counterpart の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞
発音
ˈkaʊntərpɑːrt
カウンターパート
意味
対応する人・物、相手方、対等者、片割れ
語源
「counterpart」の語源は、中期フランス語の「contrepartie」に由来し、「counter-」（対の、反対の）と「part」（部分）が組み合わさったものです。 元々は契約書などの「対応する写し」や「控え」を意味していましたが、現代では「対応する立場の人」や「同等の役割を持つ人・物」という意味で広く使われています。
例文
例文 1
I spoke with my counterpart in the Tokyo office.
東京オフィスの担当者と話しました。🏢💼
例文 2
The Japanese minister met with his American counterpart.
日本の大臣はアメリカの同職と会談しました。🤝🌏
例文 3
This model is cheaper than its European counterpart.
このモデルはヨーロッパの同等品より安いです。💰📊
例文 4
She works closely with her counterpart in sales.
彼女は営業部の相手方と密接に協力しています。👥💪
例文 5
Our team will coordinate with their counterparts overseas.
私たちのチームは海外の対応部署と連携します。🌐✈️
例文 6
The CEO discussed strategy with his counterpart at the partner company.
CEOは提携会社の同等職と戦略を話し合いました。🎯📈
例文 7
This system performs better than its older counterpart.
このシステムは古い対応物より性能が良いです。⚡🖥️
類語
counterpart
ある組織や立場において、他の組織や場所で同等の役割・地位を持つ人や物を指します。ビジネスや外交の場面で「相手方の担当者」という意味でよく使われます。
equivalent
counterpartが「対応する人・物」を指すのに対し、equivalentは「同等の価値や機能を持つもの」という意味が強く、数学的・科学的な文脈や、異なるシステム間での比較によく使われます。
peer
counterpartが組織間の対応関係を示すのに対し、peerは同じ組織内や同じ社会層での「同僚・仲間」を指します。階級や年齢が同等の人という意味合いが強いです。
match
counterpartが役割や立場の対応を示すのに対し、matchは「釣り合うもの・対になるもの」という意味で、より一般的で日常的な場面で使われます。物理的な対の関係にも使えます。
反対語
opposite
counterpartが「対応する相手」を意味するのに対し、oppositeは「正反対のもの」を表します。位置や性質が完全に逆の関係にあるものを指す際に使われます。
rival
counterpartが協力関係や対等な立場を示すのに対し、rivalは「競争相手」を意味します。対立や競争の文脈で、互いに張り合う関係性を表現する際に用いられます。
antagonist
counterpartが中立的な対応関係を示すのに対し、antagonistは「敵対者」を意味します。物語や実際の状況で、主人公や主体に対抗する存在を指す際に使われます。
unrelated
counterpartが「対応する関係」を持つものを指すのに対し、unrelatedは「無関係なもの」を表します。何の対応関係も持たない、まったく別個の存在や事柄を示す際に用いられます。
トリビア
豆知識
この単語は中世の契約書作成方法に由来します。当時、契約書を2枚作成し、その間にギザギザの線を引いて切り離していました。後で真正性を確認する際、この2つの紙片がぴったり合うことで本物と証明されました。つまり「counter(対の)part(部分)」は文字通り「対になる片割れ」を意味し、現代では「対応する人物や物」という意味で使われています。この歴史的背景から、counterpartには単なる「同等の人」以上の「完全に対応し合う存在」というニュアンスが込められています。
使用場面
ビジネス会議で「日本側のカウンターパート」と言及される場面、外交交渉で両国の担当者が対面する場面、企業合併で同じ役職の人同士が顔合わせする場面
絵文字で覚えよう
英語での説明
My counterpart in Tokyo coordinates closely, creating collaborative connections constantly.
日本語での説明
東京にいる私のカウンターパート(対応者)は密接に連携し、常に協力的なつながりを作り出しています。
この絵文字を選んだ理由
握手(🤝)は対等な関係を、複数の人(👥)は対応する相手を、循環矢印(🔄)は相互に対応し合う関係性を表現しています。counterpartは「対応する人・物」「相手方」という意味で、これらの絵文字の組み合わせが最適です。
にゃーの解説
にゃるほどにゃ〜!お互いに対応する相手って、鏡に映った自分みたいなものかにゃ?ボクの counterpart は...お昼寝仲間の三毛猫ちゃんかもしれにゃいにゃ〜🐱
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「カウンター、パッと対の人！」 想像してください：国際会議の長いカウンターテーブルの両端に、日本代表とアメリカ代表が座っています。議長が「それでは両国のカウンターパートの方々、パッと立ち上がってください」と言うと、テーブルの両端から鏡写しのように2人が同時に立ち上がります。まるで対の存在として、カウンター越しにパッと現れる相棒のような関係性です。
にゃーの俳句
にゃんこペア カウンターで待つにゃ 対の絆にゃん
この俳句は、ペアグラスという商品を通じて「counterpart」の本質を表現しています。2つで1組のグラスは、まさに互いの「カウンターパート」。片方だけでは完成せず、対になって初めて意味を成す関係性です。 「にゃんこペア」は対の存在を可愛らしく表現し、「カウンターで待つ」は語呂合わせの「カウンター、パッと」を想起させます。「対の絆」は、counterpartが単なる同等の存在ではなく、深い対応関係にある相手を指すことを示しています。 ペアグラスを見るたびに「あ、これがcounterpartの関係だ」と思い出せます。片方のグラスを手に取れば、もう片方のグラスが自然と「対の相手」として意識される。この商品との結びつけにより、「counter(対の)part(部分)」という単語の構造と意味が、視覚的・感覚的に記憶に定着します。
この単語を使った名言
名言 1
Every hero needs a counterpart to define their greatness. - Anonymous
すべての英雄は、その偉大さを定義する対応者を必要とする。- 作者不明
名言 2
Find your counterpart in life, and together you'll achieve balance. - AI Wisdom
人生において対応する相手を見つければ、共にバランスを達成できる。- AI の知恵
名言 3
The digital world mirrors its physical counterpart in surprising ways. - Tech Philosopher
デジタル世界は、驚くべき方法でその物理的な対応物を映し出す。- テック哲学者