compassion の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞
発音
kəmˈpæʃən
カンパッション
意味
思いやり、同情、憐れみ
語源
「compassion」の語源は、ラテン語の「compati」に由来します。これは「com-」（共に）と「pati」（苦しむ）を組み合わせたもので、文字通り「他者と共に苦しむ」という意味を持ちます。 中英語を経て現代英語に取り入れられ、他者の苦しみや困難に対する深い共感と、助けたいという願望を表す言葉として使われています。
例文
例文 1
She showed great compassion for the homeless.
彼女はホームレスの人々に深い思いやりを示した 🏠💙
例文 2
We need more compassion in the world.
世界にはもっと思いやりが必要だ 🌍✨
例文 3
He treated the injured dog with compassion.
彼は怪我をした犬を思いやりを持って扱った 🐕❤️
例文 4
The nurse's compassion comforted the patient.
看護師の思いやりが患者を慰めた 👩⚕️🌸
例文 5
I felt deep compassion for her loss.
彼女の喪失に深い同情を感じた 😢💐
例文 6
Teaching requires patience and compassion.
教えることには忍耐と思いやりが必要だ 📚🤗
例文 7
His compassion inspired others to help.
彼の思いやりが他の人々を助けるよう促した 🌟🤝
類語
compassion
他者の苦しみを深く理解し、それを和らげたいという強い願望を伴う感情です。単なる同情を超えて、積極的に助けようとする意志が含まれます。
sympathy
他者の不幸や苦しみに対する理解や共感を示しますが、compassionほど深い感情的関与や行動への意志は含まれません。「お気の毒に」という気持ちに近いです。
empathy
他者の感情や立場を自分のことのように理解し感じ取る能力を指します。compassionと違い、必ずしも助けたいという願望は含まず、理解することに重点があります。
pity
上から目線で他者を哀れむニュアンスがあり、compassionのような対等な立場からの深い共感とは異なります。やや否定的な印象を与えることがあります。
mercy
権力や力を持つ者が弱者に対して寛大さや慈悲を示すことを意味し、compassionよりも具体的な行動（罰を軽減するなど）を伴う場面で使われます。
反対語
indifference
compassionの反対で、他人の苦しみに対して無関心な態度を表します。感情的な距離を置き、共感や同情を示さない状態です。
cruelty
compassionと対照的に、他人に対して意図的に苦痛を与える行為や態度を指します。積極的な悪意や冷酷さを含む概念です。
apathy
compassionの欠如を表し、感情的な無気力や無関心を意味します。他人の状況に対して何も感じない、または行動を起こさない状態です。
callousness
compassionとは逆に、他人の感情や苦しみに対して鈍感で冷淡な態度を表します。長期的な無関心により感受性が失われた状態を指します。
トリビア
豆知識
"compassion"という言葉は、医学的に脳の特定の領域を活性化させることが科学的に証明されています。fMRI研究によると、compassionを感じているとき、脳の前頭前皮質と島皮質が活性化し、これは母親が赤ちゃんを見るときと同じ脳領域です。さらに驚くべきことに、compassion瞑想を8週間続けた被験者は、脳の構造自体が変化し、共感能力が物理的に向上したという研究結果があります。つまり、compassionは「鍛えられる筋肉」のような性質を持っているのです。
使用場面
医療現場で患者に寄り添う看護師、困っている人を見かけて手を差し伸べる場面、動物保護施設でのボランティア活動、災害被災地での支援活動など、他者の苦しみを理解し共感する場面で使われます。
絵文字で覚えよう
英語での説明
Compassionate hearts hold hurting souls, offering hope and healing wholly.
日本語での説明
思いやりのある心は傷ついた魂を抱きしめ、希望と癒しを完全に差し出します。
この絵文字を選んだ理由
ハート(❤️)は愛と思いやりを、両手を差し出すジェスチャー(🤲)は他者への支援と共感を、虹(🌈)は希望と癒しを象徴しています。この組み合わせは、他者の苦しみに寄り添い、温かい心で手を差し伸べる「compassion(思いやり)」の本質を完璧に表現しています。
にゃーの解説
にゃんとも優しい気持ちになるにゃ〜。困ってる子を見たら、そっと寄り添ってあげたいにゃん♡
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「コンパッション」の音から「困ったパパ、しょんぼり」と覚えましょう。困っている父親が肩を落としてしょんぼりしている姿を見て、家族全員が心から同情し、一緒に問題を解決しようと寄り添う温かい場面を想像してください。単なる同情(sympathy)ではなく、相手の苦しみを自分のことのように感じ、行動を起こそうとする深い共感がcompassionの本質です。
にゃーの俳句
困りごとにゃ 寄り添うぬいぐるみにゃ 温もりだにゃ
この俳句は、compassionの本質を「寄り添う」という行為で表現しています。ぬいぐるみは、持ち主が辛いときにそっと抱きしめられ、無言の慰めを与える存在です。まさにcompassionが「共に(com)苦しむ(passion)」という語源を持つように、ぬいぐるみは言葉なく相手の痛みを受け止めます。「困りごとにゃ」で始まり「温もりだにゃ」で終わる韻の響きが、compassionという言葉の柔らかく包み込むような音感と重なります。Amazonで「ぬいぐるみ 癒し」と検索すると、まさにcompassionを形にしたような、抱きしめたくなる優しい商品が見つかります。この商品を見るたびに「compassion = 寄り添う温もり」という記憶が強化されるでしょう。
この単語を使った名言
名言 1
If you want others to be happy, practice compassion. If you want to be happy, practice compassion. - Dalai Lama
他人を幸せにしたいなら、compassion(思いやり)を実践しなさい。自分が幸せになりたいなら、compassion(思いやり)を実践しなさい。- ダライ・ラマ
名言 2
The purpose of human life is to serve, and to show compassion and the will to help others. - Albert Schweitzer
人生の目的は奉仕すること、そしてcompassion(思いやり)と他者を助ける意志を示すことである。- アルベルト・シュヴァイツァー
名言 3
True compassion means not only feeling another's pain but also being moved to help relieve it. - Daniel Goleman
真のcompassion(思いやり)とは、他者の痛みを感じるだけでなく、それを和らげるために行動することを意味する。- ダニエル・ゴールマン