bother の意味・発音・覚え方など

品詞

動詞・名詞

発音

ˈbɒðər

ボザー

意味

悩ませる、困らせる、迷惑をかける、心配する、面倒なこと

語源

「bother」の語源は、アイルランド語の「bodhar」（耳が聞こえない、うるさい）に由来するとされています。18世紀にアイルランド英語から英語に入り、「煩わせる」「困らせる」という意味で使われるようになりました。

豆知識

"bother"という単語は、実は18世紀のアイルランド英語から広まった比較的新しい言葉です。驚くべきことに、この単語は当初「騒音」や「混乱」を意味する俗語でした。現代では、イギリス英語では軽い驚きや苛立ちを表す間投詞としても使われ、"Oh bother!"(あらまあ!)という表現は、くまのプーさんの口癖として世界中で知られています。また、botheredは「気にする」という意味だけでなく、イギリスのスラングでは「酔っぱらった」という意味でも使われることがあります。

使用場面

日常会話で「面倒をかける」「邪魔をする」という意味で頻繁に使われます。例えば、誰かに頼み事をする前に"Sorry to bother you"(お邪魔してすみません)と言ったり、何かが気になって仕方ない時に"It bothers me"(それが気になる)と表現します。また、"Don't bother"は「わざわざしなくていいよ」という意味でよく使われます。

英語での説明

Don't bother the busy beaver building brilliantly by the babbling brook!

日本語での説明

せせらぎのそばで見事に建築している忙しいビーバーを邪魔しないで！

この絵文字を選んだ理由

😤は煩わしさやイライラした気持ちを表現し、💢は怒りマークで煩わされている状態を示し、🔔はしつこく鳴り続けるベルのように何度も邪魔される様子を表現しています。この組み合わせは「bother（煩わせる、悩ませる）」という言葉の持つ「迷惑」「面倒」「イライラ」という感情を視覚的に表現するのに最適です。

にゃーの解説

にゃんだか忙しそうにゃのに邪魔されて可哀想にゃ～。ワタシも昼寝中に起こされると同じ顔するにゃ😾

語呂合わせ

「ボザー(母さー)、また来たの?面倒だなあ」と思う場面を想像してください。母さんが何度も部屋に入ってきて、勉強の邪魔をする(bother)シーンです。「ボザー」という音が「母さー」に聞こえ、まさに「邪魔をする・煩わせる」という意味とぴったり重なります。母親の愛情深い干渉は時に「bother」になることも。この語呂合わせで、botherの「煩わせる・邪魔する」という核心的な意味が、母親の過干渉というユーモラスで身近なイメージと結びつき、忘れられない記憶となります。

にゃーの俳句

ボザーにゃ消えるにゃ 静寂の耳当てにゃ 邪魔なし集中にゃん

この俳句は、"bother"(邪魔をする・煩わせる)という単語の本質を、ノイズキャンセリングヘッドホンという現代的なアイテムと結びつけています。「ボザーにゃ消えるにゃ」は、botherの音を猫語で表現しながら、煩わしい音や邪魔が消えることを示しています。「静寂の耳当てにゃ」は、ヘッドホンが作り出す静けさを詠み、「邪魔なし集中にゃん」で、botherが取り除かれた状態での集中力を表現しています。この俳句の精神は、現代人が直面する様々な"bother"(騒音、雑音、邪魔)を、テクノロジーの力で克服するという解決策を示しています。ノイズキャンセリングヘッドホンを見るたびに、"bother"という単語とその意味「邪魔をする・煩わせる」を思い出すことができ、さらに"Don't bother me"(邪魔しないで)というフレーズも自然に連想できます。商品と単語の完璧な結びつきが、記憶の定着を強化します。