coffin の意味・発音・覚え方など

品詞

名詞

発音

ˈkɒfɪn

コフィン

意味

棺、棺桶（死者を埋葬するための箱）

語源

「coffin」の語源は、古フランス語の「cofin」（バスケット、箱）に由来し、さらにラテン語の「cophinus」（バスケット）、ギリシャ語の「kophinos」（バスケット）に遡ります。 元々は単なる「箱」や「籠」を意味していましたが、14世紀頃から死者を納める箱という現在の意味で使われるようになりました。

豆知識

19世紀のイギリスでは、生き埋めを恐れる人々のために「セーフティ・コフィン(安全棺)」が発明されました。棺の中から地上へ繋がるベルやホイッスルが取り付けられており、万が一目覚めた場合に助けを呼べる仕組みでした。この恐怖は当時非常に一般的で、多くの特許が申請されたほどです。また、coffin という言葉は「籠(かご)」を意味するラテン語由来ですが、中世では宝石箱や小物入れの意味でも使われていました。

使用場面

葬儀場で故人を安置する際、映画のホラーシーンでヴァンパイアが眠る場所として、または歴史的な埋葬方法を説明する博物館の展示などで使用されます。

英語での説明

A solemn coffin carries cherished memories, resting peacefully beneath flickering candles and fragrant roses.

日本語での説明

厳粛な棺は大切な思い出を運び、揺らめくキャンドルと香り高いバラの下で静かに眠る。

この絵文字を選んだ理由

棺を表す⚰️、追悼のキャンドル🕯️、故人への敬意を表す花🌹の組み合わせで、coffin（棺）という言葉が持つ厳粛で追悼的な意味を適切に表現しています。

にゃーの解説

にゃんとも静かで厳かな雰囲気だにゃ...ちょっと怖いけど、お花がきれいだにゃ～

語呂合わせ

「コーヒン(coffin)買うひん(貧)な葬式」 貧しい家族が最後の貯金をはたいて、亡くなった祖父のために立派な棺を購入する場面。小さな葬儀場で、家族全員が涙を流しながら、磨き上げられた木製の棺に手を添えている情景が目に浮かびます。coffin の「コー」は「買う」、「フィン」は「貧(ひん)」と韻を踏んでおり、棺という最後の贈り物への思いが込められています。

にゃーの俳句

コフィンにゃ 宝しまうにゃ 秘密箱にゃ

この俳句は、coffin(棺)という言葉の意外な一面を捉えています。中世ヨーロッパでは、coffin は「小さな箱」や「宝石箱」という意味でも使われていました。現代の日本でも、ゴシック文化やアンティーク愛好家の間で、棺型の小物入れやジュエリーボックスが人気です。 「コフィンにゃ」という音の響きが、猫の鳴き声「にゃー」と重なり、可愛らしさを演出しています。猫が秘密の宝物を隠すように、棺型の小物入れに大切なものをしまう様子を想像すると、この単語の持つ「容器」「箱」という本質的な意味が記憶に定着します。 Amazonで実際に販売されている「ミニチュア棺桶小物入れ」は、ゴシックファッションやハロウィン装飾として人気があり、coffin という単語の「箱」としての原義を体現しています。死を連想させる言葉も、視点を変えれば「大切なものを守る容器」という温かい意味を持つのです。