bureaucracy の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞
発音
bjʊəˈrɒkrəsi
ビュロクラシー
意味
官僚制度、官僚主義、お役所仕事
語源
「bureaucracy」の語源は、フランス語の「bureau」（机、事務所）とギリシャ語の「kratia」（支配、統治）を組み合わせた言葉です。18世紀のフランスで生まれた用語で、文字通り「机による支配」を意味し、政府や組織における階層的な管理システムを指します。
例文
例文 1
The bureaucracy slowed down the approval process.
🏢 官僚制度が承認プロセスを遅らせた。📋⏰
例文 2
We need to cut through the bureaucracy to get things done.
✂️ 物事を進めるためにお役所仕事を切り抜ける必要がある。💼🚀
例文 3
The company suffers from too much bureaucracy.
🏢 その会社は過度な官僚主義に苦しんでいる。😓📄
例文 4
Government bureaucracy makes it hard to start a business.
🏛️ 政府の官僚機構がビジネスの立ち上げを困難にしている。🚧💡
例文 5
She got frustrated with all the bureaucracy involved.
😤 彼女は関わる全てのお役所手続きにうんざりした。📝💢
例文 6
The bureaucracy requires endless paperwork and forms.
📚 官僚制は終わりのない書類作業と書式を要求する。✍️😩
例文 7
They're trying to reduce bureaucracy in the system.
⚙️ 彼らはシステム内の官僚的形式主義を減らそうとしている。🔧✨
類語
bureaucracy
政府や大企業の複雑な管理システムを指し、しばしば非効率や形式主義を含意します。「官僚制度」として中立的にも否定的にも使われます。
red tape
bureaucracyより強い否定的ニュアンスで、過度な手続きや書類作業による遅延を強調します。「お役所仕事」に近く、frustrationを伴う文脈で使います。
administration
bureaucracyより中立的で、組織の管理・運営機能を指します。否定的含意が少なく、ビジネスや教育機関でも広く使われます。
officialdom
官僚や公務員の集団を指し、やや古風で文学的な表現です。bureaucracyより人間集団に焦点を当て、権威主義的なニュアンスがあります。
反対語
meritocracy
官僚制とは対照的に、能力や実績に基づいて人々が評価・昇進するシステムを指します。形式的な手続きよりも成果を重視する組織で使われます。
efficiency
bureaucracyが複雑で時間のかかる手続きを意味するのに対し、efficiencyは無駄なく迅速に物事を進める状態を表します。ビジネスや業務改善の文脈でよく対比されます。
simplicity
官僚的な複雑さの反対概念で、シンプルで分かりやすい仕組みや手続きを意味します。ユーザー体験やプロセス設計において、bureaucracyを避ける際に目指される状態です。
flexibility
bureaucracyの硬直性とは逆に、状況に応じて柔軟に対応できる性質を表します。規則に縛られず、臨機応変な判断が求められる場面で重視される概念です。
トリビア
豆知識
「bureaucracy」という言葉は、フランス語の「bureau」(机、事務所)とギリシャ語の「kratia」(支配)を組み合わせた造語です。興味深いことに、この言葉が生まれた19世紀当初は中立的な意味でしたが、現代では約80%の文脈でネガティブな意味で使われています。また、世界で最も官僚的とされる組織の一つは国連で、193の加盟国の利害調整のため、一つの決議に平均18ヶ月かかるというデータがあります。日本の官僚制度は世界でも特に効率的とされ、「お役所仕事」という言葉とは裏腹に、実は多くの先進国より迅速な行政サービスを提供しているという研究結果もあります。
使用場面
政府機関での書類手続き、大企業の複雑な承認プロセス、役所での長い待ち時間、多層的な組織構造での意思決定
絵文字で覚えよう
英語での説明
Boring bureaucracy brings burdensome paperwork, blocking progress persistently.
日本語での説明
退屈な官僚制度は面倒な書類仕事をもたらし、進歩を執拗に妨げる。
この絵文字を選んだ理由
オフィスビル(🏢)は官僚機構の建物を、書類(📋)は膨大な文書作業を、ネクタイ(👔)は形式的な服装規定を、ファイルキャビネット(🗂️)は複雑な記録管理システムを、時計(⏰)は時間のかかる手続きを表現しており、官僚制度の特徴である形式主義、階層構造、煩雑な手続きを完璧に象徴しています。
にゃーの解説
にゃんだか書類が多すぎるにゃ～。こんなの全部読んでたら昼寝の時間がなくなっちゃうにゃん！人間って大変だにゃぁ。
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「ビュー、ロー、クラッ、シー(view、low、crash、sea)」→「景色を見ようとしたら、低い位置でクラッシュして海に落ちた」。これは官僚制度の複雑さを表現しています。目的地(景色=目標)に到達しようとしても、複雑な手続き(低い位置=障害)によって進行が妨げられ、最終的には計画が頓挫(海に落ちる)してしまう様子を描いています。書類の山に埋もれた役人が、窓の外の美しい景色を見ようと立ち上がったものの、積み上げられた書類に足を取られて転倒し、書類の海に沈んでいく滑稽な光景をイメージしてください。
にゃーの俳句
書類の山にゃ シュレッダーが鳴くにゃ 自由への道にゃ
この俳句は、官僚制度(bureaucracy)の本質を猫の視点から詠んでいます。「書類の山」は複雑な手続きと規制の象徴であり、「シュレッダーが鳴く」は不要な書類を処分する音、つまり簡素化への希望を表現しています。最後の「自由への道」は、過度な官僚主義から解放されることの重要性を示唆しています。シュレッダーという具体的な商品を通じて、bureaucracyという抽象的な概念を「削減」「簡素化」「効率化」という行動と結びつけることで、記憶に残りやすくしています。猫語の「にゃ」を用いることで、堅苦しい官僚制度というテーマに親しみやすさを加え、学習者の心に温かく刻まれるよう工夫しました。俳句の精神である「一瞬の真理を捉える」ことを、現代社会の課題と結びつけた作品です。
この単語を使った名言
名言 1
The only thing that saves us from the bureaucracy is its inefficiency. - Eugene McCarthy
私たちを官僚制から救う唯一のものは、その非効率性である。- ユージン・マッカーシー
名言 2
Bureaucracy defends the status quo long past the time when the quo has lost its status. - Laurence J. Peter
官僚制は、現状がその地位を失った後も長く現状を守り続ける。- ローレンス・J・ピーター
名言 3
Every revolution evaporates and leaves behind only the slime of a new bureaucracy. - Franz Kafka
すべての革命は蒸発し、新しい官僚制の粘液だけを残す。- フランツ・カフカ