carve up の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
句動詞
発音
kɑːrv ʌp
カーヴ アップ
意味
1. 切り分ける、分割する 2. （領土などを）分割する、分割統治する 3. （比喩的に）批判する、こき下ろす
語源
「carve」（刻む、彫る）と副詞「up」の組み合わせから成る句動詞です。元々は食べ物を切り分ける意味から派生し、後に領土や財産の分割、批判的な分析などの意味にも拡大しました。
例文
例文 1
The developers plan to carve up the land into smaller lots.
開発業者たちはその土地を小さな区画に分割する予定です 🏗️🏞️
例文 2
Dad will carve up the turkey for Thanksgiving dinner.
お父さんが感謝祭のディナーでターキーを切り分けてくれます 🦃🔪
例文 3
The gang decided to carve up the territory between them.
そのギャングたちは縄張りを彼らの間で分け合うことにしました 🗺️⚔️
例文 4
Let's carve up this pizza and share it equally.
このピザを切り分けて平等にシェアしましょう 🍕✂️
例文 5
The company will carve up the market with its competitors.
その会社は競合他社と市場を分割するでしょう 📊🏢
例文 6
Mom asked me to carve up the roast beef for dinner.
お母さんが夕食用にローストビーフを切り分けてと頼みました 🥩🍽️
例文 7
The treaty will carve up the disputed region into zones.
その条約は争われている地域を複数の区域に分割するでしょう 📜🌍
類語
carve up
「切り分ける」「分割する」という意味で、肉を切り分けたり、領土や財産を分けたりする時に使います。物理的な切断と抽象的な分割の両方で使われます
divide
最も一般的な「分ける」で、数学的な割り算から物の分配まで幅広く使えます。carve upより中性的で、計画的な分割を表します
split
「二つに分ける」「割る」という意味で、物理的に裂いたり、グループが分かれる時に使います。carve upより対等な分割のニュアンスがあります
partition
「仕切る」「区画する」という意味で、部屋や土地を区切る時によく使います。carve upより正式で、境界線を作る意味が強いです
反対語
unite
carve upが分割・切り分けることを意味するのに対し、uniteは複数のものを一つにまとめる・結合することを表します
merge
carve upが領域や組織を細かく分けることと反対に、mergeは企業や団体などを統合・合併させる際に使われます
consolidate
carve upが散らばらせる・分散させる意味に対し、consolidateは力や資源を一箇所に集中・統合することを意味します
preserve
carve upが既存のものを分割・破壊することに対し、preserveは元の形や状態をそのまま保持・維持することを表します
トリビア
豆知識
「カーブアップ」という言葉は、実は料理以外でも使われます。企業買収の世界では、大企業を小さな部分に分割して売却することを指す専門用語として使用されます。つまり、七面鳥を切り分けるように、会社を「切り分ける」のです。
使用場面
感謝祭のターキーを切り分ける、木彫りの彫刻を作る、企業の資産を分割する
絵文字で覚えよう
英語での説明
Knife in hand, we carve up the roast, creating a feast that's sure to boast!
日本語での説明
ナイフを手に、ローストを切り分け、自慢の宴を作り出す！
この絵文字を選んだ理由
「carve up」という言葉に対して、🔪（ナイフ）は切り分ける動作を、🍗（肉）は切り分けられる対象を、🎃（ジャック・オー・ランタン）はカービングの代表的な例を表現しています。これらの絵文字の組み合わせで、「切り分ける」という意味を視覚的に表現しています。
にゃーの解説
にゃーん、お肉切るにゃ？おいしそうにゃ！
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
カーブアップ！ 彫刻家が夢中 木の香り
にゃーの俳句
にゃんこ彫る 爪とぎ代わりに 木彫りキット
この俳句は、猫が爪とぎの代わりに木彫りキットで遊ぶ様子を描いています。「carve up」という言葉を、猫が木を彫るという愛らしいイメージと結びつけることで、単語の意味を覚えやすくしています。また、Amazon商品の「木彫りキット」を使うことで、実際に手を動かして彫る体験を通じて、より深く単語の意味を理解し、記憶に定着させることができます。
覚え方
英語での覚え方
Carefully Arrange Roast Vegetables, Elegantly Unveiling Portions.
