catch の意味・発音・覚え方など

意味と発音

品詞

動詞・名詞

発音

kætʃ

キャッチ

意味

（動詞）捕まえる、受け取る、乗り遅れないように間に合う、（病気に）かかる。（名詞）捕まえること、獲物、留め金、落とし穴。

語源

中英語の「cacchen」に由来し、アングロ・ノルマン語の「cachier」（追う、狩る）から派生。さらにラテン語の「captiare」（捕まえようとする）に遡る。現代英語では非常に広い意味で使われる基本動詞の一つ。

例文

例文 1

She reached out to catch the ball.

彼女はボールをキャッチしようと手を伸ばした。🏀✋

例文 2

I need to catch the 8 o'clock train.

8時の電車に乗らなければなりません。🚆⏰

例文 3

The police managed to catch the thief.

警察はなんとか泥棒を捕まえた。🚔👮

例文 4

I think I caught a cold last night.

昨夜、風邪をひいたみたいです。🤧🌙

例文 5

Did you catch what she said just now?

今、彼女が言ったこと聞き取れた？👂❓

例文 6

He was caught cheating on the exam.

彼は試験でカンニングしているところを見つかった。📝😱

例文 7

The beautiful sunset caught my eye.

美しい夕焼けが私の目を引きつけた。🌅👀

類語

catch

最も基本的な「捕まえる・受け取る」を意味する動詞です。ボールを受け取る、犯人を捕まえる、バスに乗り遅れないなど幅広い場面で使えます。

grab

素早く・勢いよく「つかむ」ニュアンスが強いです。「Grab a seat」のように日常的・カジュアルな場面でよく使われます。

capture

逃げようとするものを「捕獲する・制圧する」意味合いです。犯人や動物の捕獲、または注意・関心を引く場面（capture attention）に使います。

seize

素早く・強引に「押さえる・没収する」ニュアンスです。警察が証拠を押収する場面や、機会を素早くつかむ（seize the opportunity）表現に使われます。

snatch

素早く・乱暴に「ひったくる・奪い取る」ニュアンスです。catchより強引さが伴い、否定的な文脈で使われることが多いです。

反対語

throw

catchが「受け取る・捕まえる」のに対し、throwは「投げる・放つ」という反対の動作を表します。ボールや物を相手に向けて手放す場面で使われます。

release

catchが「捕まえて保持する」のに対し、releaseは「解放する・手放す」を意味します。捕まえた動物や人を自由にする場面で対比されます。

miss

catchが「うまく捕まえる・間に合う」のに対し、missは「取り逃がす・乗り遅れる」を意味します。バスや機会を逃す場面でよく使われます。

drop

catchが「しっかり受け取る」のに対し、dropは「落とす・手から離してしまう」を意味します。不注意で物を落とす場面で対比されます。

トリビア

豆知識

『catch』という言葉は、中世ヨーロッパの狩猟文化から生まれました。興味深いことに、現代のプログラミング言語でも『try-catch』という構文が使われていますが、これは『試す（try）→失敗をつかまえる（catch）』という狩猟の論理をそのままコンピュータの世界に応用したものです。つまり、エラーを『捕まえる』という概念は、1000年前の狩人たちの思考方法と同じなのです。

使用場面

野球でボールをキャッチする、風邪をうつされる、誰かの注意を引く、魚を釣る、電車に乗り遅れないようにする

絵文字で覚えよう

🎣🤲✨

英語での説明

Catch the shining star before it falls too far!

日本語での説明

輝く星が遠くへ落ちる前に、つかまえろ！

この絵文字を選んだ理由

釣り竿で何かを捕まえる動作と、両手で受け取るジェスチャー、そして成功の輝きを組み合わせることで「catch（捕まえる）」という概念を表現しています。

にゃーの解説

にゃんと！お魚つかまえるにゃ？ボクにもよこすにゃ〜🐾

語呂合わせと俳句

語呂合わせ

『キャッチ』→『キャッ！チュー！』ネズミが素早く動いて、猫が『キャッ！』と鳴きながら『チュー！』と追いかけるシーン。素早い反応で何かをつかまえる瞬間を表現しています。

にゃーの俳句

素早い手で ふわりと掴む喜び 猫も人も同じ

『catch』の本質は『素早さ』と『成功の喜び』です。野球のグローブでボールをキャッチする瞬間、虫取り網で蝶をキャッチする瞬間、そして猫がネズミをキャッチしようとする瞬間—すべてに共通する『つかまえる』という動作があります。Amazon で販売されている野球グローブやキャッチネットを見ると、その形状自体が『つかまえる』という動作を物理的に実現した道具であることに気づきます。この道具を使う時の集中力と達成感が、『catch』という言葉の記憶を深く刻み込むのです。

覚え方

英語での覚え方

Cat And Tiger Chase Hard.

日本語での覚え方

猫とトラが必死に追いかける。

この単語を使った名言

名言 1

You catch more flies with honey than with vinegar. - Benjamin Franklin

酢よりも蜂蜜の方が、より多くのハエを捕まえることができる。- ベンジャミン・フランクリン

名言 2

To catch a dream, you must first dare to chase it. - AI Generated

夢を掴むためには、まずそれを追う勇気を持たなければならない。- AI Generated

名言 3

We catch the spirit of those we live with most. - AI Generated

私たちは最も共に過ごす人々の精神を受け取る。- AI Generated

小説

In the cluttered back alley of Akihabara, Takuya noticed a frustrated man desperately trying to catch his tangled earphone cables before they fell into a puddle.

秋葉原の雑然とした裏路地で、拓哉はイライラした男性が絡まったイヤホンケーブルが水たまりに落ちる前になんとか掴もうとしているのに気づいた。😅

Takuya calmly explained that the man's daily struggle to catch loose cables was a universal frustration, and that a magnetic cable organizer sold on Amazon would elegantly solve the chaos.

拓哉は落ち着いた声で、バラバラなケーブルを捕まえる日々の格闘は誰もが抱える悩みであり、Amazonで売られているマグネット式ケーブルオーガナイザーがその混乱を見事に解決すると説明した。🎯

Just as the skeptical customer crossed his arms, Sakura the cat leaped onto the table, accidentally knocking the tangled cables into a neat coil — as if to catch everyone's attention and prove the point.

懐疑的な客が腕を組んだその瞬間、猫のさくらがテーブルに飛び乗り、絡まったケーブルをうっかり綺麗な輪にまとめてしまった――まるで全員の注目を引き、その主張を証明するかのように。😹

The man burst into laughter, pulled out his phone, and placed an order — finally ready to catch control of his chaotic cables once and for all.

男性は爆笑し、スマホを取り出して注文した――ついに、ごちゃごちゃなケーブルを掌握する準備ができたのだ。🛒✨