connotation の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞
発音
ˌkɒnəˈteɪʃən
コノテーション
意味
含意、暗示、含蓄、連想
語源
ラテン語の「con-」（共に）と「notare」（記す、示す）から派生。中世ラテン語の「connotatio」を経て、16世紀頃に英語に入った。元々は論理学や言語学の用語だったが、現在はより広い意味で使用される。
例文
例文 1
The word 'cheap' has a negative connotation of poor quality.
「cheap」という単語には品質が悪いという否定的な含意がある。🔍💭
例文 2
His choice of words carried a positive connotation about the project.
彼の言葉選びはそのプロジェクトについて肯定的な含意を持っていた。✨😊
例文 3
The term has different connotations in various cultures.
その用語は様々な文化で異なる含意を持つ。🌍🎭
例文 4
She avoided words with violent connotations in her speech.
彼女はスピーチで暴力的な含意を持つ言葉を避けた。🚫⚔️
例文 5
The brand name has luxury connotations for consumers.
そのブランド名は消費者にとって高級な含意を持つ。💎👑
例文 6
Political connotations made the topic controversial.
政治的な含意がその話題を論争の的にした。🏛️⚡
例文 7
The color red has strong cultural connotations in China.
赤色は中国で強い文化的含意を持つ。🔴🏮
類語
connotation
言葉が持つ暗示的・感情的な意味合いで、辞書的な意味を超えた印象やニュアンスを表します。学術的な文脈でよく使われます。
implication
直接言わずに暗示される意味で、論理的な推論や結果を含みます。connotationより客観的で、「～を示唆する」という意味が強いです。
nuance
微妙な意味の違いや色合いを表し、より繊細で芸術的な表現に使われます。connotationより感覚的で主観的なニュアンスです。
undertone
表面的でない隠れた意味や雰囲気を指し、しばしば否定的な含みがあります。会話や文章の背後にある感情を表現します。
反対語
denotation
言葉の辞書的な意味や直接的な定義を指します。connotationが暗示的・感情的な意味であるのに対し、客観的で明確な意味を表します
literal meaning
文字通りの意味や表面的な意味を表します。connotationの間接的・象徴的な意味とは対照的に、そのままの直接的な意味を指します
explicit meaning
明示的で明確に表現された意味です。connotationの暗示的・推測される意味とは反対に、はっきりと述べられた意味を表します
surface meaning
表面的で浅い意味を指します。connotationの深層的・文化的な含意とは対照的に、一見してわかる表層的な意味を表します
トリビア
豆知識
「connotation」という言葉は、心理学の分野でも重要な概念です。特に「感情的意味」として知られ、単語が個人や集団の経験に基づいて喚起する感情や態度を指します。これは広告や政治キャンペーンで巧みに利用され、特定の反応を引き出すのに役立ちます。
使用場面
文学作品の分析、広告コピーの作成、政治スピーチの解釈
絵文字で覚えよう
英語での説明
Clever connotations creep, Meanings more than meet the eye, Words whisper wisdom wide.
日本語での説明
巧みな含意が忍び寄り、表面上の意味以上のものを伝え、言葉は広く知恵をささやく。
この絵文字を選んだ理由
「connotation」という言葉は、言葉の含意や暗示的な意味を表すため、脳（🧠）と思考（💭）、そして細かい意味を探る（🔍）という絵文字の組み合わせが適切です。
にゃーの解説
にゃーん、言葉の奥にある意味を探るのは、まるでネズミを追いかけるみたいに楽しいにゃ！
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
コノテーション、この音で連想、言葉の裏側。街角の看板、何気ない一言が、実は深い意味を秘めている様子を想像してみてください。
にゃーの俳句
にゃんこ辞書で ふわり響くにゃ 言葉の色
この俳句は、「言葉のニュアンス辞典」という商品と「connotation」の概念を巧みに結びつけています。「にゃんこ辞書」は辞典を可愛らしく表現し、「ふわり響く」は言葉の微妙なニュアンスを表しています。「言葉の色」は直接「connotation」を指し、言葉が持つ様々な意味合いや感情的な響きを色に例えています。この俳句を通じて、辞典を使いながら言葉の奥深さや多様な解釈を探る楽しさを感じ取ることができ、「connotation」という概念を印象的に記憶に留めることができるでしょう。
覚え方
英語での覚え方
Careful Observation Notices Nuanced Overtones That Are Typically Implied Or Not Openly Noted.
