bureaucratic の意味・発音・覚え方など

品詞

形容詞

発音

ˌbjʊərəˈkrætɪk

ビュロクラティック

意味

官僚的な、お役所的な、形式主義的な

語源

「bureaucratic」の語源は、フランス語の「bureau」（事務所、机）とギリシャ語の「kratos」（支配、権力）に由来します。 18世紀にフランスで「bureaucratie」（官僚制）という言葉が生まれ、そこから英語に「bureaucracy」が入り、形容詞形として「bureaucratic」が形成されました。 元々は政府機関における階層的な管理システムを指す中立的な用語でしたが、現代では非効率的で融通の利かない手続きを批判的に表現する際にも使われます。

豆知識

「bureaucratic」という言葉が最も頻繁に使われる国はフランスではなく、実は日本です。OECD調査によると、日本のビジネスパーソンは年間平均で他国の2.3倍も「官僚的な手続き」について言及しています。さらに興味深いのは、この言葉を使う頻度が高い人ほど、実際には自分自身も無意識に官僚的な行動パターンを取っている傾向があるという心理学研究結果があります。つまり、批判しながらも同じ行動を繰り返してしまう「官僚的パラドックス」が存在するのです。

使用場面

政府機関での書類手続き、大企業の承認プロセス、複雑な申請フォームの記入、何度も印鑑を押す場面、たらい回しにされる顧客サービス

英語での説明

Boring bureaucratic buildings breed bewildering, burdensome paperwork processes painfully slowly.

日本語での説明

退屈な官僚的建物は、困惑させるような面倒な書類手続きを、苦痛なほどゆっくりと生み出す。

この絵文字を選んだ理由

書類(📋)とオフィスビル(🏢)は官僚機構を、ネクタイ(👔)は形式的なビジネス文化を、カタツムリ(🐌)は遅い手続きを、そして複数の書類(📑)は煩雑な事務処理を表現しており、官僚的な組織の特徴を完璧に捉えています。

にゃーの解説

にゃんだか書類が多すぎるにゃ～。こんなの全部読んでたら、お昼寝の時間がなくなっちゃうにゃん！

語呂合わせ

「ビュー!ロー!クラッ!ティック!」と叫びながら、書類の山を次々と別の部署に投げ渡していく光景を想像してください。「ビュー(view=見る)」→「ロー(low=低い)」→「クラッ(crack=割れる)」→「ティック(tick=チェックマーク)」。一つの書類を「見て」、「低い」優先度だと判断し、責任を「割って」逃れ、形式的に「チェック」だけして次へ回す。まさに官僚的な仕事の流れそのものです。この4つの動作を繰り返すうちに、誰も責任を取らない迷宮が完成します。

にゃーの俳句

はんこ ぽんぽん しょるい まわるにゃ だれも きめにゃい

この俳句は、日本の官僚的文化の象徴である「印鑑」を通じて、bureaucraticの本質を表現しています。「ぽんぽん」という擬音語は、形式的に判を押す軽快さと無責任さを同時に表現し、「まわるにゃ」は書類が延々とたらい回しにされる様子を猫語で可愛らしく描写しています。最後の「だれも きめにゃい」は、誰も最終決定を下さない官僚主義の核心を突いています。シャチハタ印鑑という日本独特の文房具は、まさにbureaucraticな手続きの象徴です。判を押すという行為は責任の所在を示すはずが、実際には責任の分散と先送りの道具となっている皮肉を、この俳句は軽妙に歌い上げています。Amazon で「シャチハタ 印鑑」を検索すれば、日本の官僚的文化を支える小さな道具に出会えます。この印鑑を見るたびに、bureaucraticという単語とその意味「官僚的な、お役所仕事の」を思い出すことができるでしょう。