confide の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
動詞
発音
kənˈfaɪd
コンファイド
意味
打ち明ける、秘密を告げる、信頼する、委ねる
語源
「confide」の語源は、ラテン語の「confidere」に由来します。これは「con-」（共に、完全に）と「fidere」（信頼する）が組み合わさったもので、「完全に信頼する」という意味を持ちます。 15世紀に英語に入り、当初は「信頼を置く」という意味で使われていましたが、後に「秘密や個人的な情報を信頼できる人に打ち明ける」という現代的な意味が発展しました。
例文
例文 1
She confided in her best friend about her problems.
彼女は親友に自分の悩みを打ち明けた。💭👭
例文 2
He confided that he was thinking about quitting his job.
彼は仕事を辞めようと考えていることを打ち明けた。💼😔
例文 3
I can confide in you, right?
あなたに打ち明けても大丈夫だよね?🤫💕
例文 4
She confided her fears to her mother.
彼女は母親に自分の不安を打ち明けた。😰👩👧
例文 5
He never confides in anyone about his feelings.
彼は自分の気持ちを誰にも打ち明けない。🤐💔
例文 6
They confided their secret plans to each other.
彼らは秘密の計画をお互いに打ち明けた。🤝🔒
例文 7
She felt relieved after confiding in her sister.
姉に打ち明けた後、彼女はホッとした。😌✨
類語
confide
信頼する相手に秘密や個人的な悩みを打ち明けるという意味です。深い信頼関係を前提とし、「confide in someone」の形で使われることが多いです。
tell
単に情報を伝えるという一般的な表現です。confideと違い、信頼関係や秘密性を特に含意しません。日常会話で最も広く使われる基本動詞です。
reveal
隠されていた事実や秘密を明らかにするという意味です。confideより公的・客観的なニュアンスがあり、意図的に情報を開示する場面で使われます。
disclose
正式な場面で情報を公開・開示するという意味です。ビジネスや法律文書でよく使われ、confideのような個人的な親密さはありません。
share
情報や感情を他者と共有するという意味です。confideより軽いニュアンスで、必ずしも秘密や深刻な内容でなくても使えます。
反対語
conceal
confideが「秘密を打ち明ける」のに対し、concealは「隠す、秘密にする」という意味です。信頼できる相手に話すのではなく、意図的に情報を隠蔽する場合に使われます。
withhold
confideが「心を開いて話す」のに対し、withholdは「情報や感情を抑えて話さない」という意味です。特に意図的に情報を伝えない、保留するという文脈で使用されます。
distrust
confideが「信頼して打ち明ける」のに対し、distrustは「信用しない、疑う」という意味です。相手を信頼できないため、秘密や個人的な情報を共有しない状況を表します。
hide
confideが「秘密を共有する」のに対し、hideは「隠す、秘匿する」という意味です。より一般的で日常的な表現で、情報や感情を他者から隠しておく行為を指します。
トリビア
豆知識
"confide"の語源はラテン語の"confidere"で、"con"(完全に)と"fidere"(信頼する)の組み合わせです。興味深いことに、心理学研究によると、秘密を誰かに打ち明ける行為は、ストレスホルモンのコルチゾールを減少させ、免疫システムを強化することが科学的に証明されています。また、秘密を抱え込むことは、平均して週に3時間もの精神的エネルギーを消費するという研究結果もあります。つまり、"confide"することは、単なる信頼の行為ではなく、健康維持のための生理学的な必要性でもあるのです。
使用場面
親友に秘密を打ち明ける場面、カウンセラーに悩みを相談する場面、信頼できる同僚にプロジェクトの懸念を共有する場面
絵文字で覚えよう
英語での説明
Close friends confide carefully, creating comfortable connections constantly.
日本語での説明
親しい友人たちは慎重に秘密を打ち明け、常に心地よいつながりを作り出します。
この絵文字を選んだ理由
「confide」は「秘密を打ち明ける」「信頼して話す」という意味です。🤫は秘密を表し、💬は会話や告白を、🤝は信頼関係を、💖は心を開いて親密になることを表現しています。この組み合わせで、誰かに心を開いて大切な秘密を打ち明ける行為を完璧に表現できます。
にゃーの解説
にゃるほどにゃ～。秘密を打ち明けるって、とっても勇気がいることにゃんだよね。信頼できる相手にだけ、心を開くのが大切にゃのだ！
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「コンファイド」→「困ファイト!」秘密を打ち明けることで、一人で抱えていた困難(困)と戦う力(ファイト)が湧いてくる。親友のカフェで、温かいコーヒーを前に、ずっと言えなかった悩みをついに打ち明ける瞬間。相手は静かに頷き、あなたの肩に手を置く。その瞬間、重荷が軽くなり、「困難と戦う力」が心に満ちてくる情景。
にゃーの俳句
ひみつにゃん 打ち明けニャーと 軽くニャる
この俳句は、"confide"(打ち明ける)という行為の本質を猫語で表現しています。「ひみつにゃん」は秘密を抱えた状態、「打ち明けニャーと」は信頼できる相手に秘密を告白する行為、そして「軽くニャる」は打ち明けた後の心の軽さを表しています。秘密の日記帳という商品と結びつけることで、"confide"の記憶を強化します。日記帳は、人に直接言えないことを「紙に打ち明ける」道具であり、"confide"の練習場所とも言えます。日記に書くことで心が軽くなる経験は、まさに"confide"の効果そのもの。「秘密→打ち明ける→軽くなる」という流れを、猫の可愛らしい語尾で覚えやすくしています。この俳句を唱えるたびに、"confide"が「信頼して打ち明ける」という意味であることが自然と思い出されるでしょう。
この単語を使った名言
名言 1
Never confide your secrets to paper; it can always betray you. - Anonymous
決して秘密を紙に打ち明けてはいけない。それは常にあなたを裏切る可能性がある。- 作者不詳
名言 2
To confide in others is to give them power over your peace. - Marcus Aurelius
他人に打ち明けることは、あなたの平穏に対する力を彼らに与えることである。- マルクス・アウレリウス
名言 3
We confide in our strength without boasting of it; we respect that of others. - Thomas Jefferson
私たちは自慢することなく自分の強さを信頼し、他者の強さを尊重する。- トーマス・ジェファーソン