deal の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞・動詞
発音
diːl
ディール
意味
【名詞】取引、契約、量、配分 【動詞】扱う、取引する、配る、対処する
語源
「deal」の語源は、古英語の「dǣlan」（分ける、分配する）に由来し、さらにゲルマン祖語の「*dailijan」（分割する）に遡ります。 元々は「分ける」「分配する」という意味で使われていましたが、後に商取引や契約、カードを配るなど、様々な意味に発展しました。
例文
例文 1
We need to deal with this problem now.
私たちは今この問題に対処しなければなりません。🚨💼
例文 2
That's a great deal!
それはすごくお得な取引だね!🎉💰
例文 3
It's a big deal for our company.
それは私たちの会社にとって重要な案件です。🏢✨
例文 4
How do you deal with stress?
ストレスにどう対処していますか?😰🧘
例文 5
Let me deal with the customer.
私がそのお客様に対応します。👔🤝
例文 6
We made a deal with them.
私たちは彼らと契約を結びました。📝✅
例文 7
It's no big deal.
大したことじゃないよ。😊👍
類語
deal
「取引」「契約」という意味で最も一般的な単語です。ビジネスでも日常会話でも幅広く使われ、「a good deal（お得な取引）」「make a deal（取引する）」のように使います。
agreement
dealより正式で、双方が合意した内容を強調します。契約書などの文書を伴う場合に使われることが多く、「reach an agreement（合意に達する）」のように使います。
bargain
「お買い得品」「格安の取引」という意味が強く、価格の安さを強調する時に使います。「That's a bargain!（それはお買い得だ！）」のように、良い条件での取引を指します。
transaction
ビジネスや金融の文脈で使われる正式な単語で、「取引行為」そのものを指します。dealより客観的で事務的なニュアンスがあり、「business transaction（商取引）」のように使います。
contract
法的拘束力のある正式な契約を指します。dealより重く、書面での合意を伴うことが多いです。「sign a contract（契約書にサインする）」のように、法的な義務を伴う取引で使います。
反対語
ignore
dealが「対処する」「扱う」という意味で使われる場合の反対語で、問題や状況を無視して何も対応しないことを表します。ビジネスや日常で「取り組まない」選択をする際に使われます。
avoid
dealの「向き合う」という意味と対照的で、問題や人との接触を意図的に避けることを表します。困難な状況から逃げる、または関わりを持たないようにする場面で使用されます。
neglect
dealが「適切に扱う」という意味の反対で、責任や義務を怠り放置することを表します。本来対処すべきことを意図的または無意識に無視する状況で使われます。
mishandle
dealが「うまく処理する」という肯定的な意味に対し、物事や状況を不適切に扱い失敗することを表します。対処方法が間違っている、または下手な場合に使用されます。
トリビア
豆知識
"deal"という単語は、もともと古英語の"dǣlan"(分ける、分配する)から来ていますが、現代では驚くべき使い分けがあります。トランプのディーラーが"deal"するのは「配る」という意味ですが、ビジネスマンが"make a deal"と言えば「取引する」という意味になります。さらに面白いのは、"a great deal"と言えば「たくさん」という意味になり、"deal with"と言えば「対処する」という意味になること。つまり、この4文字の単語は、配る・取引する・量・対処するという4つの全く異なる概念を表現できる、英語の中でも特に多機能な単語なのです。ネイティブスピーカーは文脈で瞬時に使い分けますが、学習者にとっては混乱しやすい単語の代表格です
使用場面
ビジネスの交渉シーン、カードゲームでカードを配る場面、友人同士の約束や取引、スーパーでのお買い得商品の広告など、日常的に頻繁に使われる多義語
絵文字で覚えよう
英語での説明
Don't deal with dishonest dealers who don't deliver decent deals!
日本語での説明
まともな取引を提供しない不誠実な業者とは取引するな!
この絵文字を選んだ理由
握手(🤝)はビジネスの取引や合意を象徴し、ブリーフケース(💼)はビジネスシーンを、お金の袋(💰)は金銭的な取引や契約を表現しています。これらの組み合わせは「deal(取引・契約)」という言葉の本質を完璧に捉えています。
にゃーの解説
これは良い取引にゃ!でも契約書の細かい字は読めないにゃ~。魚の取引なら任せてにゃん!
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「ディール」の音から→「出ぃ〜る!良い取引が出てくる!」 シーン:商談の席で、営業マンが鞄から契約書を「ディール(出ぃ〜る)!」と勢いよく取り出す様子。その契約書には金色の文字で"GREAT DEAL"と書かれており、両者が握手を交わしている。背景には「WIN-WIN」の文字が輝いている
にゃーの俳句
トランプにゃ 配るディールで 取引にゃ
この俳句は、"deal"の二つの主要な意味を猫語で表現しています。「トランプにゃ」でカードゲームの場面を設定し、「配るディールで」で"deal"の「配る」という原義を示し、「取引にゃ」でビジネスでの「取引」という意味へと展開しています。 トランプというAmazon商品を通じて、"deal"という単語を覚える工夫がここにあります。実際にトランプでカードを配る(deal)動作をしながら、「ディール!」と声に出すことで、身体的な記憶と結びつきます。そして、カードゲームでの「取引」や「駆け引き」という要素が、ビジネスでの"deal"(取引)という意味へと自然につながっていくのです。 俳句の精神として、一つの具体的なモノ(トランプ)から、言葉の本質(配る→取引する)へと昇華させる「見立て」の美学が込められています。猫の「にゃ」という語尾が、学習の堅苦しさを和らげ、親しみやすく記憶に残りやすくしています
この単語を使った名言
名言 1
Life is a deal where you get what you negotiate - Unknown
人生とは交渉次第で得られるものが決まる取引である - 作者不明
名言 2
A great deal of intelligence can be invested in ignorance - Saul Bellow
無知には多くの知性が投資されうる - ソール・ベロー
名言 3
The best deal is the one where everyone wins - Donald Trump
最良の取引とは全員が勝つものである - ドナルド・トランプ