bleed の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
動詞
発音
bliːd
ブリード
意味
出血する、血を流す、にじむ、色落ちする
語源
「bleed」の語源は、古英語の「blēdan」に由来し、さらにゲルマン祖語の「*blōþijaną」（血を流す）に遡ります。これは「blood」（血）と同じ語根を持ち、印欧祖語の「*bʰleh₃-」（膨らむ、湧き出る）に由来します。古くから「血を流す」という基本的な意味で使われてきましたが、現代では比喩的に「お金を失う」「色がにじむ」などの意味でも使用されます。
例文
例文 1
My finger is bleeding.
指から血が出ている🩸
例文 2
The cut won't stop bleeding.
切り傷が血が止まらない🤕
例文 3
My heart bleeds for them.
彼らのことを思うと心が痛む💔
例文 4
The colors bled in the wash.
洗濯で色がにじんだ👕💧
例文 5
Press hard to stop the bleeding.
出血を止めるために強く押さえて🚑
例文 6
The company is bleeding money.
会社が資金を流出させている💸📉
例文 7
The ink bled through the paper.
インクが紙ににじんだ🖊️📄
類語
bleed
血が出る、出血するという基本的な意味で、怪我や医療の文脈で最も一般的に使われます。比喩的に「お金を失う」という意味でも使えます。
hemorrhage
医学用語として大量出血を指し、bleedより深刻で専門的な響きがあります。「hemorrhage money」のように比喩的にも使えますが、よりフォーマルです。
ooze
血液や液体がゆっくりとにじみ出る様子を表し、bleedより少量でゆっくりした流れを強調します。「blood oozes from the wound」のように使います。
gush
血液が勢いよく噴き出す様子を表し、bleedより激しく突然の出血を強調します。「blood gushed from the cut」のように緊急性が高い状況で使います。
反対語
heal
bleedが「出血する」という損傷状態を表すのに対し、healは傷や病気が「治る、回復する」という正反対の過程を表します。医療や健康の文脈で対比されます。
clot
bleedが血液が流れ出る状態を示すのに対し、clotは血液が「凝固する、固まる」ことを意味し、出血を止める生理的な反応を表します。
stanch
bleedが出血している状態を表すのに対し、stanchは出血を「止める、食い止める」という行為を表します。応急処置や医療処置の場面で使われます。
seal
bleedが開いた傷口から血が流れる状態を示すのに対し、sealは傷口を「塞ぐ、密閉する」ことを意味し、出血を防ぐ処置を表します。
トリビア
豆知識
印刷業界では「bleed」は紙の端まで印刷することを意味し、裁断時に白い縁が出ないようにする技術用語として使われています。また、ラジエーターの空気抜きも「bleed」と呼ばれ、システムから不要なものを排出する意味で広く使われています。さらに、音楽業界では音が隣のトラックに漏れることも「bleed」と表現します。
使用場面
医療現場で「出血している」と報告する時、印刷業界で「裁ち落とし」を指示する時、経済的に「搾取される」状況を表現する時
絵文字で覚えよう
英語での説明
Bright red blood begins to bleed badly, bringing brave doctors bearing bandages.
日本語での説明
鮮やかな赤い血が激しく出血し始め、勇敢な医師たちが包帯を持ってやってくる。
この絵文字を選んだ理由
🩸は出血そのものを表し、💉は出血の原因となりうる医療行為や怪我を、😰は出血時の不安や痛みの感情を表現しています。この組み合わせで「bleed（出血する）」という言葉の身体的・感情的側面を包括的に表現できます。
にゃーの解説
にゃにゃっ！赤いのがポタポタ落ちてるにゃ...怖いけど、お医者さんがいるから大丈夫にゃん！早く治してほしいにゃ～😿
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「ブリード」→「振り向いたら血が！」医者が振り向いた瞬間、患者の傷口から血が流れ出している緊急シーン。赤い液体が白衣に飛び散り、看護師が慌てて止血の準備をする病院の一コマ。
にゃーの俳句
にゃんと血が出た 止血パッドで すぐ治るにゃ
この俳句は、猫の視点から「bleed（出血する）」という緊急事態を可愛らしく表現しています。「にゃんと」は驚きを表す「なんと」と猫の鳴き声「にゃん」を掛け合わせ、出血という深刻な状況を親しみやすくしています。Amazon の救急箱や止血パッドという実用的な商品と結びつけることで、「bleed」という単語を「出血時に必要な応急処置用品」というイメージで記憶に定着させます。最後の「すぐ治るにゃ」という安心感のある締めくくりは、適切な処置があれば出血は対処可能という希望を込めており、単語の持つ緊急性と解決策の両面を表現しています。リズムも「5-7-5」に近く、口ずさみやすい構成になっています。
この単語を使った名言
名言 1
If you prick us, do we not bleed? - William Shakespeare
我々を刺せば、血を流さないだろうか？ - ウィリアム・シェイクスピア
名言 2
The heart that truly loves never forgets, but as truly loves on to the close, as the sun-flower turns on her god when he sets the same look which she turned when he rose. - William Shakespeare (Note: Hearts bleed for love)
真に愛する心は決して忘れず、太陽が沈むときも昇るときと同じ眼差しを向けるひまわりのように、最後まで真に愛し続ける。（注：心は愛のために血を流す） - ウィリアム・シェイクスピア
名言 3
Let your heart bleed with compassion for those in need. - AI Generated
困っている人々への思いやりで、あなたの心を血を流させなさい。 - AI生成