betray の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
動詞
発音
/bɪˈtreɪ/
ビトレイ
意味
裏切る、信頼を裏切る、秘密を漏らす
語源
中英語の「betrayen」に由来し、古フランス語の「betrayer」から来ています。元々は「引き渡す」や「裏切る」の意味を持っていました。
例文
例文 1
He felt his best friend had betrayed him by telling his secret.
親友が秘密を話して自分を裏切ったと彼は感じた 😢💔
例文 2
She promised not to betray his trust again.
彼女は二度と彼の信頼を裏切らないと約束した 🤝✨
例文 3
The spy was caught trying to betray his country.
そのスパイは祖国を裏切ろうとして捕まった 🕵️♂️🚨
例文 4
His nervous smile betrayed his true feelings.
彼の緊張した笑顔が本当の気持ちを裏切っていた 😅💭
例文 5
Don't betray my confidence by sharing this information.
この情報を共有して私の信頼を裏切らないでください 🤐🔒
例文 6
Her trembling hands betrayed her fear.
震える手が彼女の恐怖を裏切っていた 🤲😰
例文 7
The witness refused to betray his friend to the police.
証人は警察に友人を裏切ることを拒否した 👮♂️🚫
類語
betray
信頼を裏切る、秘密を漏らすという意味で、最も一般的で強い表現です。友人や国家への裏切りに使われます。
deceive
嘘をついて騙すことに焦点があり、betrayより計画的な欺瞞行為を表します。相手を意図的に間違った方向に導く時に使います。
cheat
ルールを破って不正をすることで、試験やゲーム、恋愛関係での不正行為によく使われます。betrayより軽い場面で使用されます。
double-cross
約束を破って相手を裏切ることで、特にビジネスや犯罪の文脈でよく使われる口語的な表現です。
反対語
protect
betrayの反対で、人を危険や害から守ること。信頼関係を維持し、相手の安全を確保する行為です
support
裏切るのではなく、困難な時に味方として支援すること。忠実に相手の側に立つ姿勢を表します
defend
betrayとは対照的に、攻撃や批判から相手を守ること。忠誠心を示し、相手の立場を擁護する行為です
remain loyal
裏切らずに忠実であり続けること。約束や信頼関係を最後まで守り抜く姿勢を意味します
トリビア
豆知識
裏切りは人間の心理学において、最も深い感情的トラウマを引き起こす行為の一つです。実際、脳科学研究によると、裏切られた瞬間の脳の反応は、身体的な痛みと非常に似ているというショッキングな事実があります。
使用場面
友人の秘密を他人に漏らす、恋人が浮気をする、国家機密を敵に売る瞬間
絵文字で覚えよう
英語での説明
Broken bonds bring bitter betrayal, backstabbing buddies badly.
日本語での説明
壊れた絆は苦い裏切りをもたらし、友を後ろから刺すのは悪いことだ。
この絵文字を選んだ理由
剣は裏切りの象徴、割れたハートは信頼の破綻、仮面は偽りの顔を表しており、裏切りという行為の本質を完璧に表現しています。
にゃーの解説
にゃーん、信じてたのに裏切られるなんて、猫の世界でもあるにゃ〜
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
ベ・トレー（ベ、逃げろー！）
にゃーの俳句
信じた心は 砕けし 涙かな
この俳句は裏切りの瞬間の心の脆さを表現しています。信頼という繊細なガラスが一瞬で粉々に砕け散る様子を、わずか17音で見事に描写しています。
覚え方
英語での覚え方
Best friend easily turns round and yields.
日本語での覚え方
親友が簡単に裏切って降参する。
この単語を使った名言
名言 1
Trust is earned when actions meet words, but lost when we betray that bond - Anonymous
信頼は行動が言葉と一致するときに得られるが、その絆を裏切るときに失われる - 作者不明
名言 2
The worst pain comes when those we love betray our deepest trust - Maya Angelou
最も深い痛みは、愛する人が私たちの最も深い信頼を裏切るときに生まれる - マヤ・アンジェロウ
名言 3
Never betray your principles for temporary gain or fleeting approval - Marcus Aurelius
一時的な利益や束の間の承認のために、決して自分の原則を裏切ってはならない - マルクス・アウレリウス
小説
Takuya watched as his longtime business partner chose to betray their trust, selling company secrets to competitors for personal gain.
拓哉は長年のビジネスパートナーが信頼を裏切り、個人的な利益のために会社の秘密を競合他社に売るのを見ていた。😔
The customer confessed how her memory had begun to betray her, forgetting important appointments and losing track of daily tasks.
お客様は記憶が自分を裏切り始め、重要な約束を忘れ、日常のタスクを見失うようになったと告白した。😰
Sakura accidentally knocked over a digital voice recorder, revealing how technology could help when the mind threatens to betray us.
さくらが偶然デジタルボイスレコーダーを倒し、心が私たちを裏切ろうとする時に技術がどう助けてくれるかを明らかにした。😸
Through tears of gratitude, the elderly woman realized she would never again let forgetfulness betray her precious memories of family.
感謝の涙を流しながら、高齢の女性は忘れっぽさが家族の大切な思い出を裏切ることを二度と許さないと悟った。😭✨