bargain の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞・動詞
発音
ˈbɑːrɡɪn
バーゲン
意味
名詞：特価品、お買い得品、取引、契約 動詞：交渉する、値切る
語源
「bargain」の語源は、古フランス語の「bargaignier」（取引する）に由来し、さらにラテン語の「barca」（小舟）に関連するとされています。中世の商人たちが船で商品を運び、取引や交渉を行っていたことから、この言葉が生まれたと考えられています。14世紀頃から英語に取り入れられ、商業取引や価格交渉の意味で使われるようになりました。
例文
例文 1
I got a bargain at the sale.
セールでお買い得品を手に入れたよ 🛍️✨
例文 2
This coat was a real bargain.
このコートは本当に掘り出し物だった 🧥💰
例文 3
Let's try to bargain with the seller.
売り手と値段交渉してみよう 🤝💬
例文 4
She loves bargain hunting at flea markets.
彼女はフリーマーケットでお買い得品を探すのが大好き 🔍🏪
例文 5
We made a bargain to share the work.
私たちは仕事を分担する取り決めをした 📝🤝
例文 6
That's a bargain price for such quality.
この品質でその値段は格安だね 👍💯
例文 7
He drove a hard bargain during negotiations.
彼は交渉中に厳しい駆け引きをした 💼⚡
類語
bargain
「お買い得品」や「掘り出し物」を指す名詞、または「交渉する」という動詞として使われます。価格交渉や取引の文脈で頻繁に使用され、deal よりもお得感が強調されます。
deal
bargain より広い意味で「取引」や「契約」を指し、ビジネスシーンでよく使われます。good deal で「良い取引」という意味になりますが、bargain ほど「格安」のニュアンスは強くありません。
discount
「割引」そのものを指す言葉で、bargain が「結果としてお得な商品」を表すのに対し、discount は「価格を下げる行為や割引率」を表します。get a discount（割引を受ける）のように使います。
negotiate
bargain の動詞用法と似ていますが、より正式で真剣な「交渉」を意味します。ビジネス契約や重要な条件について話し合う際に使い、日常的な値引き交渉には bargain の方が自然です。
反対語
overpay
bargainの反対で、適正価格よりも高く支払うことを意味します。お得な買い物ではなく、損をした状況で使われます。
rip-off
bargainとは対照的に、不当に高い価格や詐欺的な取引を指します。消費者が騙されて損をした場合に使われる口語的な表現です。
extravagance
bargainの倹約的な意味と反対で、贅沢で無駄な出費を表します。節約ではなく、必要以上にお金を使う状況を指します。
premium
bargainの低価格という意味と対比して、高品質で高価格な商品やサービスを指します。割引ではなく、付加価値に対して高い金額を支払う場合に使われます。
トリビア
豆知識
"bargain"という単語は、中世の市場で商人たちが取引を成立させる際に手を叩いて合意を示したことに由来します。現代でも英語圏では「It's a bargain!」と言いながら握手をして取引成立を祝う習慣が残っています。また、ニューヨークの有名デパート「Bergdorf Goodman」の地下には「バーゲン・ベースメント」という特別フロアがあり、そこでは定価の70%オフの商品が並ぶことで知られています。面白いことに、心理学研究では「bargain」という言葉を見ただけで人間の脳内でドーパミンが分泌され、実際には必要のない物でも購入したくなる衝動が生まれることが証明されています。
使用場面
スーパーのセール、フリーマーケット、価格交渉の場面、お得な買い物をした時の会話
絵文字で覚えよう
英語での説明
Brilliant bargain hunters boldly browse, buying beautiful belongings below budget!
日本語での説明
優秀なバーゲンハンターたちは大胆に見て回り、予算以下で美しい品物を買う!
この絵文字を選んだ理由
握手(🤝)は取引の合意を、お金(💰)は価格交渉を、値札(🏷️)は特別価格や割引を表現しており、bargain(お買い得・交渉)の概念を完璧に表しています。
にゃーの解説
にゃにゃ!これはお得にゃ!ワタシもマタタビを安く買いたいにゃん♪
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「バーゲン」の音から「バーちゃんゲンキ!安売り市場で値切りまくり!」というフレーズを作りましょう。おばあちゃんが市場で元気いっぱいに「もっと安くして!」と交渉している活気ある朝市の風景を思い浮かべてください。威勢の良い掛け声と、野菜や魚が並ぶカラフルな屋台、そして笑顔で値段交渉するおばあちゃんの姿が目に浮かびます。
にゃーの俳句
ふくぶくろ にゃんこもゲット バーゲンにゃ
この俳句は、日本の新年の風物詩である「福袋」とbargainの概念を結びつけています。福袋は究極のバーゲン商品で、中身が見えないワクワク感と、定価よりはるかにお得に商品を手に入れられる喜びが詰まっています。「にゃんこもゲット」という表現で、猫も思わず飛びつきたくなるようなお得感を表現し、「バーゲンにゃ」で語呂合わせを完成させています。bargainという単語を覚える時は、福袋を開ける時のドキドキ感と「これはお買い得だ!」という興奮を思い出してください。猫が獲物に飛びつくように、良いbargainには素早く反応することが大切です。この俳句の精神は「機会を逃さず、お得を掴む」という日本の商売の知恵を表しています。
この単語を使った名言
名言 1
A bargain is something you can't use at a price you can't resist. - Franklin P. Jones
「bargain（お買い得品）」とは、使えないものを抵抗できない価格で買うことである。- フランクリン・P・ジョーンズ
名言 2
Never bargain with your integrity or your values for temporary gain. - Maya Angelou
一時的な利益のために、自分の誠実さや価値観とbargain（取引）してはならない。- マヤ・アンジェロウ
名言 3
Life is a bargain; we get what we put into it with effort. - Ancient Wisdom
人生はbargain（取引）である。努力を注げば、それに見合うものを得られる。- 古の知恵