blurt out の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
句動詞
発音
blɜːrt aʊt
ブラートアウト
意味
うっかり口に出す、思わず言ってしまう、口を滑らせる
語源
「blurt」は16世紀頃に現れた語で、突然で制御されない発話を表す擬音語的な起源を持ちます。「out」と組み合わせることで、内心の思いや秘密などが意図せずに外に出てしまうという意味を強調しています。
例文
例文 1
I accidentally blurted out the surprise party plans.
うっかりサプライズパーティーの計画を口を滑らせてしまいました。🎉😅
例文 2
She blurted out the answer before anyone else could think.
彼女は他の誰もが考える前に答えを思わず口に出してしまいました。💭⚡
例文 3
He blurted out an apology when he saw her crying.
彼女が泣いているのを見て、彼はとっさに謝罪の言葉を口にしました。😢💔
例文 4
Don't blurt out personal information to strangers.
知らない人に個人情報をうっかり話してしまわないでください。🚫👥
例文 5
The child blurted out a rude comment during dinner.
その子供は夕食中に失礼なコメントを思わず口走ってしまいました。🍽️😳
例文 6
I wanted to keep it secret, but I blurted it out.
秘密にしておきたかったのですが、うっかり言ってしまいました。🤐➡️😱
例文 7
She always blurts out whatever comes to mind.
彼女はいつも思いついたことを何でも口に出してしまいます。💭🗣️
類語
blurt out
考えずに思わず口に出してしまうことを表します。感情的になって秘密や本音を急に言ってしまう時に使います。
spill
秘密や情報を意図せずに漏らしてしまう時に使います。「spill the beans」のように、うっかり重要な情報を話してしまう場面で使われます。
let slip
注意深く隠していたことを、うっかり口を滑らせて言ってしまう時に使います。より意図的でない、偶発的なニュアンスがあります。
exclaim
驚きや強い感情で思わず声に出すことを表します。blurt outより感情的な反応や叫び声のニュアンスが強いです。
反対語
withhold
blurt outとは正反対に、情報や感情を意図的に隠したり控えたりすることです。慎重に秘密を守る場面で使われます
deliberate
衝動的に話すblurt outに対し、慎重に考えてから発言することです。重要な決定や発表の際に使われます
suppress
思わず口に出すblurt outとは逆に、感情や言葉を意識的に抑え込むことです。自制心を働かせる状況で使われます
conceal
うっかり暴露するblurt outの反対で、真実や情報を故意に隠すことです。秘密保持が必要な場面で使われます
トリビア
豆知識
「blurt」という単語は16世紀に生まれた比較的新しい言葉で、実は「爆発音」を表す擬音語から発展しました。心理学研究では、人は緊張状態で思考と発言のフィルター機能が低下し、blurt outが起こりやすくなることが証明されています。
使用場面
会議中に思わず本音を言ってしまう時、秘密を口を滑らせて話してしまう時、感情的になって言うべきでないことを言ってしまう時
絵文字で覚えよう
英語での説明
Billy blurted out the birthday surprise, bringing bewildered looks from everyone!
日本語での説明
ビリーは誕生日のサプライズをうっかり口を滑らせてしまい、みんなから困惑した視線を浴びた！
この絵文字を選んだ理由
驚いた顔の絵文字は突然の発言を、吹き出しは言葉を、風の絵文字は勢いよく飛び出す様子を表現しており、「うっかり口を滑らせる」という意味の「blurt out」を完璧に表現しています。
にゃーの解説
にゃにゃ〜、お口がすべっちゃったにゃ〜。猫も時々鳴きすぎちゃうにゃ〜ん。
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「ブラッと」出かけた先で、つい「アウト！」と叫んでしまった。緊張のあまり、心の中の秘密が口からポロリと飛び出してしまう瞬間を想像してください。
にゃーの俳句
にゃんと言った マスクで隠す 秘密かな
このマスクの俳句は、思わず口を滑らせてしまう「blurt out」の瞬間を、猫の鳴き声「にゃん」で表現しています。マスクという身近な商品を通じて、言葉を隠したり漏らしたりする人間の心理を詠んでいます。俳句の「かな」という詠嘆が、はっとした驚きの気持ちを表現し、blurt outの突発性を記憶に刻みます。
覚え方
英語での覚え方
Boy Loudly Unleashes Rude Talk Over Unexpected Tension.
日本語での覚え方
少年が緊張した場面で突然失礼な話を大声で言ってしまう。
この単語を使った名言
名言 1
Sometimes we blurt out truths we never meant to share - Anonymous
時々、私たちは共有するつもりのなかった真実を口走ってしまう - 作者不明
名言 2
Children blurt out the most honest observations about life - Maya Angelou
子どもたちは人生について最も正直な観察を口走る - マヤ・アンジェロウ
名言 3
Don't blurt out your feelings; let wisdom guide your words - Confucius
感情を口走ってはいけない。知恵があなたの言葉を導くようにしなさい - 孔子
小説
Takuya watched as the nervous customer began to blurt out her deepest fears about public speaking, her voice trembling in the cozy consultation room filled with the scent of jasmine tea.
拓哉は、ジャスミンティーの香りが漂う居心地の良い相談室で、緊張した顧客が人前で話すことへの深い恐怖を思わず口にするのを見守った。声は震えていた。😰
Understanding her struggle, Takuya gently explained how a wireless presentation remote could transform her anxiety, while Sakura the cat accidentally knocked over a stack of brochures, creating a moment of laughter.
彼女の苦悩を理解した拓哉は、ワイヤレスプレゼンテーションリモコンが彼女の不安をどう変えるかを優しく説明した。その時、猫のさくらが偶然パンフレットの山を倒し、笑いの瞬間を作り出した。😸
However, the customer suddenly blurted out that she had tried many gadgets before without success, her frustration evident as afternoon sunlight streamed through the window, casting long shadows across the room.
しかし、顧客は突然、以前に多くのガジェットを試したが成功しなかったと思わず言ってしまった。午後の日差しが窓から差し込み、部屋に長い影を落とす中、彼女の苛立ちは明らかだった。😤
Sakura then playfully demonstrated the remote's laser pointer feature, chasing the red dot with such enthusiasm that the customer couldn't help but smile and finally agreed to purchase the device.
その時さくらが遊び心でリモコンのレーザーポインター機能を実演し、赤い点を熱心に追いかけたので、顧客は思わず微笑み、ついにその機器の購入に同意した。😊