contempt の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞
発音
/kənˈtɛmpt/
コンテンプト
意味
軽蔑、侮辱、軽視
語源
ラテン語の「contemnere」（軽んじる、侮る）に由来し、中英語を経て現代英語に至ります。
例文
例文 1
She looked at him with contempt after his rude comment.
彼の失礼なコメントの後、彼女は軽蔑の眼差しで彼を見た 😤💢
例文 2
The judge held him in contempt of court for disrupting the trial.
裁判官は裁判を妨害した彼を法廷侮辱罪に問うた ⚖️👨⚖️
例文 3
His contempt for authority got him into trouble at work.
権威に対する彼の軽蔑的な態度が職場でトラブルを招いた 😠💼
例文 4
She couldn't hide her contempt for his dishonest behavior.
彼女は彼の不誠実な行動に対する軽蔑を隠すことができなかった 😒🤥
例文 5
The wealthy man showed contempt for the poor neighborhood.
その裕福な男性は貧しい地域を見下していた 💰😤🏚️
例文 6
Her voice was full of contempt when she spoke about her ex-husband.
元夫について話すとき、彼女の声は軽蔑に満ちていた 🗣️💔😡
例文 7
He treated the suggestion with complete contempt and ignored it.
彼はその提案を完全に軽蔑して無視した 🙄✋
類語
contempt
軽蔑や侮辱の気持ちを表す最も一般的な語で、法的文脈でも使われます
disdain
上品で知的な軽蔑を表し、contemptより洗練された表現として使われます
scorn
公然とした軽蔑や嘲笑を含み、contemptより感情的で攻撃的なニュアンスです
disgust
嫌悪感や吐き気を伴う軽蔑で、道徳的な嫌悪感を表現する際に使います
反対語
respect
contemptとは正反対で、相手を価値ある存在として認め敬う気持ちを表します。上司や先輩に対して使われることが多いです
admiration
軽蔑の対極にある感情で、相手の能力や人格を高く評価し憧れる気持ちです。尊敬よりもより強い感動を含みます
reverence
contemptとは真逆の深い敬意を示す言葉で、宗教的な文脈や非常に格式高い場面でよく使われる畏敬の念です
esteem
軽蔑とは対照的に相手を高く評価し大切に思う気持ちで、ビジネスや学術の場面でよく使われる敬意の表現です
トリビア
豆知識
心理学的に、軽蔑は最も破壊的な感情の一つで、関係性を完全に崩壊させる可能性があります。アメリカの心理学者ジョン・ゴットマンの研究によると、夫婦関係において、軽蔑は離婚を予測する最も強力な感情指標とされています。
使用場面
法廷での判決、政治的議論、人間関係の破綻など、深い軽蔑や無視が表現される場面
絵文字で覚えよう
英語での説明
Cold contempt cuts deep, cruel words creep through hearts that weep!
日本語での説明
冷たい軽蔑は深く傷つけ、残酷な言葉が泣く心に忍び込む！
この絵文字を選んだ理由
😤は軽蔑や怒りの表情、💢は怒りマーク、👎は拒絶や否定を表し、contempt（軽蔑）の感情を完璧に表現している組み合わせです。
にゃーの解説
にゃーん、そんな顔しちゃダメにゃ〜。みんな仲良くするにゃ〜ん♪
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
コン・テン・プト（根っこ、点、プツッ）
にゃーの俳句
軽い風や 心の壁に 刺さる言葉
この俳句は、軽蔑の瞬間的で鋭い性質を捉えています。風のように軽やかでありながら、心に深く突き刺さる言葉の痛みを表現しています。言葉の持つ破壊力と感情の繊細さを象徴的に描写しています。
覚え方
英語での覚え方
Cat Owner Never Trusts Evil Mouse Plotting Trouble.
日本語での覚え方
猫の飼い主は悪いネズミが悪だくみをしているのを決して信用しない。
この単語を使った名言
名言 1
Familiarity breeds contempt - and children - Mark Twain
親しみは軽蔑を生む - そして子供たちも - マーク・トウェイン
名言 2
The opposite of love is not hate, it's contempt - Elie Wiesel
愛の反対は憎しみではなく、軽蔑である - エリ・ヴィーゼル
名言 3
Never look down on anybody unless you're helping them up from contempt - Jesse Jackson
軽蔑から立ち上がらせる手助けをする時以外は、誰も見下してはならない - ジェシー・ジャクソン
小説
Takuya observed the customer's contempt for cheap products as she dismissed every budget option with a disgusted sneer, her perfectly manicured fingers drumming impatiently on the marble counter.
拓哉は、顧客が安い商品への軽蔑を示すのを観察した。彼女は嫌悪感に満ちた冷笑で予算内の選択肢をすべて退け、完璧にマニキュアされた指を大理石のカウンターで苛立たしげに叩いていた。😤
The wealthy widow's contempt for ordinary cleaning tools melted away when Takuya demonstrated the premium robot vacuum's AI mapping system, its gentle hum filling the silent mansion.
裕福な未亡人の普通の掃除道具への軽蔑は、拓哉がプレミアムロボット掃除機のAIマッピングシステムを実演すると消え去った。その優しいハミング音が静寂な大邸宅を満たしていた。🏠✨
Sakura accidentally knocked over the display, causing the customer's contempt to transform into laughter as she watched the clumsy cat chase the rolling robotic cleaner around the showroom.
さくらが誤ってディスプレイを倒してしまい、顧客の軽蔑は笑いに変わった。不器用な猫がショールームでロボット掃除機を追いかけ回すのを見ていたからだ。😸💫
Her initial contempt completely vanished as she signed the purchase agreement, realizing that true luxury meant having technology that worked flawlessly while she enjoyed her afternoon tea.
彼女の最初の軽蔑は完全に消え去り、購入契約書にサインをした。真の贅沢とは、午後のお茶を楽しんでいる間に完璧に動作するテクノロジーを持つことだと気づいたのだ。☕️📝