consecrate の意味・発音・覚え方など

例文 1

The bishop will consecrate the new church next Sunday.

司教は来週の日曜日に新しい教会を聖別します⛪✨

例文 2

They consecrated their lives to helping the poor.

彼らは貧しい人々を助けることに人生を捧げました🤲💕

例文 3

The priest consecrated the bread and wine during mass.

司祭はミサの間にパンとワインを聖別しました🍞🍷

例文 4

This ground was consecrated as a memorial to fallen soldiers.

この土地は戦死した兵士たちの記念として聖別されました🪖🌹

例文 5

She consecrated herself to a life of prayer and service.

彼女は祈りと奉仕の人生に自分自身を捧げました🙏💫

例文 6

The ancient ritual consecrates the temple for worship.

古代の儀式が礼拝のために神殿を聖別します🏛️✨

例文 7

Lincoln's speech consecrated the battlefield at Gettysburg.

リンカーンの演説はゲティスバーグの戦場を神聖なものにしました📜🎖️

consecrate

宗教的な目的のために神聖なものとして正式に捧げる、聖別するという意味です。教会や祭壇などを神に捧げる際に使われます。

dedicate

consecrateより広い意味で、人や物事を特定の目的や人に捧げることを表します。宗教的でない場面でも使えます。

sanctify

神聖にする、清めるという意味でconsecrateと似ていますが、より精神的・道徳的な清浄さに焦点を当てます。

bless

神の恵みや保護を求めて祈ることで、consecrateより日常的で親しみやすい表現です。食事や人に対してよく使われます。

desecrate

consecrateの直接的な反対語で、神聖なものを汚したり冒涜したりすることを表します。宗教的な場所や物を不敬に扱う際に使われます

profane

神聖なものを世俗的にしたり、宗教的な意味を取り除いたりすることを意味します。聖なるものを日常的なレベルに引き下げる際に使用されます

defile

純粋で神聖なものを汚したり、けがしたりすることを表します。物理的な汚れだけでなく、精神的・道徳的な汚染の意味でも使われます

secularize

宗教的・神聖な性質を取り除き、世俗的なものに変えることを意味します。教会や宗教施設を一般的な用途に転用する際などに使用されます

名言 1

We here highly resolve that these dead shall not have died in vain-that this nation, under God, shall have a new birth of freedom-and that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth - Abraham Lincoln

我々はここに、これらの戦死者たちが無駄死にすることのないよう固く決意する。神の下にあるこの国家が、自由の新生を迎えること、そして人民の、人民による、人民のための政治が、地上から消え去ることのないことを - エイブラハム・リンカーン

名言 2

We consecrate ourselves to the noble cause, for in its triumph lies the hope of humanity - AI-generated

我々は崇高な大義に身を捧げる。なぜなら、その勝利に人類の希望があるからだ - AI生成

名言 3

Let us consecrate our lives to the pursuit of knowledge, for in wisdom lies the key to our future - AI-generated

知識の追求に人生を捧げよう。知恵の中に私たちの未来への鍵があるのだから - AI生成

In the bustling heart of Tokyo, Takuya stood before a consecrated shrine, his eyes gleaming with entrepreneurial spirit. The air was thick with the scent of incense and the soft chiming of bells. 'Today,' he thought, 'I'll sell the perfect home altar to a skeptical customer.' His faithful feline companion, Sakura, purred contentedly at his feet, unaware of the challenge that lay ahead.

東京の喧騒の中心で、拓哉は聖別された神社の前に立ち、起業家精神に満ちた目を輝かせていました。空気は香の香りと鐘の柔らかな音色で満ちていました。「今日こそ」と彼は考えました。「懐疑的な客に完璧な家庭用祭壇を売るんだ。」🛕 忠実な猫の仲間、さくらは、彼の足元で満足げに喉を鳴らしていましたが、目の前に待ち受ける挑戦には気づいていませんでした。😺

As if on cue, a frazzled businessman approached, muttering about his lack of spiritual connection. Takuya's eyes lit up as he introduced the 'Zen Serenity Altar Set,' complete with LED candles and a built-in meditation timer. 'This isn't just an altar,' Takuya explained, his voice smooth as silk, 'it's a portal to inner peace in your hectic life.' Sakura, in a moment of clumsiness, knocked over a display of incense, filling the air with a calming aroma.

