come in for の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
句動詞
発音
kʌm ɪn fɔːr
カム イン フォー
意味
（批判・称賛などを）受ける、（何かの）対象となる
語源
「come」（来る）と「in」（中に）、「for」（～のために）という基本的な単語が組み合わさって形成された句動詞です。直訳すると「～のために中に来る」という意味ですが、転じて「（何かを）受ける」という意味で使われるようになりました。
例文
例文 1
The new policy will come in for heavy criticism from voters.
新しい政策は有権者から激しい批判を受けるでしょう 🗳️💢
例文 2
His decision to quit came in for a lot of praise.
彼の退職の決断は多くの称賛を受けた 👏✨
例文 3
The restaurant came in for harsh reviews after the food poisoning incident.
そのレストランは食中毒事件の後、厳しい批評を受けた 🍽️😷
例文 4
She came in for a lot of blame when the project failed.
プロジェクトが失敗した時、彼女は多くの非難を受けた 📋😔
例文 5
The movie came in for widespread attack from critics.
その映画は批評家から広範囲にわたる攻撃を受けた 🎬💥
例文 6
His performance came in for special mention at the awards ceremony.
彼のパフォーマンスは授賞式で特別な言及を受けた 🏆🎭
例文 7
The government's handling of the crisis came in for fierce opposition.
政府の危機対応は激しい反対を受けた 🏛️⚡
類語
come in for
批判や非難を受ける、何かの対象になるという意味の句動詞です。主に否定的な文脈で使われます
receive
より一般的で中性的な「受け取る」という意味で、批判以外にも賞賛や贈り物なども受け取る際に使います
face
困難や問題に「直面する」という意味で、come in forより能動的なニュアンスがあります
encounter
予期しない状況や問題に「遭遇する」という意味で、よりフォーマルな表現です
反対語
escape
come in forが批判や攻撃を受けるという意味に対し、escapeはそれらを避けて逃れることを表します。責任や非難から免れる場面で使われます
avoid
come in forが何かを受ける・経験するのに対し、avoidは意図的にそれを避けることを意味します。問題や困難な状況を回避する際に使用されます
dodge
come in forが批判などを受けるのとは反対に、dodgeは巧妙にそれらをかわすことを表します。責任や質問から上手く逃れる場面で使われます
sidestep
come in forが直面して受けるのに対し、sidestepは横に避けて通り過ぎることを意味します。議論や問題を巧みに回避する際に用いられます
トリビア
豆知識
「come in for」は、批判や賞賛を受けるという意味でも使われます。例えば、「The new policy came in for a lot of criticism」（新しい政策は多くの批判を受けた）のように使用されます。この用法は、何かが自然に「入ってくる」ように、批判や賞賛が向けられるイメージを表現しています。
使用場面
入室の許可、招待、参加の呼びかけ
絵文字で覚えよう
英語での説明
Knock knock, don't be shy, come in for pie and chai!
日本語での説明
コンコン、遠慮しないで、パイとチャイを食べに入ってきて！
この絵文字を選んだ理由
「come in for」という表現は、誰かを家や部屋に招き入れる意味があります。ドア（🚪）は入る場所を、手を振る絵文字（👋🏼）は歓迎の意味を、家（🏠）は招き入れる場所を表しています。
にゃーの解説
にゃー、おうちにゃかにゃ、おいしいにおいがするにゃ！
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
カミンフォー、皆さんどうぞ。扉を開けて、笑顔で招き入れる温かな雰囲気。
にゃーの俳句
にゃんこまねき ちゅうりんちゅうりん きてにゃんよ
この俳句は、ドアチャイムの音を「ちゅうりんちゅうりん」と擬音語で表現し、猫が来客を招き入れる様子を描いています。「come in for」の「入ってくる」という意味を、猫が来客を招く行為に重ね合わせることで、言葉の意味を印象的に記憶に留めることができます。また、ドアチャイムという具体的な製品と結びつけることで、日常生活の中で単語を思い出すきっかけを作っています。
覚え方
英語での覚え方
Carefully Opening, Mister Enters, Inviting Neighbors For Observation Roundtable.
