come across の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
句動詞
発音
kʌm əˈkrɒs
カム アクロス
意味
1. 偶然出会う、偶然見つける 2. （印象として）～のように思われる、～という印象を与える 3. 理解される、伝わる
語源
「come across」は、動詞「come」（来る）と前置詞「across」（横切って、向こう側へ）の組み合わせから成る句動詞です。 「across」は古英語の「on crōs」（十字に）に由来し、「横切る」という意味を持ちます。この句動詞は17世紀頃から使われ始め、「何かに偶然出くわす」という意味で発展しました。後に「印象を与える」という比喩的な意味も加わりました。
例文
例文 1
I came across an old photo yesterday.
昨日、古い写真を偶然見つけたよ📸✨
例文 2
She comes across as very confident.
彼女はとても自信があるように見えるね💪😊
例文 3
Did you come across any problems?
何か問題に遭遇した?🤔💭
例文 4
I came across this article online.
ネットでこの記事をたまたま見つけたんだ💻📰
例文 5
He comes across as friendly and helpful.
彼は親切で協力的な人だという印象を与える🤝😄
例文 6
We came across a beautiful lake.
美しい湖に偶然出くわしたよ🏞️✨
例文 7
Your message didn't come across clearly.
あなたのメッセージがはっきりと伝わらなかったね📱❓
類語
come across
「偶然出会う・見つける」という意味で、予期せず人や物に遭遇する時に使います。カジュアルな会話でよく使われ、「たまたま～に出くわした」というニュアンスです。
encounter
come acrossより改まった表現で、困難や問題に直面する時によく使います。ビジネスや学術的な文脈で「遭遇する」という意味で使われることが多いです。
run into
come acrossと同じく偶然の出会いを表しますが、特に「人」に偶然会う時に使われます。「ばったり会う」という口語的なニュアンスが強いです。
stumble upon
完全に予期せず何かを発見する時に使い、come acrossより驚きや偶然性が強調されます。「思いがけず見つける」という発見の喜びを含むことが多いです。
find
最も一般的で中立的な表現で、偶然性を特に強調しません。意図的な発見にも偶然の発見にも使えるため、come acrossより広い状況で使えます。
反対語
avoid
come acrossが「偶然出会う」という意味に対して、avoidは「意図的に避ける」という反対の行動を表します。人や物事に遭遇しないよう努める場合に使われます。
miss
come acrossの「見つける・発見する」という意味の反対で、「見逃す・気づかない」状態を表します。探していたものや情報を発見できなかった場合に使います。
overlook
come acrossが「偶然気づく」のに対し、overlookは「見落とす・見過ごす」という意味です。注意を払わずに通り過ぎてしまう状況で使われます。
lose
come acrossの「見つける」という意味と対照的に、「失う・なくす」という意味です。持っていたものや知っていた情報が手元からなくなる状況を表します。
トリビア
豆知識
"come across"は元々航海用語で、船が風向きを変えて進路を横切ることを意味していました。現代では「偶然の出会い」を表現しますが、この航海の起源から「予期せぬ方向転換」というニュアンスが残っています。興味深いことに、心理学研究では、人は偶然の出会いを運命的に感じやすく、"come across"で出会ったものに対して30%高い価値を感じる傾向があるという調査結果があります。
使用場面
偶然出会う、偶然見つける場面で使用。古い写真を整理中に発見したり、街で知人にばったり会ったり、本を読んでいて興味深い情報に遭遇する時など。
絵文字で覚えよう
英語での説明
While walking through the park, I came across a wonderful gift of nature - a rare bird singing beautifully!
日本語での説明
公園を歩いていたら、自然の素晴らしい贈り物に出会いました - 美しく歌う珍しい鳥です!
この絵文字を選んだ理由
歩いている人(🚶♂️)が偶然に何かを発見する瞬間(💡)、そして予期せぬ出会いや発見(🎁)を表現しています。「come across」は「偶然出会う」「偶然見つける」という意味を持つため、この絵文字の組み合わせが最適です。
にゃーの解説
にゃにゃ!お散歩中に素敵なものを見つけたのかにゃ?ボクも偶然、美味しいおやつに出会いたいにゃん♪
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「カム・アクロス」→「噛む、あっ苦労っす!」古い日記を整理していたら、祖父の戦時中の手紙に偶然出くわした。黄ばんだ紙を噛みしめるように読むと、当時の苦労が伝わってきて「あっ、苦労っす!」と思わず声が出た。予期せぬ発見は、時に重い真実を運んでくる。
にゃーの俳句
箱開けりゃ 思い出ぽろり カムアクロスにゃ
この俳句は、タイムカプセルという商品と"come across"(偶然出会う)という英単語を結びつけています。「箱開けりゃ」でタイムカプセルを開ける行為を、「思い出ぽろり」で予期せぬ記憶との再会を、「カムアクロスにゃ」で偶然の出会いを猫語で可愛らしく表現しました。タイムカプセルは、未来の自分が過去の記憶に"come across"する装置です。意図的に埋めたものでも、時が経てば忘れ、開封時には「偶然の再会」のような新鮮な驚きを感じます。この俳句の精神は、計画された偶然の美しさ、時間が生み出す忘却と再発見のサイクルにあります。"come across"を覚える時、タイムカプセルを思い浮かべれば、「時を超えた偶然の出会い」というイメージが定着します。
この単語を使った名言
名言 1
Success will come across to those who dare to act - Theodore Roosevelt
成功は行動する勇気を持つ者に訪れる - セオドア・ルーズベルト
名言 2
Ideas come across when minds are open and ready - Maya Angelou
心が開かれ準備ができている時、アイデアはやって来る - マヤ・アンジェロウ
名言 3
Truth will come across clearly to the patient listener - Confucius
真実は忍耐強く聞く者に明確に伝わる - 孔子