まるで合図でもあったかのように、疲れ切ったビジネスマンが近づいてきて、精神的なつながりの欠如についてぶつぶつと呟いていました。拓哉の目が輝き、LEDキャンドルと内蔵の瞑想タイマーを備えた「禅セレニティ祭壇セット」を紹介しました。「これは単なる祭壇ではありません」と拓哉は絹のように滑らかな声で説明しました。「忙しい生活の中で内なる平和への入り口なのです。」🕯️ さくらは、不器用な瞬間に香立てのディスプレイを倒してしまい、落ち着く香りが空気中に広がりました。🐾

The businessman's skepticism wavered as Takuya demonstrated the altar's features, including a smartphone app for remote prayer notifications. 'But I'm always traveling,' the man protested weakly. Takuya's eyes twinkled as he unveiled the 'Portable Pocket Shrine,' a compact version that fit snugly in a briefcase. 'Now you can consecrate any space, anytime,' Takuya declared triumphantly. Sakura, attempting to help, accidentally activated the shrine's soothing chant feature, filling the air with ethereal melodies.

拓哉が祭壇の機能を実演する中、遠隔祈りの通知用スマートフォンアップを含め、ビジネスマンの懐疑心は揺らぎました。「でも、私はいつも旅行中なんです」と男性は弱々しく抗議しました。拓哉の目は輝き、ブリーフケースにぴったり収まるコンパクトバージョンの「ポータブルポケット神社」を披露しました。「これで、いつでもどこでも空間を聖別できるんです」と拓哉は勝ち誇ったように宣言しました。🏮 手伝おうとしたさくらは、誤って神社の癒しのチャント機能を作動させ、空間は幽玄なメロディーで満たされました。🎶

Overwhelmed by the combination of logic, convenience, and unexpected serenity, the businessman reached for his wallet. 'I'll take both,' he said, a newfound peace settling over his features. Takuya beamed, another satisfied customer served. As they completed the transaction, Sakura curled up on the demonstration altar, purring contentedly. The businessman chuckled, 'Does the cat come with the set?' Takuya laughed, 'Sakura's priceless, but I guarantee these products will bring just as much joy and tranquility to your life.' As they parted ways, the newly consecrated businessman felt a spring in his step, ready to face the world with renewed spiritual vigor.

論理、利便性、そして予期せぬ静寂の組み合わせに圧倒されたビジネスマンは財布に手を伸ばしました。「両方買います」と彼は言い、新たな平和が彼の表情に広がりました。拓哉は輝かしい笑顔を見せ、また一人満足した顧客を獲得しました。取引を完了する中、さくらはデモンストレーション用の祭壇の上で丸くなり、満足げに喉を鳴らしていました。ビジネスマンは笑って言いました。「猫もセットについてくるんですか？」拓哉は笑いながら答えました。「さくらは値段がつけられませんが、これらの商品があなたの人生に同じくらいの喜びと平穏をもたらすことを保証します。」🛍️ 別れ際、新たに聖別されたビジネスマンは足取りが軽くなり、新たな精神的活力で世界に立ち向かう準備ができたのを感じました。✨

As the sun began to set, casting a golden glow over the shrine, Takuya reflected on the day's success. He had not only sold products but had helped bring peace and spiritual connection to a troubled soul. Sakura meowed softly, as if in agreement, and Takuya smiled, knowing that tomorrow would bring new challenges and opportunities to consecrate the ordinary into the extraordinary.

夕日が神社に黄金色の輝きを投げかける中、拓哉は今日の成功を振り返りました。彼は単に製品を売っただけでなく、悩める魂に平和と精神的なつながりをもたらす手助けをしたのです。さくらは柔らかく鳴き、まるで同意するかのようでした。拓哉は微笑み、明日も新たな挑戦と、平凡なものを非凡なものへと聖別する機会が訪れることを知っていました。🌅🐱