capture の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
動詞・名詞
発音
ˈkæptʃər
キャプチャー
意味
【動詞】捕らえる、捕獲する、獲得する、記録する 【名詞】捕獲、逮捕、記録
語源
「capture」の語源は、ラテン語の「captura」（捕獲）に由来し、さらに「capere」（つかむ、取る）から派生しています。 16世紀にフランス語を経由して英語に入り、元々は「捕虜にする」「戦利品を得る」という軍事的な意味で使われていましたが、現代では写真や動画を「撮る」、データを「記録する」など、より広い意味で使用されています。
例文
例文 1
The camera captured the beautiful sunset.
カメラが美しい夕日を捉えました📸🌅
例文 2
Police captured the suspect yesterday.
警察が昨日容疑者を捕まえました👮♂️🚔
例文 3
This photo captures her smile perfectly.
この写真は彼女の笑顔を完璧に捉えています😊📷✨
例文 4
The movie captures the spirit of the 1960s.
その映画は1960年代の精神を表現しています🎬🎞️
例文 5
We need to capture this moment on video.
この瞬間をビデオに記録する必要があります🎥⏺️
例文 6
The army captured the enemy base.
軍隊が敵の基地を占領しました⚔️🏰
例文 7
Her story captured everyone's attention.
彼女の話がみんなの注意を引きつけました👂💭✨
類語
capture
何かを捕まえたり記録したりする基本的な動詞です。物理的な捕獲から、写真・映像での記録、データの取得まで幅広く使えます。
catch
動いているものを素早く捕まえる時に使います。captureより瞬間的で、ボールや魚、泥棒などを捕まえる場面で自然です。
seize
力ずくで素早く掴み取る、または法的に押収する時に使います。captureより強制的で攻撃的なニュアンスがあります。
record
情報や出来事を記録として残す時に使います。captureは瞬間を捉える感覚ですが、recordは継続的な記録を指します。
反対語
release
captureの反対で、捕らえていたものを自由にすることを表します。人質や動物を解放する場面で使われます。
free
captureと対照的に、束縛や制限から解放することを意味します。より広い意味での自由を与える状況で用いられます。
liberate
captureの逆の概念で、抑圧や支配から解き放つことを表します。政治的・社会的な文脈でよく使われる格式ばった表現です。
lose
captureと対比して、掴んでいたものや機会を失うことを意味します。特に注意や興味、チャンスなどを逃す場面で使われます。
トリビア
豆知識
「capture」は元々戦争用語で、敵の要塞や兵士を捕らえることを意味していましたが、1840年代に写真技術が発明されると「光を捕らえる」という意味で使われ始めました。現代では、スマートフォンの普及により、1日に世界中で約30億枚もの写真が「capture」されていると推定されています。つまり、この単語は戦場から日常生活へと意味の中心が移行した珍しい言葉なのです。
使用場面
写真撮影、野生動物の保護、犯人逮捕、データ記録、心を掴む瞬間など、物理的・抽象的な「捕獲」や「記録」の場面で使用されます。
絵文字で覚えよう
英語での説明
Clever cameras capture colorful butterflies carefully, creating captivating collections constantly!
日本語での説明
賢いカメラが色とりどりの蝶々を注意深く捉え、魅力的なコレクションを絶えず作り出しています!
この絵文字を選んだ理由
カメラ(📸)は瞬間を捉える行為、的(🎯)は目標を捕らえること、蝶(🦋)は捕獲する対象を表現しており、「capture」の「写真に撮る」「捕らえる」「獲得する」という多様な意味を完璧に表現しています。
にゃーの解説
にゃにゃ!蝶々さん捕まえるのは難しいにゃ~。カメラでパシャリが一番にゃん♪
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「キャプチャー」→「きゃー!プチャッ!」蚊を手で叩いて捕まえた瞬間の音と叫び声。手のひらに蚊が「capture」された生々しい瞬間を、音で表現した語呂合わせです。
にゃーの俳句
シャッターにゃ ときめき瞬間 肉球ぽちっ
このハイクは「capture」の本質である「瞬間を捉える」という行為を、猫の愛らしい仕草で表現しています。デジタルカメラという商品は、まさに「capture」を具現化した道具です。猫がカメラのシャッターボタンを肉球で押す様子を想像することで、「capture = 大切な瞬間を記録する」という意味が心に刻まれます。「にゃ」「ぽちっ」という擬音語のリズムが記憶を強化し、カメラで何かを撮影するたびに「capture」という単語を思い出すでしょう。俳句の精神である「一瞬の美を永遠に留める」という概念も、この単語の核心と完全に一致しています。
この単語を使った名言
名言 1
The camera doesn't capture reality; it captures perception - Anonymous
カメラは現実を捉えるのではなく、知覚を捉える - 作者不明
名言 2
To capture the moment is to capture eternity - Henri Cartier-Bresson
瞬間を捉えることは永遠を捉えること - アンリ・カルティエ=ブレッソン
名言 3
Words capture thoughts, but silence captures truth - Rumi
言葉は思考を捉えるが、沈黙は真実を捉える - ルーミー