civil の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
形容詞
発音
ˈsɪvəl
シヴィル
意味
市民の、民間の、礼儀正しい、民事の
語源
「civil」の語源は、ラテン語の「civilis」（市民の、公民の）に由来し、さらに「civis」（市民）から派生しています。古フランス語を経て英語に入りました。元々は「市民に関する」という意味でしたが、後に「礼儀正しい」「洗練された」という意味も持つようになりました。
例文
例文 1
We need to have a civil conversation about this.
これについて礼儀正しい会話をする必要があります。🗣️💬
例文 2
The civil war lasted four years.
内戦は4年間続きました。⚔️🏴
例文 3
She works in civil engineering.
彼女は土木工学の仕事をしています。🏗️👷♀️
例文 4
They got married in a civil ceremony.
彼らは民事式で結婚しました。💑📋
例文 5
He filed a civil lawsuit against the company.
彼は会社に対して民事訴訟を起こしました。⚖️📄
例文 6
The protest was peaceful and civil.
抗議活動は平和的で秩序あるものでした。✊🕊️
例文 7
She joined the civil service after graduation.
彼女は卒業後、公務員になりました。🏛️👩💼
類語
civil
市民の、民間の、礼儀正しいという3つの主要な意味を持つ形容詞です。civil warで「内戦」、civil rightsで「市民権」、civil engineeringで「土木工学」など、公的・社会的な文脈でよく使われます。
polite
civilよりも日常的で、個人の行動や態度が礼儀正しいことを表します。civilは形式的・公的な場面での礼節を指すのに対し、politeは日常会話での丁寧さや気配りを意味します。
courteous
politeよりもさらに丁寧で思いやりのある態度を表す、やや格式ばった表現です。特にサービス業や接客の場面で使われ、相手への敬意と配慮が強調されます。civilほど公的ではありません。
civic
civilと似ていますが、より具体的に「市民としての義務や責任」に関連する事柄を指します。civic dutyで「市民の義務」、civic prideで「郷土愛」など、地域社会への参加や貢献を表す文脈で使われます。
反対語
military
civilが民間や市民社会を指すのに対し、militaryは軍事的・武力的な領域を表します。civil societyとmilitary forceのように対比されます。
rude
civilが礼儀正しい・丁寧な態度を意味する場合、rudeはその反対で無礼・粗野な振る舞いを表します。civil conversationとrude behaviorのように使い分けられます。
criminal
civilが民事的・市民的な法律問題を指す場合、criminalは刑事的・犯罪に関する事柄を表します。civil lawとcriminal lawは法律の異なる分野です。
uncivil
civilの直接的な反対語で、礼儀に欠ける・無作法な態度を表します。civilized behaviorに対してuncivilized conductのように使われます。
トリビア
豆知識
"civil"という単語は、古代ローマの「civis（市民）」に由来しますが、興味深いことに、アメリカ南北戦争は「Civil War」と呼ばれます。これは「市民同士の戦争」という意味で、同じ国の市民が戦った悲劇を表現しています。また、航空業界では「civil aviation（民間航空）」という用語があり、軍用機ではない一般の航空機を指します。さらに、「civil engineering（土木工学）」は軍事工学と対比される概念として生まれ、橋や道路など市民生活のためのインフラを扱う分野です。日本では「シビルエンジニア」という言葉が定着していますが、これは市民のための技術者という本来の意味を持っています。
使用場面
市民権運動、民事訴訟の法廷、礼儀正しい会話、公務員の職場、市民社会の議論など、社会的な文脈で頻繁に使用されます。
絵文字で覚えよう
英語での説明
Courteous citizens create civilized communities, conversing calmly and civilly.
日本語での説明
礼儀正しい市民が文明化されたコミュニティを作り、穏やかに丁寧に会話します。
この絵文字を選んだ理由
🤝は市民同士の礼儀正しい交流、👔は公民としての正式な態度、⚖️は市民権や法的な秩序を表しており、civilの「礼儀正しい」「市民の」「民間の」という多面的な意味を適切に表現しています。
にゃーの解説
にゃるほどにゃ～、人間たちが仲良く握手してるにゃ。ボクも爪を隠して紳士的に振る舞うにゃん♪
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「シビル」の音から「市民る（しみんる）」→「市民として礼儀正しく振る舞う」というイメージ。カタカナの「シビル」を聞くと、「しー、ビルの中では静かに」と覚えましょう。ビルの中（公共の場）では礼儀正しく、市民らしく振る舞う必要があります。視覚的には、高層ビルの中で整然と並ぶスーツ姿の市民たちが、お互いに丁寧に挨拶を交わしている光景を思い浮かべてください。
にゃーの俳句
ビルの中にゃ 礼儀正しく シビルだにゃ
この俳句は、「civil」という言葉の核心である「礼儀正しさ」と「市民性」を、猫の視点から可愛らしく表現しています。「ビル」という日本語と「civil」の音の類似性を活用し、「ビルの中では礼儀正しく振る舞う」という社会的マナーを連想させます。ビジネスマナー本という実在の商品と結びつけることで、civilが持つ「礼儀正しい、丁寧な」という意味を具体的に記憶に定着させます。猫語の「にゃ」で終わることで、堅苦しくなりがちな単語を親しみやすく、そして忘れにくくしています。俳句の精神である「一瞬の情景を切り取る」手法で、civilという抽象概念を具体的なビジネスシーンに落とし込んでいます。
この単語を使った名言
名言 1
In a civil society, disagreement must never mean disrespect. - Barack Obama
文明的な社会では、意見の相違が無礼を意味してはならない。 - バラク・オバマ
名言 2
Be civil to all; sociable to many; familiar with few. - Benjamin Franklin
すべての人に礼儀正しく、多くの人と社交的に、少数の人と親しく。 - ベンジャミン・フランクリン
名言 3
Keep civil discourse alive, for democracy depends on respectful dialogue. - AI Generated
市民的な対話を保ち続けよ、民主主義は敬意ある対話に依存するのだから。 - AI生成