日本語での覚え方
慎重にドアを開け、紳士が入り、隣人たちを観察会議に招待する。
この単語を使った名言
名言 1
When it rains, it pours. But soon, the sun shines again. Come in for shelter - Unknown
雨が降れば、土砂降りになる。しかしすぐに、太陽が再び輝く。避難所に入ってきなさい - 作者不明
名言 2
Opportunity doesn't knock twice. Come in for success while you can - AI-generated
チャンスは二度はノックしない。成功のために入ってきなさい、できるうちに - AI生成
名言 3
Life's a stage, so come in for your grand performance - AI-generated
人生は舞台だ。だからあなたの素晴らしい演技のために入ってきなさい - AI生成
小説
As the legendary salesman Takuya stood behind the counter of his quirky Amazon pop-up shop, a disheveled businessman stumbled in, muttering about a crucial presentation. "Come in for a life-changing solution!" Takuya called out, his eyes gleaming with opportunity. The customer, intrigued by the promise, approached cautiously, his wrinkled suit a testament to his current predicament. Sakura, Takuya's clumsy cat assistant, knocked over a stack of portable projectors, drawing attention to the very item that could save the day.
伝説の販売員・拓哉が、風変わりなAmazonポップアップショップのカウンターの後ろに立っていると、重要なプレゼンについてぶつぶつ言いながら、身なりの乱れたビジネスマンがよろめきながら入ってきました。「人生を変える解決策を求めてお入りください！」と拓哉は目を輝かせて叫びました。約束に興味をそそられた客は、用心深く近づいてきました。しわくちゃのスーツが、彼の現在の窮地を物語っています。拓哉の不器用な猫助手のさくらが、ポータブルプロジェクターの山を倒してしまい、まさにその日を救う可能性のあるアイテムに注目が集まりました。😮💼🐱
Recognizing the customer's plight, Takuya smoothly introduced the latest compact projector, emphasizing its plug-and-play simplicity. "You've come in for a reason, and this projector is it," he asserted confidently. The businessman's eyes widened as Takuya demonstrated the device's crystal-clear image on the shop wall. Sakura, attempting to help, accidentally turned on the projector's built-in speaker, filling the room with immersive sound that perfectly complemented the visuals.
客の窮状を理解した拓哉は、最新のコンパクトプロジェクターを滑らかに紹介し、そのプラグアンドプレイの簡単さを強調しました。「あなたがここに来た理由は、このプロジェクターなんです」と自信を持って断言しました。拓哉が店の壁に映し出した装置のクリスタルクリアな映像に、ビジネスマンの目が見開きました。手伝おうとしたさくらが誤ってプロジェクターの内蔵スピーカーをオンにしてしまい、部屋中に映像を完璧に補完する臨場感あふれる音が響き渡りました。🎥🔊😲
However, the customer hesitated, mentioning his tight budget. Takuya, unfazed, swiftly pivoted to showcase a sleek portable power bank. "You didn't just come in for a projector, but for peace of mind," he explained, highlighting how the power bank could ensure uninterrupted presentations. As if on cue, Sakura playfully batted at the power bank, sending it sliding across the counter to stop right in front of the amazed customer, its durability on full display.
しかし、客は予算が厳しいと言って躊躇しました。動じない拓哉は、すぐにスマートなポータブル電源の紹介に切り替えました。「あなたがここに来たのは、プロジェクターだけでなく、安心感を求めてなんです」と説明し、電源があれば途切れることなくプレゼンテーションができることを強調しました。まるで合図でもあったかのように、さくらは遊び心でポータブル電源を軽く叩き、カウンターを滑らせて驚いた客の目の前で止まり、その耐久性を存分に示しました。💡💪😯
The combination of the projector's brilliance and the power bank's reliability proved irresistible. The businessman, now grinning, exclaimed, "I'm glad I came in for this!" As Takuya wrapped up the sale, Sakura accidentally knocked over a stack of business card holders, revealing the perfect complement to the customer's new presentation kit. Chuckling, the businessman added it to his purchase, leaving the shop with renewed confidence and all the tools needed for success. Takuya and Sakura shared a victorious glance, ready for their next customer and the adventures to come in for the day.
プロジェクターの素晴らしさとポータブル電源の信頼性の組み合わせは、抗しがたいものでした。今や笑顔を浮かべたビジネスマンは、「ここに来てよかった！」と叫びました。拓哉が販売を締めくくる中、さくらは誤って名刺入れの山を倒してしまい、客の新しいプレゼンテーションキットを完璧に補完するものを露呈させました。くすくす笑いながら、ビジネスマンはそれも購入に加え、自信を新たにし、成功に必要なすべてのツールを手に入れて店を後にしました。拓哉とさくらは勝利の眼差しを交わし、次の客と、これからやってくる冒険の日に備えました。🛒😸🌟