containment の意味・発音・覚え方など

例文 1

The government announced new containment measures to stop the virus spread.

政府はウイルスの拡散を止めるための新しい封じ込め対策を発表しました 🦠🚫

例文 2

Nuclear containment systems prevent radiation from escaping the reactor.

原子力格納システムは放射線が原子炉から漏れるのを防ぎます ⚛️🛡️

例文 3

The fire department focused on containment of the wildfire.

消防署は山火事の封じ込めに集中しました 🔥🚒

例文 4

Oil spill containment booms were deployed around the affected area.

影響を受けた地域の周りに石油流出封じ込め用のオイルフェンスが設置されました 🛢️🌊

例文 5

The containment policy aimed to limit enemy expansion during the Cold War.

冷戦中、封じ込め政策は敵の拡張を制限することを目的としていました 🌍❄️

例文 6

Proper waste containment is essential for environmental protection.

適切な廃棄物の封じ込めは環境保護に不可欠です ♻️🌱

例文 7

The laboratory uses special containment units for dangerous chemicals.

研究室では危険な化学物質用の特別な封じ込め装置を使用しています 🧪⚠️

containment

封じ込めや抑制を意味する公式・政治的な用語。病気の拡散防止や政治的脅威の阻止などフォーマルな文脈で使われます

control

より一般的で日常的な「制御・管理」を表す語。感情や状況を抑える際に広く使われ、containmentより能動的なニュアンスがあります

restraint

自制や抑制を意味し、特に感情や行動を意図的に控えめにする際に使用。containmentより個人的・内面的な抑制を表します

suppression

強制的に押さえつける・抑圧するという意味で、containmentより強硬で否定的なニュアンス。情報や反対意見を封じる際によく使われます

release

containmentの反対で「解放・放出」を意味します。閉じ込められていたものを自由にする際に使われます

expansion

containmentと対照的な「拡張・拡大」の概念。制限や封じ込めではなく、広がりや成長を表現する時に使います

spread

containmentの逆で「拡散・広がり」を意味します。病気や情報などが制御されずに広まる状況で使われます

liberation

containmentと正反対の「解放・自由化」の意味。抑制や封じ込めから完全に自由になることを表します

名言 1

True freedom requires the rule of law and justice, and a judicial system in which the rights of some are not secured by the denial of rights to others - Kofi Annan

真の自由には法の支配と正義、そして一部の人の権利が他者の権利の否定によって確保されないような司法制度が必要です - コフィー・アナン

名言 2

The art of leadership is saying no, not yes. It is very easy to say yes - Tony Blair

リーダーシップの技術とは、イエスではなくノーと言うことです。イエスと言うのはとても簡単です - トニー・ブレア

名言 3

Wisdom is the power to put our time and our knowledge to the proper use - Thomas J. Watson

知恵とは、私たちの時間と知識を適切に使う力です - トーマス・J・ワトソン

In the bustling Akihabara district, legendary salesman Takuya stood before a perplexed customer, his eyes gleaming with determination. "You see," he began, gesturing towards a sleek containment unit, "this isn't just any storage solution. It's the key to unlocking the potential of your cramped Tokyo apartment." The customer, a young professional named Keiko, furrowed her brow, skepticism etched across her face as she eyed the compact organizer.

秋葉原の喧騒の中、伝説の営業マン拓哉が困惑した客の前に立ち、目を輝かせていました。「ご覧ください」と彼は洗練された収納ユニットを指さしながら話し始めました。「これは単なる収納ソリューションではありません。狭い東京のアパートの可能性を引き出す鍵なんです。」顧客の若手プロフェッショナル、恵子は眉をひそめ、コンパクトな整理ユニットを見つめながら懐疑的な表情を浮かべていました。🏙️💼

Takuya's assistant, the clumsy cat Sakura, accidentally knocked over a stack of brochures, scattering them across the floor. As Keiko bent to help gather them, Takuya seized the moment. "Just as these papers need proper organization, so do our lives," he explained, deftly demonstrating the unit's various compartments. "This containment system isn't about limiting your possessions, but about freeing your mind from clutter." Keiko's eyes widened as she began to envision her transformed living space.

拓哉のアシスタントである不器用な猫のさくらが誤ってパンフレットの山を倒し、床一面に散らばらせてしまいました。恵子が拾い集めるのを手伝おうと身を屈めた時、拓哉はこのチャンスを逃しませんでした。「これらの書類が適切な整理を必要とするように、私たちの人生も同じなんです」と彼は説明し、ユニットの様々な区画を巧みに実演しました。「この収納システムは、あなたの所有物を制限するのではなく、雑然とした状態から心を解放するためのものなんです。」恵子の目が大きく見開き、変貌した自分の生活空間を思い描き始めました。📄🐱

As Keiko hesitated, her gaze drifting towards the exit, Sakura playfully pawed at a miniature zen garden display nearby. The sand shifted, revealing a hidden compartment within. Takuya, quick to capitalize on this serendipitous moment, exclaimed, "You see? Even in the smallest spaces, there's room for both practicality and peace. This containment solution offers more than storage—it's a lifestyle upgrade." He demonstrated how the unit could house both everyday items and cherished mementos, creating a harmonious balance between functionality and sentimentality.

恵子がためらい、出口の方に目を向けていると、さくらが近くのミニチュア禅庭園のディスプレイを遊び心で掻きました。砂が動き、中に隠された区画が現れました。この偶然の瞬間を逃さず、拓哉は叫びました。「ほら、ご覧ください？最小のスペースでも、実用性と平和の両方のための余地があるんです。この収納ソリューションは単なる収納以上のもの—それはライフスタイルのアップグレードなんです。」彼は、このユニットが日用品と大切な思い出の品の両方を収納でき、機能性と感傷性のバランスを取れることを実演しました。🏯🍱

Keiko's resistance melted away as Takuya painted a vivid picture of her transformed life. "Imagine coming home to a space where everything has its place," he said softly, "where containment isn't about limitations, but about creating room for new possibilities." As if on cue, Sakura curled up contentedly in a empty drawer, purring loudly. Keiko laughed, her decision made. "I'll take it," she said, her eyes shining with anticipation. As Takuya processed the sale, he knew he had done more than sell a product—he had sold a vision of a more organized, peaceful life, all thanks to the power of thoughtful containment.

拓哉が変貌した生活の鮮やかな絵を描くにつれ、恵子の抵抗は溶けていきました。「全てのものに場所がある空間に帰ってくることを想像してみてください」と彼は優しく言いました。「収納は制限ではなく、新しい可能性のための空間を作り出すことなんです。」まるで合図を待っていたかのように、さくらは空の引き出しの中で満足げに丸くなり、大きく喉を鳴らしました。恵子は笑い、決心がつきました。「これをいただきます」と彼女は目を輝かせて言いました。拓哉が販売処理をしながら、彼は単に製品を売っただけでなく、より整理された平和な生活のビジョンを売ったのだと分かっていました。それもすべて、思慮深い収納の力のおかげでした。🏡✨