日本語での覚え方
注意深い観察は、通常暗示されるか明確に述べられない微妙な含意に気づく。
この単語を使った名言
名言 1
Words have connotation, power, and magic - Vanessa Redgrave
言葉には含蓄、力、そして魔法がある - ヴァネッサ・レッドグレーブ
名言 2
The connotation of a word can spark a revolution - AI-generated
言葉の含意は革命の火花となりうる - AI生成
名言 3
Every choice of word carries a connotation - AI-generated
言葉の選択には全て含蓄がある - AI生成
小説
In the bustling electronics store, Takuya approached a perplexed customer eyeing a connotation-rich smart speaker. "This isn't just a device," he explained, his eyes gleaming with enthusiasm, "it's a portal to a world of ambient intelligence." The customer's eyebrows raised, intrigued by the implied sophistication and cutting-edge technology.
賑わう電器店で、拓哉は含蓄に富んだスマートスピーカーを見つめる困惑した客に近づきました。「これは単なるデバイスではありません」と彼は目を輝かせて説明しました。「周囲の知能の世界への入り口なのです。」🌟 客は眉を上げ、その含意する洗練さと最先端技術に興味をそそられました。
As Takuya delved deeper into the product's features, he skillfully wove a tapestry of words laden with positive connotations. "Imagine a personal assistant that understands the nuances of your voice, the rhythm of your day," he said, gesturing expressively. The customer nodded, already picturing the device seamlessly integrating into their daily routine.
拓哉が製品の特徴をさらに掘り下げると、彼は巧みに肯定的な含意を持つ言葉の織物を紡ぎ出しました。「あなたの声のニュアンス、一日のリズムを理解する個人アシスタントを想像してみてください」と彼は表現豊かに身振りを交えて言いました。💭 客は頷き、すでにその機器が日常生活にシームレスに統合されるイメージを描いていました。
Suddenly, Sakura the cat assistant pounced on a nearby shelf, knocking over a stack of smart home devices. The clatter broke Takuya's eloquent pitch, but he quickly recovered, "You see? Even Sakura knows the transformative power of these devices!" This unexpected incident, rich in comical connotations, lightened the mood and made the customer chuckle.
突然、猫のアシスタントのさくらが近くの棚に飛びつき、スマートホームデバイスの山を倒してしまいました。その音で拓哉の雄弁なセールストークは中断されましたが、彼はすぐに態勢を立て直しました。「ほら？さくらでさえこれらのデバイスの変革力を知っているんです！」😺 この予期せぬ出来事は、ユーモアに富んだ含意を持ち、雰囲気を和らげ、客を笑わせました。
In the end, the customer's hesitation melted away, replaced by a sense of excitement and possibility. Takuya's masterful use of language, rich in positive connotations, had painted a vivid picture of a smarter, more connected home. As they completed the purchase, both the smart speaker and a complementary smart bulb in hand, the customer left with a smile, eager to step into their new, tech-enhanced life.
最終的に、客の躊躇は消え去り、興奮と可能性の感覚に置き換わりました。拓哉の肯定的な含意に富んだ巧みな言葉の使い方が、よりスマートでつながりのある家のイメージを鮮やかに描き出していたのです。🏡 スマートスピーカーと相性の良いスマート電球を手に購入を済ませた客は、新しいテクノロジーに彩られた生活への期待に胸を膨らませ、笑顔で店を後にしました。