crash の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞・動詞
発音
kræʃ
クラッシュ
意味
【名詞】衝突、墜落、破綻、暴落 【動詞】衝突する、墜落する、故障する、泊まる（口語）
語源
「crash」の語源は、擬音語に由来します。14世紀後半に中英語で使われ始め、物が壊れたり衝突したりする際の大きな音を表現する言葉として発展しました。元々は「砕ける」「粉々になる」という意味を持つ音象徴的な語です。
例文
例文 1
The car crashed into a tree.
車が木に衝突した。🚗💥🌳
例文 2
My computer crashed and I lost all my work.
パソコンがフリーズして、作業が全部消えた。💻😱📄
例文 3
The stock market crashed in 2008.
2008年に株式市場が暴落した。📉💸😰
例文 4
Can I crash at your place tonight?
今夜、君の家に泊めてもらえる?🏠😴🛋️
例文 5
The plane crashed shortly after takeoff.
飛行機は離陸直後に墜落した。✈️💥🔥
例文 6
I'm so tired I could crash right now.
すごく疲れてて、今すぐ寝られそう。😫💤🛏️
例文 7
The waves crashed against the rocks.
波が岩に打ち付けた。🌊💦🪨
類語
crash
物や乗り物が激しくぶつかる、または突然壊れる様子を表す最も一般的な単語です。音や衝撃の激しさを強調し、事故や故障の文脈でよく使われます。
collide
crashより形式的で、2つ以上の物体が互いに衝突する状況を客観的に描写します。科学的・技術的な文脈や報道でよく使用され、意図的でない衝突を表します。
smash
crashより破壊の程度が激しく、粉々になるイメージを伴います。故意の破壊行為や、より暴力的な衝突を表現する際に使われ、感情的なニュアンスが強いです。
wreck
衝突の結果として完全に破壊される、使用不能になることを強調します。特に車や船などの乗り物が修復不可能なほど損傷した状態を表し、crashの結果を示す言葉です。
反対語
soar
crashが急落や衝突を表すのに対し、soarは価格や数値が急上昇することを意味します。株価や売上が大きく伸びる場面で使われます。
succeed
crashが失敗や破綻を表すのに対し、succeedは成功することを意味します。事業やプロジェクトがうまくいく状況で対比されます。
thrive
crashが崩壊や衰退を表すのに対し、thriveは繁栄し順調に成長することを意味します。ビジネスや経済が健全に発展している状態を表します。
launch
crashが墜落や終了を表すのに対し、launchは開始や打ち上げを意味します。新しいプロジェクトやサービスを始める場面で使われます。
トリビア
豆知識
「crash」という単語は、1926年の株式市場大暴落以降、金融用語として定着しました。興味深いことに、この言葉は元々「粉々に砕ける音」を表す擬音語でしたが、現代では「無断で泊まる」「パーティーに押しかける」という意味でも使われます。さらに、1990年代のインターネット普及期には、コンピュータが突然停止する現象を指す言葉として爆発的に使用頻度が増加し、IT用語としても確立されました。医学界では「crash cart」(緊急蘇生カート)という専門用語もあり、一つの単語が多様な専門分野で重要な役割を果たしている稀有な例です。
使用場面
交通事故の現場、株式市場の暴落、コンピュータのフリーズ、パーティーに招待されずに押しかける場面、疲れ果てて倒れ込むように眠る瞬間
絵文字で覚えよう
英語での説明
The car crash created a colossal cacophony, causing chaos completely!
日本語での説明
車の衝突は巨大な不協和音を生み出し、完全な混乱を引き起こした!
この絵文字を選んだ理由
💥は衝突や破壊の瞬間を表し、🚗は車両事故を連想させ、🔊は大きな衝突音を表現しています。これらの組み合わせは「crash」という言葉が持つ突然の衝撃、破壊的な出来事、そして大きな音という3つの主要な要素を完璧に表現しています。
にゃーの解説
にゃにゃにゃ！こんな大きな音がしたら、ボクは天井まで飛び上がっちゃうにゃ～！怖いにゃん！
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「クラッシュ」→「暗し(くらし)」→「暮らしが暗し、株価クラッシュ」。株式市場が大暴落すると、投資家の暮らしが一気に暗くなる様子を表現しています。ガシャーンという激しい衝突音とともに、何かが粉々に砕け散り、希望の光が消えていく瞬間を想像してください。
にゃーの俳句
ドラレコにゃ 事故の瞬間 記録にゃん
この俳句は、「crash」(衝突・事故)という言葉の最も身近な使用例である交通事故と、それを記録するドライブレコーダーを結びつけています。「ドラレコにゃ」という猫語の響きが、緊張感のある事故の場面に可愛らしさを添え、記憶に残りやすくしています。 「事故の瞬間」という中七は、crashの持つ「突然性」と「衝撃」を表現し、「記録にゃん」という結句で、現代社会における証拠保全の重要性を示唆しています。ドライブレコーダーは、まさに「crash」の瞬間を捉える装置であり、この商品を思い浮かべることで、crashという単語の「衝突」「激突」という核心的な意味が自然と記憶に定着します。 俳句の精神である「一瞬の真実を捉える」という点で、crashの瞬間を記録するドライブレコーダーは完璧な教材となります。事故という予期せぬ出来事(crash)と、それを冷静に記録する装置という対比が、言葉の意味を深く印象づけるのです。
この単語を使った名言
名言 1
Only those who dare to fail greatly can ever achieve greatly. Sometimes you need to crash to soar. - Robert F. Kennedy
大きく失敗する勇気がある者だけが、大きく達成できる。時には飛躍するために衝突する必要がある。- ロバート・F・ケネディ
名言 2
The stock market crash taught us that greed has no limits, but wisdom does. - Warren Buffett
株式市場の暴落は、欲望には限界がないが知恵には限界があることを教えてくれた。- ウォーレン・バフェット
名言 3
Let your dreams take flight, even if they crash - the landing teaches you to fly. - AI Generated
たとえ墜落しても、夢を飛ばそう。着地が飛び方を教えてくれる。- AI生成