bow の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞・動詞
発音
/baʊ/
バウ
意味
1. 弓 2. お辞儀をする 3. 船首 4. 曲げる
語源
古英語の「boga」に由来し、元々は「曲げられたもの」を意味していました。
例文
例文 1
She tied a beautiful bow in her hair.
彼女は髪に美しいリボンを結んだ。🎀✨
例文 2
The actor took a deep bow after the performance.
俳優は公演後に深くお辞儀をした。🎭🙇♂️
例文 3
He used a bow and arrow to hunt.
彼は狩りに弓と矢を使った。🏹🦌
例文 4
The ship's bow cut through the waves.
船の船首が波を切って進んだ。🚢🌊
例文 5
Please bow your head in respect.
敬意を表して頭を下げてください。🙏😌
例文 6
The violin bow needs new horsehair.
バイオリンの弓には新しい馬毛が必要だ。🎻🐎
例文 7
The tree branch will bow under the weight.
木の枝は重みでしなるだろう。🌳💪
類語
bow
頭を下げる動作や、船の前部、弓など複数の意味を持つ基本的な単語です
bend
体や物を曲げる一般的な動作で、bowより物理的な曲がりに重点があります
stoop
腰をかがめる動作で、年齢や疲労による姿勢の変化にも使われます
curtsy
女性が行う膝を曲げてお辞儀する動作で、正式な場面で使われます
反対語
stand
bowが頭を下げる動作を表すのに対し、standは直立して立つ状態を表します。敬意を示す場面で対照的に使われます
straighten
bowが身体を曲げる動作であるのに対し、straightenは身体をまっすぐに伸ばす動作を表します。姿勢の変化で正反対の意味です
rise
bowが下向きの動作を表すのに対し、riseは上向きに立ち上がる動作を表します。礼儀作法や演技の場面で対比されます
resist
bowが従順さや降参を表すのに対し、resistは抵抗や反抗を表します。権威に対する態度として正反対の概念です
トリビア
豆知識
日本の歌舞伎や能の舞台では、最後の『お辞儀』が観客への最大の敬意を示す儀式として非常に重要とされています。お辞儀の角度や深さが、その演目の格式や感謝の度合いを表現するのです。
使用場面
挨拶の場面、舞台での最後の挨拶、武道や礼儀作法での敬意を表す動作
絵文字で覚えよう
英語での説明
Beautiful bow ties and brilliant bows bring brave archers boundless joy!
日本語での説明
美しい蝶ネクタイと素晴らしい弓が勇敢な射手に無限の喜びをもたらします！
この絵文字を選んだ理由
弓矢の「bow」と蝶結びの「bow」、両方の意味を表現するために弓矢の絵文字と蝶結びの絵文字を組み合わせました。この単語の二重の意味を視覚的に表現しています。
にゃーの解説
にゃーん、弓も蝶結びも難しいにゃ〜。お魚の方が簡単だにゃ！
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
バウ〜！（優雅に頭を下げる仕草）
にゃーの俳句
猫も知る 優雅な弓 お辞儀の美
この俳句は、お辞儀の美しさを猫の優雅さになぞらえ、日本の礼儀作法の繊細さを表現しています。『弓』は『bow』の二つの意味（お辞儀と弓）を巧みに掛けています。
覚え方
英語での覚え方
Boy Opens Window.
日本語での覚え方
男の子が窓を開ける。
この単語を使った名言
名言 1
We must learn to bow to the inevitable - AI Generated
私たちは避けられないものに頭を下げることを学ばなければならない - AI Generated
名言 2
A gentle bow shows respect without words - AI Generated
優雅なお辞儀は言葉なしに敬意を示す - AI Generated
名言 3
The archer's bow bends but never breaks - AI Generated
弓手の弓は曲がるが決して折れない - AI Generated
小説
Takuya watched as the elderly customer struggled to bow properly at the traditional tea ceremony, her arthritic joints causing visible discomfort in the serene tatami room filled with incense.
拓哉は、伝統的な茶道で高齢の顧客が適切にお辞儀をするのに苦労している様子を見ていた。彼女の関節炎の関節が、お香で満たされた静寂な畳の部屋で目に見える不快感を引き起こしていた。😔
"This ergonomic meditation cushion will support your spine perfectly," Takuya explained, demonstrating how the zabuton's firm yet gentle padding would allow her to bow gracefully without strain.
「この人間工学的な瞑想クッションは、あなたの背骨を完璧にサポートします」と拓哉は説明し、座布団のしっかりとした優しいパッドが彼女に負担をかけずに優雅にお辞儀をすることを可能にする方法を実演した。💡
Sakura accidentally knocked over the tea set while trying to bow, but her clumsy mishap revealed how the cushion's non-slip base prevented sliding during formal movements.
さくらはお辞儀をしようとして誤ってお茶セットを倒してしまったが、彼女の不器用な失敗により、クッションの滑り止めベースが正式な動作中の滑りを防ぐことが明らかになった。😅
The customer's eyes sparkled with joy as she purchased the cushion, finally able to bow with dignity and comfort, honoring her cultural traditions without physical pain.
顧客の目は喜びで輝いていた。クッションを購入し、ついに尊厳と快適さをもってお辞儀ができるようになり、身体的な痛みなしに文化的伝統を尊重できるようになったのだ。✨