日本語での覚え方
注意深く焼き野菜を配置し、優雅に取り分ける。
この単語を使った名言
名言 1
Don't let others carve up your life - shape it yourself - AI-generated
他人に人生を切り分けさせるな - 自分で形作れ - AI生成
名言 2
Time to carve up this problem and tackle it bit by bit - AI-generated
この問題を細分化して少しずつ取り組む時だ - AI生成
名言 3
Carve up your dreams into achievable goals - AI-generated
夢を達成可能な目標に分割せよ - AI生成
小説
In the bustling kitchen of a high-end Tokyo restaurant, legendary salesman Takuya found himself facing a peculiar challenge. The head chef, a portly man with a handlebar mustache, was struggling to carve up a succulent roast with precision. "I need a knife that can slice through this meat like butter," the chef grumbled, his face red with frustration.
東京の高級レストランの賑やかなキッチンで、伝説の営業マン拓哉は奇妙な課題に直面していました。口ひげを蓄えた太った料理長が、ジューシーなローストを正確に切り分けるのに苦戦していたのです。「バターを切るようにこの肉をスライスできるナイフが必要だ」と料理長は顔を赤くして不満を漏らしました。😓🔪
Takuya's eyes gleamed as he reached into his briefcase, producing a sleek, professional-grade chef's knife. "This, my friend, is the Shun Classic 8-inch Chef's Knife. Its razor-sharp VG-MAX steel blade and ergonomic pakkawood handle will make carving up even the toughest meats a breeze," he explained, demonstrating the knife's balance and weight.
拓哉は目を輝かせながらブリーフケースから洗練されたプロ仕様のシェフナイフを取り出しました。「これこそが旬クラシック8インチシェフナイフです。鋭利なVG-MAXスチールの刃と人間工学に基づいたパッカウッドのハンドルで、最も硬い肉でも切り分けるのが楽になりますよ」と、ナイフのバランスと重さを実演しながら説明しました。✨🔪
As Takuya handed the knife to the chef, his clumsy cat assistant Sakura leaped onto the counter, knocking over a bowl of marinade. The chef, distracted by the commotion, accidentally pressed the knife's edge against his thumb. To everyone's amazement, the blade was so sharp that it didn't even break the skin. "Incredible!" the chef exclaimed, his eyes wide with wonder at the knife's precision and safety.
拓哉がナイフを料理長に手渡そうとしたとき、彼の不器用な猫助手のさくらがカウンターに飛び乗り、マリネの入ったボウルをひっくり返してしまいました。騒動に気を取られた料理長は、誤ってナイフの刃を親指に押し当ててしまいました。驚いたことに、刃は非常に鋭かったにもかかわらず、皮膚を傷つけることさえありませんでした。「信じられない！」と料理長は目を見開いて、ナイフの精密さと安全性に驚嘆しました。😲🐱💦
With newfound confidence, the chef began to carve up the roast, creating perfect, paper-thin slices that seemed to melt on the plate. Takuya smiled, knowing he had not only made a sale but had also solved a crucial problem for the restaurant. As he packed up to leave, the chef called out, "Wait! Do you have anything for peeling vegetables? My sous chef is always complaining about his peeler." Takuya's eyes twinkled mischievously as he reached back into his briefcase, ready for his next sale.
新たな自信を得た料理長は、ローストを切り分け始め、皿の上で溶けそうな完璧な薄切りを作り出しました。拓哉は微笑みました。単に商品を売っただけでなく、レストランの重要な問題を解決したことを知っていたからです。帰ろうとする拓哉に、料理長が声をかけました。「待って！野菜の皮むきに何かいいものはない？副料理長がいつも皮むき器のことで文句を言っているんだ。」拓哉の目が悪戯っぽく輝き、次の商談の準備をしてブリーフケースに手を伸ばしました。🍽️😊💼