clemency の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞
発音
ˈklemənsɪ
クレメンシー
意味
慈悲、寛容、恩赦
語源
「clemency」の語源はラテン語の「clementia」（寛容、慈悲）に由来します。これは「clemens」（穏やかな、寛大な）から派生しています。古代ローマでは、特に統治者の美徳として重要視されていました。
例文
例文 1
The governor granted clemency to the death row prisoner.
知事は死刑囚に恩赦を与えました 🏛️⚖️
例文 2
The family begged for clemency from the judge.
家族は裁判官に寛大な処置を懇願しました 🙏👨⚖️
例文 3
He showed clemency to his enemies after winning the war.
彼は戦争に勝利した後、敵に慈悲を示しました ⚔️🕊️
例文 4
The president's clemency power is written in the constitution.
大統領の恩赦権は憲法に明記されています 📜🏛️
例文 5
She appealed for clemency based on her difficult childhood.
彼女は困難な幼少期を理由に情状酌量を求めました 👧💔
例文 6
The king was known for his clemency toward political prisoners.
その王は政治犯に対する寛容さで知られていました 👑🗝️
例文 7
Without clemency, he would face the maximum sentence.
恩赦がなければ、彼は最高刑に直面するでしょう ⚖️🔒
類語
clemency
法的文脈で使われる正式な「慈悲・寛大さ」を表し、特に刑罰の軽減や恩赦について用いられます
mercy
clemencyより一般的で、日常会話でも使える「慈悲・哀れみ」を表し、感情的なニュアンスが強いです
leniency
clemencyより軽い意味で「寛大さ・甘さ」を表し、規則や処罰を緩くすることに焦点があります
forgiveness
clemencyと違い個人的な「許し」を表し、怒りや恨みを手放すという心理的側面が強調されます
反対語
severity
clemencyとは正反対の厳しさや容赦のなさを表します。法的処罰や規則の適用において、寛大さではなく厳格さを示す場面で使われます
harshness
clemencyの温情とは対照的な冷酷さや無慈悲さを意味します。人への対応や判断において、優しさではなく厳しい態度を取る状況で用いられます
cruelty
clemencyの慈悲深さとは真逆の残酷さを表現します。他者への配慮や同情を示さず、意図的に苦痛を与えるような行為や態度を指します
ruthlessness
clemencyの寛容さに対して、目的達成のために一切の情けをかけない冷徹さを示します。ビジネスや競争の場面でよく使われる対比的な概念です
トリビア
豆知識
クレメンシーという名前のバラの品種があり、その花言葉は「慈悲」です。この花は、その名前の由来となった「clemency（慈悲）」の精神を象徴しています。
使用場面
裁判所での減刑申請、戦時中の捕虜の赦免、厳しい上司からの寛大な処置
絵文字で覚えよう
英語での説明
Clemency's grace, like a dove's gentle flight, balances justice with mercy's light.
日本語での説明
慈悲の恵みは、鳩のやさしい飛翔のように、正義と慈悲の光のバランスを取ります。
この絵文字を選んだ理由
「clemency」は慈悲や寛容を意味するため、祈りの手（🙏）は慈悲を求める姿勢を、鳩（🕊️）は平和と赦しを、天秤（⚖️）は正義と公平さを表現しています。これらの絵文字の組み合わせは、慈悲深い判断や赦しの概念を視覚的に表現しています。
にゃーの解説
にゃーん（慈悲深いジャッジにゃ！）
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
クレメンシー、くれ、免じて。厳しい罰、許しの雨が降る様子
にゃーの俳句
にゃんにゃろう バラの香りで 許すにゃん
この俳句は、クレメンシーというバラの品種と「慈悲」という意味を結びつけています。猫の言葉で表現することで、親しみやすく覚えやすい印象を与えています。バラの香りが心を和ませ、許しの気持ちを呼び起こすイメージが、clemencyの意味を連想させる効果があります。
覚え方
英語での覚え方
Compassionate Leaders Extend Mercy, Easing Numerous Convicts' Years.
