crush の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
動詞・名詞
発音
krʌʃ
クラッシュ
意味
【動詞】押しつぶす、粉砕する、圧倒する 【名詞】押しつぶすこと、群衆、片思いの相手
語源
「crush」の語源は、古フランス語の「cruissir」（砕く、押しつぶす）に由来し、さらにラテン語の「*crusiare」に遡ります。14世紀頃から英語で使用されるようになりました。 物理的に何かを押しつぶす意味から、感情的に「圧倒される」という意味や、20世紀には「片思いの相手」という俗語的な意味も生まれました。
例文
例文 1
I have a crush on someone at work.
職場の人に片思いしています💕😊
例文 2
Don't crush the cookies in your bag.
バッグの中でクッキーを潰さないでね🍪👜
例文 3
She crushed the exam with a perfect score.
彼女は満点でテストを完璧にこなしたよ📝✨💯
例文 4
The news crushed his hopes of winning.
そのニュースで彼の優勝への希望が打ち砕かれた😢💔
例文 5
Crush the garlic before adding it.
ニンニクを入れる前に潰してください🧄👨🍳
例文 6
The team crushed their opponents 5-0.
チームは相手を5-0で圧倒した⚽🏆
例文 7
He felt crushed by the heavy workload.
彼は重い仕事量に押し潰されそうだった😰📚💼
類語
crush
物理的に押しつぶす、粉砕する基本的な動詞です。感情的に打ちのめす意味や、恋心を表す名詞としても使われます。
squash
柔らかいものを平らに押しつぶす時に使います。crushより軽い力で変形させるニュアンスがあり、野菜や虫などによく使われます。
smash
激しく叩いて粉々に壊す意味で、crushより破壊的で暴力的なニュアンスです。ガラスや固い物を破壊する時によく使います。
grind
すりつぶして粉状にする動作を表します。crushは一度の動作ですが、grindは繰り返しの摩擦動作で、コーヒー豆などに使います。
press
押して平らにする、圧力をかける意味です。crushのような破壊的ニュアンスはなく、形を整える目的で使われることが多いです。
反対語
build
crushが「壊す・砕く」という破壊的な行為を表すのに対し、buildは「建てる・構築する」という創造的な行為を表します。物理的な建造物だけでなく、関係性や信頼を築く場面でも使われます。
preserve
crushが「押しつぶす・破壊する」ことを意味するのに対し、preserveは「保存する・守る」という意味で、物や状態を元のまま維持することを表します。食品保存や文化財保護などの文脈で使われます。
encourage
crushが「打ちのめす・意気消沈させる」という精神的なダメージを与える意味を持つのに対し、encourageは「励ます・勇気づける」という前向きな支援を表します。人の気持ちを高める場面で使われます。
release
crushが「押しつぶす・圧迫する」という物理的な圧力を加える行為を表すのに対し、releaseは「解放する・放つ」という圧力や束縛から自由にすることを意味します。捕らわれていたものを自由にする文脈で使われます。
トリビア
豆知識
"crush"が「片思い」を意味するようになったのは1884年頃からで、当時の女学生たちの間で流行した隠語でした。心臓が押しつぶされるような切ない気持ちを表現したもので、最初は女性同士の憧れの感情を指していました。現代では、炭酸飲料の「Orange Crush」や「Grape Crush」などのブランド名としても有名で、果実を絞る(crush)イメージから命名されています。また、医療現場では「Crush Syndrome(クラッシュ症候群)」という災害医療用語としても重要で、長時間圧迫された筋肉が壊死する深刻な状態を指します。
使用場面
恋愛の文脈で「片思い」を表現する時、物理的に何かを「押しつぶす」時、果物を「絞る」時、群衆が「押し寄せる」時など、多様な場面で使用される動詞・名詞。特に若者の間では「I have a crush on someone」という表現が頻繁に使われます。
絵文字で覚えよう
英語での説明
Cute crushes create colorful, crazy feelings!
日本語での説明
かわいい片思いは、カラフルでクレイジーな感情を生み出す!
この絵文字を選んだ理由
💘は恋心のときめき、💔は片思いの切なさ、😍は相手への憧れの気持ちを表現しており、crushという言葉が持つ「片思い」や「夢中になる」という意味を完璧に表現しています。
にゃーの解説
にゃにゃ~💕恋する気持ちは魚を見つけた時みたいにドキドキするにゃん!でも届かないと切ないにゃぁ...
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「クラッシュ」→「苦ラッシュ」→「苦しいラッシュアワーで押しつぶされそう!」満員電車のラッシュアワーで、人々が押し合いへし合い、まるでサンドイッチのように圧縮される光景。あなたの体も心も文字通り"crushed"されている状態。この苦しい通勤ラッシュの記憶と共に、crushの「押しつぶす」という意味が脳裏に刻まれます。
にゃーの俳句
ニャンにく潰す プレスでギュッギュと 香り立つにゃ
このガーリックプレスという商品は、"crush"の本質を完璧に体現しています。にんにくという固い食材を、強い圧力で押しつぶし(crush)、その過程で香り高いエキスを引き出す道具です。俳句では、猫語で「ニャンにく(にんにく)」と表現し、「ギュッギュ」という擬音語でcrushの動作を記憶に刻みます。「香り立つにゃ」という結句は、crushという行為が単なる破壊ではなく、新しい価値(香り)を生み出す変換作用であることを示唆しています。この商品を見るたびに、crushの「押しつぶす」「圧搾する」という意味が、視覚的・触覚的・嗅覚的に想起されるでしょう。日常的なキッチンツールと英単語を結びつけることで、記憶の定着率が飛躍的に向上します。
この単語を使った名言
名言 1
Don't let fear crush your dreams - believe in yourself.
恐れに夢を押しつぶされないで - 自分を信じなさい。
名言 2
Time will crush all obstacles in your path to success.
時間はあなたの成功への道のすべての障害を打ち砕くでしょう。
名言 3
A gentle word can crush hatred and build bridges of love.
優しい言葉は憎しみを打ち砕き、愛の架け橋を築くことができます。