文 6
They had to bail water out of the sinking boat.
彼らは沈みかけたボートから水をかい出さなければなりませんでした。🚣💧😱
例文 7
My friend always bails when plans get difficult.
私の友達はいつも計画が難しくなると逃げ出します。🏃♂️💨😒
類語
bail
保釈金を意味する法律用語で、「post bail（保釈金を払う）」や「out on bail（保釈中）」のように使います。また「bail out（救済する・脱出する）」という句動詞でも頻出です。
bond
保釈保証金を指し、保釈保証業者（bail bondsman）が立て替える文脈で使われます。bailより法的・金融的なニュアンスが強いです。
parole
仮釈放を意味し、刑期途中で条件付き釈放される制度です。bailが裁判前の保釈であるのに対し、paroleは有罪判決後の釈放を指します。
release
釈放・解放を広く意味する一般語です。「release on bail（保釈釈放）」のように使い、bailより法的拘束力のないカジュアルな文脈でも使えます。
反対語
detain
bailが釈放・保釈を意味するのに対し、detainは拘留・拘束することを指します。警察や当局が人を留め置く場面で使われます。
imprison
bailによる自由の回復とは逆に、imprisonは刑務所に収監することを意味します。有罪判決後の拘禁を表す文脈で対比されます。
incarcerate
bailで保釈された状態の反対として、incarceratetは正式に収監・投獄することを指します。より法律的・公式な文脈で使われます。
commit
bailが釈放を許可することに対し、commitは拘置所や施設に収容することを意味します。裁判所が身柄を拘束する場面で使われます。
トリビア
豆知識
『bail』という単語は実は3つの全く異なる意味を持つ同音異義語です。法律用語の『保釈金』、金融用語の『担保』、そして動詞の『水をくみ出す』という意味があります。興味深いことに、アメリカの刑事司法制度では保釈金ビジネスが独立した産業として存在し、保釈金業者（bail bondsman）という職業が確立されています。これは日本にはない独特のアメリカ文化です。
使用場面
裁判所での保釈手続き、銀行融資の担保設定、ボートから水をくみ出す作業、選挙投票所での投票
絵文字で覚えよう
英語での説明
Pay the bail, unlock the jail, and run free without fail!
日本語での説明
保釈金を払って、牢屋を開けて、必ず自由に走り去れ！
この絵文字を選んだ理由
裁判所（⚖️）で保釈（🔓）のために保証金（💰）を支払い、自由になって走り去る（🏃）イメージが「bail」をよく表しています。
にゃーの解説
にゃんと！お金でとびらが開くにゃんて、ボクも魚でやってみたいにゃ〜🐟
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
『ベイル・ベイル・救い出す』- 『ベ』は『別れ』、『イ』は『行く』、『ル』は『留まる』。逮捕された人が『別れ』から『行く』ことで『留まる』ことなく自由を取り戻す。牢獄の鉄格子の前で、弁護士が書類を掲げて『これで君は自由だ！』と叫んでいるシーン。
にゃーの俳句
鉄格子から ベイルで解放 にゃあ自由だ
このハイクは『bail』の法律的意味と自由の獲得を猫の視点から表現しています。保釈金によって牢獄から解放される瞬間の喜びを『にゃあ自由だ』という猫らしい表現で記憶に残します。法律書籍と共に学ぶことで、単なる単語ではなく、人生を変える重要な概念として『bail』を脳に刻み込むことができます。
覚え方
英語での覚え方
Buy A person's Immediate Liberty.
日本語での覚え方
人の即時の自由を買う。
この単語を使った名言
名言 1
When life sets you free on bail, make sure you earn your liberty. - AI Generated
人生が保釈であなたを解放するとき、自由を勝ち取るようにしなさい。 - AI Generated
名言 2
Justice delayed is justice denied; bail bridges that gap. - AI Generated
遅れた正義は否定された正義だ。保釈はそのギャップを埋める。 - AI Generated
名言 3
Freedom is not free, even on bail, it carries a price. - AI Generated
自由はただではない。保釈中でさえ、それは代償を伴う。 - AI Generated
小説
Mr. Tanaka stormed into Takuya's shop, furious, demanding to bail out of his purchase of a portable camping lantern, claiming it was utterly useless.
田中さんは怒り心頭で拓哉の店に乗り込み、ポータブルキャンプランタンの購入を取り消したいと猛烈に要求した。😤「こんなもの全く役に立たない！」と叫びながら。
Takuya calmly listened, then explained that the lantern's 360-degree brightness and 100-hour battery life could bail anyone out of a blackout emergency at home.
拓哉は落ち着いて話を聞き、そのランタンの360度照射と100時間バッテリーが停電時に誰でも救い出せると丁寧に説明した。💡「停電のとき、これが家族を守るんですよ」と静かに語りかけた。
Just then, Sakura accidentally knocked the lantern on, flooding the dim room with warm golden light — and Mr. Tanaka gasped, suddenly recalling last winter's terrifying blackout.
その瞬間、さくらがランタンを誤って点灯させてしまい、薄暗い部屋が温かな黄金色の光で満たされた。🐱✨田中さんはハッと息をのみ、去年冬の恐ろしい停電を突然思い出した。
Mr. Tanaka quietly withdrew his bail request, purchased two extra lanterns, and left the shop clutching them tightly, his anger replaced by deep, grateful relief.
田中さんは静かに取り消しの要求を撤回し、さらに2台追加購入して、怒りが深い安堵感に変わりながら店を後にした。😊「これで家族を守れる」と胸に抱きしめるように持ち帰った。