bustle の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
動詞・名詞
発音
ˈbʌsəl
バッスル
意味
【動詞】忙しく動き回る、せわしなく働く 【名詞】騒々しい活動、喧騒、にぎわい
語源
「bustle」の語源は不確かですが、16世紀後半に登場した言葉で、おそらく古ノルド語の「buask」（準備する）や中英語の「buskle」に関連していると考えられています。元々は「急いで準備する」という意味から、「忙しく動き回る」という現在の意味に発展しました。
例文
例文 1
The city streets bustle with activity every morning.
街の通りは毎朝、活気で賑わっている🌆🚶♂️🚶♀️
例文 2
Tourists bustle around the famous landmark taking photos.
観光客が有名なランドマークの周りで写真を撮りながらせわしなく動き回っている📸✨
例文 3
The restaurant kitchen bustles with chefs preparing meals.
レストランの厨房はシェフたちが料理を準備して大忙しだ👨🍳🍳💨
例文 4
Shoppers bustle through the mall during holiday sales.
ホリデーセールの間、買い物客がモールを忙しく行き交う🛍️🎄💫
例文 5
The market square bustles with vendors and customers.
市場の広場は売り手と買い手で活気づいている🥬🍎🗣️
例文 6
Workers bustle about the office before an important meeting.
重要な会議の前に、社員たちがオフィス内を慌ただしく動き回る💼⏰🏃
例文 7
The train station bustles with commuters during rush hour.
ラッシュアワーの間、駅は通勤客でごった返している🚉👥⚡
類語
bustle
人々が忙しく動き回る活気のある様子を表す動詞・名詞。特に都市や市場などの賑やかな雰囲気を描写する際に使われます。
hurry
bustleは活気ある雰囲気全体を表すのに対し、hurryは個人が急いで行動する様子を指します。「急ぐ」という意味で日常的に使われます。
rush
hurryより緊急性が高く、慌ただしさを強調します。bustleが賑やかさを表すのに対し、rushは時間的プレッシャーによる急ぎを意味します。
hustle
bustleと似ていますが、より積極的・攻撃的なニュアンスがあります。ビジネスで「精力的に働く」という意味でよく使われます。
反対語
calm
bustleの喧騒や活気とは対照的に、静かで落ち着いた状態を表します。人々の動きが少なく、騒音もない穏やかな環境を指します。
stillness
bustleの動きや活動の多さとは逆に、完全に静止した状態や動きのない様子を表します。物理的な動きだけでなく、音や活動も止まっている状態です。
quiet
bustleの騒がしさや賑やかさとは反対に、音が少なく静かな状態を指します。人の話し声や物音が控えめで、落ち着いた雰囲気を表現します。
tranquility
bustleの忙しなさや慌ただしさとは対極にある、心の平穏さや静けさを表します。精神的な落ち着きと環境の静寂さの両方を含む概念です。
トリビア
豆知識
19世紀のヴィクトリア朝時代、"bustle"は女性のドレスの後ろ部分を膨らませるための下着装置の名前でもありました。この装置により、女性たちが歩くたびにスカートが大きく揺れ動き、まさに「bustleする(忙しく動き回る)」ような視覚効果を生み出していたのです。つまり、言葉の意味と当時のファッションアイテムが見事にリンクしていた興味深い例です。
使用場面
朝の駅のホーム、ショッピングモールのセール会場、レストランの厨房、年末の商店街など、人々が忙しく動き回る活気ある場所で使われます。
絵文字で覚えよう
英語での説明
Busy bees bustle briskly through bustling boulevards, bringing brilliant energy everywhere!
日本語での説明
忙しい蜂たちが賑やかな大通りを活発に動き回り、至る所に素晴らしいエネルギーをもたらします!
この絵文字を選んだ理由
走る女性と風のマークで忙しく動き回る様子を、都市のビルで賑やかな街の喧騒を、ドレスとキラキラで19世紀のバッスル(ドレスの後ろの膨らみ)も表現しています。
にゃーの解説
にゃにゃ!みんな忙しそうにゃ~。猫はのんびりが一番にゃんだけどにゃ~💕
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「バス留まる(バスとまる)」→バス停で人々が慌ただしく乗り降りする光景。朝のラッシュ時、バスが停留所に到着すると、降りる人と乗る人が入り混じって忙しく動き回ります。ビジネスマンが急いで降り、学生が駆け込み乗車し、お年寄りがゆっくり降りる中、運転手は時刻表を気にしながら発車の準備をする。まさに"bustle"な瞬間です。
にゃーの俳句
歯ブラシが せわしく動く 朝の口
この俳句は、電動歯ブラシの小刻みで忙しい動きと"bustle"の「せわしなく動き回る」という意味を重ね合わせています。毎朝、私たちの口の中で電動歯ブラシは高速で振動し、まるで小さな清掃員が忙しく働いているかのようです。「せわしく動く」という表現が"bustle"の本質を捉えており、日常的に使う電動歯ブラシを通じて、この単語の「活発で忙しい動き」というイメージを自然に記憶できます。朝の習慣という身近な行為と結びつけることで、"bustle"という単語が生活の一部として定着します。俳句の精神である「日常の中の発見」を体現した一句です。
この単語を使った名言
名言 1
In the bustle of life, find moments of stillness. - Unknown
人生の喧騒の中で、静寂の瞬間を見つけなさい。- 作者不詳
名言 2
The bustle of the city never sleeps, nor does ambition. - AI Generated
都市の雑踏は決して眠らず、野心もまた眠らない。- AI生成
名言 3
Amid the bustle, wisdom whispers; listen closely to hear it. - AI Generated
喧騒の中で、知恵はささやく。それを聞くために注意深く耳を傾けなさい。- AI生成