bridle の意味・発音・覚え方など

例文 1

She put the bridle on her horse before riding.

彼女は乗馬前に馬に手綱をつけた。🐎✨

例文 2

He learned to bridle his anger during meetings.

彼は会議中に怒りを抑えることを学んだ。😤➡️😌

例文 3

The leather bridle was decorated with silver buckles.

革の馬勒は銀のバックルで装飾されていた。🐴💎

例文 4

She tried to bridle her excitement about the news.

彼女はそのニュースへの興奮を抑えようとした。🎉➡️😊

例文 5

The old bridle hung in the stable unused.

古い手綱は厩舎で使われずに掛けられていた。🏚️🐎

例文 6

You must bridle your tongue in front of guests.

お客様の前では言葉を慎むべきです。🤐👥

例文 7

The horse shook its head against the tight bridle.

馬はきつい馬勒に対して頭を振った。🐴💢

bridle

馬の頭部に装着する手綱付きの馬具で、馬を制御するために使います。比喩的に感情や行動を抑制する意味でも使われます

rein

bridleの一部である手綱のことで、馬を操縦する革ひもを指します。「rein in」で制御するという表現でよく使われます

harness

馬車を引くための馬具一式を指し、bridleよりも大きな装備全体を表します。仕事や力を活用する意味でも使われます

restrain

物理的な道具ではなく、行動や感情を抑制する動詞です。bridleの比喩的用法と似ていますが、より一般的な制御を表します

unleash

bridleが「抑制する、制御する」という意味に対し、unleashは「解き放つ、自由にする」という正反対の意味です。力や感情を制限なく発揮させる時に使います

liberate

bridleの「束縛する」に対して、liberateは「解放する、自由にする」という対極の概念です。制約や支配から完全に自由にする場面で使われます

encourage

bridleが「抑える、控えめにする」のに対し、encourageは「促進する、奨励する」という反対の行動です。積極的に何かを推し進める時に使います

indulge

bridleの「自制する、我慢する」に対して、indulgeは「甘やかす、好きなようにさせる」という対照的な態度です。欲望や衝動を制限せずに満たす時に使います

名言 1

Hold fast the golden mean, and bridle wild extremes - Ovid

黄金の中庸を守り、手綱を引いて極端を抑えよ - オウィディウス

名言 2

Passion's a good servant, but a bad master; bridle it well - AI-generated

情熱は良い召使いだが、悪い主人だ。手綱をしっかりと握れ - AI生成

名言 3

Words are like leaves; some wither, some abide; bridle thy tongue - AI-generated

言葉は葉のようなもの。枯れるものもあれば、残るものもある。舌に轡をかけよ - AI生成

In the bustling equestrian shop, Takuya's eyes gleamed as he spotted a customer examining a bridle. The leather's rich aroma filled the air, mingling with the scent of polished wood and hay. 'Ah, I see you've found our finest bridle,' he said, his voice smooth as silk. 'It's crafted from premium Italian leather, designed to last a lifetime.'

馬具店の喧騒の中、拓哉は手綱を吟味している客を見つけ、目を輝かせた。上質な革の香りが空気を満たし、磨かれた木と干し草の香りと混ざり合っていた。「おや、最高級の手綱をお探しですね」と彼は絹のように滑らかな声で言った。「イタリア産の最高級レザーで作られており、一生使えるよう設計されています」🐎✨

As the customer hesitated, Sakura the cat sauntered by, accidentally knocking over a display of riding crops. The clatter startled everyone, but Takuya smoothly continued, 'You see, much like how a good bridle guides a horse, it can also guide your riding experience to new heights. This particular model features ergonomic design for both horse and rider comfort.'

客が躊躇していると、猫のさくらがのそのそと歩いてきて、誤って鞭のディスプレイを倒してしまった。その音に皆が驚いたが、拓哉は滑らかに話を続けた。「ご覧のように、良質な手綱が馬を導くように、あなたの乗馬体験も新たな高みへと導くことができるんです。このモデルは馬と騎手の両方の快適さを考慮した人間工学的設計が特徴です」🐱💥

The customer's interest piqued, but doubt lingered. 'It's beautiful, but I'm not sure if it's worth the investment,' they mused. Takuya's eyes sparkled with determination. 'Let me show you something,' he said, leading them to a virtual reality setup. 'With this VR headset and our Amazon-exclusive riding simulator, you can experience the difference a quality bridle makes. Feel the responsiveness, the control!'

客の興味は高まったが、まだ疑念が残っていた。「美しいですが、この投資に値するかどうか...」と彼らは考え込んだ。拓哉の目は決意に輝いた。「こちらをご覧ください」と言って、彼らをバーチャルリアリティのセットアップに案内した。「このVRヘッドセットと、Amazonだけの乗馬シミュレーターで、高品質の手綱がもたらす違いを体験できます。その反応性と操作性を感じてください！」🕶️🎮

As the customer emerged from the VR experience, their eyes wide with amazement, Sakura playfully batted at the bridle's straps. Takuya chuckled, 'Even Sakura knows quality when she sees it. Remember, this bridle isn't just a purchase; it's an investment in countless adventures with your equine companion. Shall we complete your order on Amazon now? We have a special bundle that includes matching reins and a grooming kit.'

客がVR体験から目を見開いて驚きの表情で戻ってくると、さくらは遊び心で手綱のストラップを軽く叩いていた。拓哉は笑って言った。「さくらでさえ、質の良さが分かるんですよ。この手綱は単なる購入品ではありません。あなたと馬の仲間との数え切れない冒険への投資なんです。では、Amazonで注文を完了しましょうか？お揃いの手綱とグルーミングキットがセットになった特別バンドルもありますよ」🛒🎁