breakdown の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞
発音
ˈbreɪkdaʊn
ブレイクダウン
意味
故障、崩壊、分解、内訳、神経衰弱
語源
「breakdown」は「break」（壊す）と「down」（下へ）の組み合わせから成る複合語です。17世紀頃から使われ始め、もともとは物理的な崩壊や故障を意味していましたが、後に精神的な崩壊（神経衰弱）や情報の詳細な分類（内訳）といった意味でも使われるようになりました。
例文
例文 1
Can you give me a breakdown of the costs?
費用の内訳を教えてもらえますか？💰📊
例文 2
She had a nervous breakdown after months of stress.
彼女は数ヶ月のストレスの後、神経衰弱になりました。😰💔
例文 3
There was a breakdown in communication between the teams.
チーム間でコミュニケーションの崩壊がありました。🗣️❌
例文 4
The car had a breakdown on the highway.
車が高速道路で故障しました。🚗💨
例文 5
We need a detailed breakdown of the project timeline.
プロジェクトのタイムラインの詳細な分析が必要です。📅✨
例文 6
The breakdown of the marriage was inevitable.
結婚生活の破綻は避けられませんでした。💍😢
例文 7
Here's a breakdown by department and category.
部門とカテゴリー別の内訳です。📋🔍
類語
breakdown
機械の故障、システムの崩壊、詳細な分析など、幅広い意味で使える基本単語です。物理的な故障から精神的な崩壊、データの内訳まで対応できます。
failure
breakdownより広義で、目標や期待に達しなかった結果を指します。機械だけでなく、計画や試みの失敗にも使えますが、詳細分析の意味はありません。
collapse
突然の完全な崩壊を強調する言葉です。建物や組織、健康状態などが一気に崩れ落ちる様子を表し、breakdownより劇的で深刻なニュアンスがあります。
malfunction
機械や装置が正常に作動しない状態を指す技術的な用語です。breakdownより軽度で、完全に壊れていない部分的な不具合を表すことが多いです。
analysis
breakdownの「詳細な分析」という意味に特化した単語です。データや情報を細かく分解して調べる行為を指し、故障や崩壊の意味は含みません。
反対語
buildup
breakdownの反対で、何かが徐々に増加・蓄積していく過程を表します。緊張の高まりや関係の構築など、ポジティブな発展を示す場面で使われます。
construction
breakdownが崩壊や故障を意味するのに対し、constructionは何かを組み立てたり建設したりする行為を表します。物理的な建築だけでなく、理論や関係の構築にも使われます。
recovery
breakdown後の状態からの回復を意味し、機械の修理や健康の回復、経済の立て直しなど、元の状態や正常な機能への復帰を表します。
synthesis
breakdownが分解や分析を意味する場合の対義語で、複数の要素を統合して新しいものを作り出すことを表します。学術的な文脈でよく使われます。
トリビア
豆知識
"breakdown"は1832年に初めて「機械の故障」という意味で使われ始めましたが、興味深いことに、1940年代になって初めて「精神的崩壊」という心理学的な意味が加わりました。さらに驚くべきことに、音楽ジャンルの"breakbeat"や"breakdown"（曲の中で激しいドラムやベースが際立つ部分）は1980年代のヒップホップとエレクトロニック・ミュージックから生まれ、この言葉に全く新しい文化的意味を与えました。つまり、この単語は200年近くかけて「壊れる」から「分解する」「崩壊する」そして「音楽的クライマックス」へと進化し続けているのです。
使用場面
車が故障して道路脇に停車している場面、プロジェクトの詳細な費用内訳を説明する会議、精神的に疲弊した人が涙を流している場面、機械が突然動かなくなる瞬間
絵文字で覚えよう
英語での説明
When your car has a breakdown, don't break down—call a mechanic to break it down and fix it!
日本語での説明
車が故障したときは、落ち込まないで！メカニックを呼んで原因を分析して修理してもらいましょう！
この絵文字を選んだ理由
車(🚗)が故障(💥)して修理(🔧)が必要になり、困っている(😰)様子を表現しています。breakdownは機械の故障や精神的な崩壊、分析などの意味があり、この絵文字の組み合わせは最も一般的な「故障」の意味を視覚的に表現しています。
にゃーの解説
にゃんと！車が動かなくなっちゃったのかにゃ？こういう時は慌てニャいで、プロに任せるのが一番だにゃ～。ボクは昼寝してるにゃ💤
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「ブレイクダウン」→「振れ！行くダウン！」車が故障して、ハンドルが振れて、そのまま道路脇にダウンしてしまう様子を想像してください。エンジンから煙が上がり、運転手が頭を抱えて「振れ！行くダウン！」と叫んでいる光景です。
にゃーの俳句
ブレイク鳴くニャ 車壊れて困るニャ 脱出ツールニャ
この俳句は「breakdown（故障・崩壊）」という言葉の本質を、猫の視点から可愛らしく表現しています。「ブレイク鳴く」は"breakdown"の音を猫の鳴き声に重ね、車が故障した緊急事態を「困るニャ」で表現し、最後に実用的な「脱出ツール」で解決策を示しています。Amazon商品の「緊急脱出ツール」は、まさに車の故障（breakdown）時に命を救う道具です。窓ガラスを割ったり、シートベルトを切断したりする機能は、物理的な"break"（壊す）行為そのもの。この商品を見るたびに「breakdown＝緊急時に何かが壊れる状況」という単語の核心的意味が記憶に刻まれます。俳句の精神は「小さなものに大きな真理を見出すこと」。小さな脱出ツールに、人生の危機的瞬間（breakdown）を乗り越える知恵が凝縮されているのです。
この単語を使った名言
名言 1
Every breakdown is a breakthrough in disguise - Tony Robbins
すべてのbreakdown（崩壊）は、変装した突破口である - トニー・ロビンズ
名言 2
Communication breakdown, it's always the same - Led Zeppelin
コミュニケーションのbreakdown（崩壊）、いつも同じことだ - レッド・ツェッペリン
名言 3
A breakdown can become a breakthrough if you choose growth - Unknown
breakdown（崩壊）は、成長を選べば突破口になり得る - 作者不詳