convey の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
動詞
発音
/kənˈveɪ/
コンヴェイ
意味
伝える、運ぶ、移動させる
語源
中世フランス語の「conveier」に由来し、元々は「一緒に連れて行く」という意味でした。ラテン語の「cum」（一緒に）と「via」（道）から派生しています。
例文
例文 1
She tried to convey her feelings through the letter.
彼女は手紙を通して自分の気持ちを伝えようとした。💌
例文 2
The bus will convey passengers to the airport.
バスは乗客を空港まで運ぶでしょう。🚌✈️
例文 3
His smile conveyed happiness and warmth.
彼の笑顔は幸せと温かさを表現していた。😊💖
例文 4
The painting conveys a sense of peace.
その絵は平和な感覚を伝えている。🎨🕊️
例文 5
Please convey my thanks to your mother.
お母さんに私の感謝を伝えてください。🙏👩
例文 6
The moving truck will convey our furniture tomorrow.
引っ越しトラックが明日私たちの家具を運んでくれる。🚛📦
例文 7
Her words conveyed deep concern for his safety.
彼女の言葉は彼の安全への深い心配を示していた。😟💭
類語
convey
情報や感情を相手に伝える一般的な動詞。フォーマルな場面でよく使われ、「運ぶ」という物理的な意味もあります
communicate
双方向のやり取りを含む「コミュニケーションを取る」という意味が強く、conveyより相互作用を重視した表現です
express
自分の気持ちや考えを「表現する」ことに焦点を当てた語で、感情や意見を外に出すニュアンスが強いです
transmit
技術的・科学的な文脈で「送信する・伝達する」際に使われ、データや信号の伝送によく用いられます
反対語
conceal
conveyが情報や感情を伝える・表現するのに対し、concealは意図的に隠す・秘匿することを表します。真実を隠したい場面で使われます。
withhold
conveyが積極的に伝達するのとは反対に、withholdは情報や感情を意図的に控える・出し惜しみすることを意味します。
suppress
conveyが自然に表現・伝達するのに対し、suppressは感情や情報を抑制・押さえ込むことを表します。感情を表に出さない場面で使います。
obscure
conveyが明確に伝えるのとは逆に、obscureは意味や内容を曖昧にする・分かりにくくすることを意味します。
トリビア
豆知識
世界中の手話通訳者は、言葉を伝える際に、単に言葉を翻訳するだけでなく、感情や文脈も同時に『伝える』技術を持っています。これは言語を超えたコミュニケーションの驚くべき側面です。
使用場面
ビジネスメールで重要な情報を伝える、プレゼンテーションで意見を伝える、友人に感情を伝える場面
絵文字で覚えよう
英語での説明
Clever couriers convey countless packages carefully, creating connections between communities constantly!
日本語での説明
賢い配達員たちは無数の荷物を注意深く運び、コミュニティ間の絆を絶えず作り出している！
この絵文字を選んだ理由
「convey」は「運ぶ、伝える」という意味で、荷物（📦）が矢印（➡️）で示される方向に家（🏠）へ運ばれる様子を表現しており、物理的な運搬と情報の伝達の両方の意味を視覚的に表現できるため適切です。
にゃーの解説
にゃーん、荷物運びは大変だにゃ〜、でも届けるときの嬉しそうな顔を見ると心がほっこりするにゃ♪
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
コン・ベエ〜！（伝えるときの力強い掛け声）
にゃーの俳句
言葉越え 心つなぐや コンベエ〜！
この俳句は、言葉の本質的な力を表現しています。単なる言葉の伝達を超えて、心と心をつなぐ深いコミュニケーションの神髄を詠んでいます。『コンベエ〜！』の掛け声は、伝達の力強さと躍動感を象徴しています。
覚え方
英語での覚え方
Courier Opens New Van, Everyone Yells.
日本語での覚え方
配達員が新しいバンを開けると、みんなが叫ぶ。
この単語を使った名言
名言 1
Words convey the mental treasures of one period to the generations that follow - AI Generated
言葉は一つの時代の精神的な宝物を後の世代に伝える - AI生成
名言 2
A smile can convey more warmth than a thousand spoken words - AI Generated
微笑みは千の言葉よりも多くの温かさを伝えることができる - AI生成
名言 3
Great leaders convey vision through both their words and their actions - AI Generated
偉大なリーダーは言葉と行動の両方でビジョンを伝える - AI生成
小説
Takuya watched the frustrated customer struggle to convey her feelings about the broken smartphone, her hands gesturing wildly in the warm electronics store filled with the scent of new plastic and the soft hum of air conditioning.
拓哉は、壊れたスマートフォンについて自分の気持ちを伝えるのに苦労している苛立った顧客を見つめていた。新しいプラスチックの匂いとエアコンの柔らかな音に満ちた暖かい電子機器店で、彼女の手は激しくジェスチャーをしていた。😤📱
"This waterproof phone case will help you convey your message even in the rain," Takuya explained calmly, demonstrating how the transparent material allowed clear communication while protecting the device from moisture.
「この防水スマホケースがあれば、雨の中でもメッセージを伝えることができますよ」と拓哉は冷静に説明し、透明な素材がデバイスを湿気から守りながら明確なコミュニケーションを可能にすることを実演した。☔📞
Sakura accidentally knocked over a display of phone accessories, but her clumsy action helped convey the durability of the shock-resistant cases as they bounced harmlessly across the polished floor.
さくらは誤ってスマホアクセサリーのディスプレイを倒してしまったが、彼女の不器用な行動が耐衝撃ケースの耐久性を伝えるのに役立った。ケースは磨かれた床を無害に跳ね回った。🐱💥
The customer's eyes lit up with understanding as she realized how perfectly the product could convey her needs, and she eagerly reached for her wallet while the afternoon sunlight streamed through the store windows.
その製品が自分のニーズを完璧に伝えることができることを理解した顧客の目は理解で輝き、午後の日光が店の窓から差し込む中、彼女は熱心に財布に手を伸ばした。✨💡