日本語での覚え方
思いやりのある指導者たちが慈悲を与え、多くの受刑者の刑期を軽減する。
この単語を使った名言
名言 1
The quality of clemency is not strained - William Shakespeare
慈悲の心は強制されるものではない - ウィリアム・シェイクスピア
名言 2
True clemency is a whisper of the soul - AI-generated
真の慈悲は魂のささやき - AI生成
名言 3
In the garden of justice, clemency blooms - AI-generated
正義の庭に慈悲の花が咲く - AI生成
小説
In the bustling Amazon warehouse, Takuya faced his most challenging customer yet: a stern-faced judge seeking a refund for a clemency plea writing kit. "Your Honor," Takuya began, his voice steady despite the pressure, "I understand your frustration, but perhaps we can find a solution that doesn't require clemency from our return policy."
アマゾンの倉庫で、拓哉は最も困難な顧客に直面していた：慈悲嘆願書作成キットの返金を求める厳しい表情の裁判官だ。「閣下」と拓哉は声を落ち着かせて切り出した。「お客様のご不満はよくわかります。しかし、返品ポリシーに対する慈悲を求めずとも、解決策を見出せるかもしれません」😅
As the judge's frown deepened, Takuya swiftly retrieved a sleek laptop and a noise-canceling headset. "Consider this, Your Honor. With this high-performance laptop and headset, you can craft compelling pleas in any environment. The advanced word processing software even includes templates for various legal documents, including clemency requests."
裁判官の眉間のしわが深くなる中、拓哉は素早くスリムなノートパソコンとノイズキャンセリングヘッドセットを取り出した。「こちらをご覧ください、閣下。この高性能ノートパソコンとヘッドセットがあれば、どんな環境でも説得力のある嘆願書を作成できます。さらに、高度なワープロソフトには慈悲の請願を含む様々な法的文書のテンプレートも含まれています」🖥️🎧
Suddenly, Sakura the cat leaped onto the judge's lap, purring loudly and leaving white fur on the black robes. The judge's expression softened as he absentmindedly stroked Sakura. Seizing the moment, Takuya added, "And for those long nights drafting clemency pleas, may I suggest this luxurious heated blanket? It's perfect for staying warm and comfortable during late-night writing sessions."
突然、猫のさくらが裁判官の膝の上に飛び乗り、大きな声で喉を鳴らし始めた。黒いローブに白い毛を残しながら。裁判官の表情が和らぎ、無意識にさくらを撫で始めた。このチャンスを逃さず、拓哉は付け加えた。「そして、慈悲の嘆願書を深夜まで起草する際には、この贅沢な電気毛布はいかがでしょうか？夜遅くまで書き物をする時も暖かく快適に過ごせます」🐱💕
The judge's eyes sparkled with interest. "You've made a compelling case, young man. I'll take them all," he declared, a hint of a smile playing on his lips. "Perhaps I've been too harsh in my judgments lately. A little clemency goes a long way, doesn't it?" Takuya nodded, relief washing over him as he completed the sale. As the judge left with his purchases, Sakura meowed triumphantly, reminding Takuya that sometimes, a soft touch of fur can melt even the sternest of hearts.
裁判官の目が興味で輝いた。「君は説得力のある主張をしたね、若いの。全部買おう」と彼は唇に微かな笑みを浮かべて宣言した。「最近の私の判断は少し厳しすぎたかもしれない。少しの慈悲は大きな違いを生むものだな」拓哉はうなずき、販売を完了させながら安堵の表情を浮かべた。裁判官が購入品を持って去っていく中、さくらは勝ち誇ったように鳴いた。時には柔らかな毛並みの一触れが、最も厳しい心さえも溶かすことがあると拓哉に思い出させるかのように。😊🛍️