defamation の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
名詞
発音
/ˌdefəˈmeɪʃn/
デファメーション
意味
名誉毀損、中傷
語源
ラテン語の「diffamare」（悪い評判を広める）に由来し、15世紀に英語に導入されました。法的文脈で特に重要な用語で、他人の評判を故意に損なう行為を指します。
例文
例文 1
The celebrity sued the newspaper for defamation after they published false stories.
その有名人は虚偽の記事を掲載された後、新聞社を名誉毀損で訴えました 📰⚖️
例文 2
Online defamation cases have increased dramatically with social media.
ソーシャルメディアの普及により、オンライン名誉毀損事件が劇的に増加しています 💻📱
例文 3
The company's reputation was damaged by defamation from a former employee.
その会社の評判は元従業員による名誉毀損で傷つけられました 🏢😔
例文 4
He was charged with criminal defamation for spreading malicious rumors.
彼は悪意のある噂を広めたことで刑事名誉毀損罪で起訴されました 👮♂️🚨
例文 5
The politician claimed the article was pure defamation without any truth.
その政治家はその記事が真実のない純粋な名誉毀損だと主張しました 🗳️💭
例文 6
Social media platforms struggle to prevent defamation while protecting free speech.
ソーシャルメディアプラットフォームは言論の自由を守りながら名誉毀損を防ぐのに苦労しています ⚖️🗣️
例文 7
The court awarded damages for defamation that harmed her professional career.
裁判所は彼女の職業キャリアに害を与えた名誉毀損に対して損害賠償を認めました 👩💼💰
類語
defamation
法的文脈で使われる名誉毀損の正式な用語。書面・口頭問わず他人の評判を傷つける虚偽の陳述を指します
slander
口頭での名誉毀損を指す法律用語。話し言葉による虚偽の中傷で、defamationより具体的です
libel
書面・印刷物・放送での名誉毀損を指す法律用語。永続的な形で残る中傷でslanderより深刻とされます
calumny
悪意ある虚偽の中傷を指すやや古風で文学的な表現。defamationより感情的なニュアンスがあります
反対語
praise
defamationとは正反対に、人や物事を褒めたたえること。名誉を高める行為です
commendation
defamationが名誉を傷つけるのに対し、公式に称賛や推薦をすること。表彰などで使われます
vindication
defamationによって傷ついた名誉を回復すること。無実を証明し名誉を守る行為です
glorification
defamationとは対照的に、人や物事を美化し栄光を与えること。崇拝に近い賞賛です
トリビア
豆知識
世界で最も有名な名誉毀損裁判の一つは、ジョニー・デップとアンバー・ハードの裁判で、ソーシャルメディアを通じて世界中の人々が注目した事件です。
使用場面
法廷、メディア、ソーシャルメディアでの名誉毀損に関する議論や訴訟
絵文字で覚えよう
英語での説明
Dangerous defamation destroys dignity, devastating dreams deliberately.
日本語での説明
危険な誹謗中傷は尊厳を破壊し、意図的に夢を打ち砕く。
この絵文字を選んだ理由
口から出る言葉（🗣️）が人の心を傷つけ（💔）、法的な問題（⚖️）に発展する誹謗中傷の概念を表現しています。
にゃーの解説
にゃーん、悪口は自分に返ってくるにゃ〜。お魚の方が大事だにゃ！
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
デファメーション（デ・ファミリー・メーション）= 家族の評判を壊す悪いアクション
にゃーの俳句
噂の矢に 傷つく名誉 風に散る
この俳句は、名誉毀損の儚さと痛みを、矢によって傷つけられた名誉が風に散る様子で表現しています。言葉の力と脆さを象徴的に描写し、言葉の重みを感じさせます。
覚え方
英語での覚え方
Devil Eagerly Fabricates Awful Malicious Articles Attacking The Innocent Old Neighbor.
日本語での覚え方
悪魔が熱心に、無実の老隣人を攻撃するひどい悪意ある記事をでっち上げる。
この単語を使った名言
名言 1
A lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes - Mark Twain
真実が靴を履いている間に、嘘は世界を半周することができる - マーク・トウェイン
名言 2
Defamation destroys reputations faster than years can build them - Anonymous
中傷は何年もかけて築いた評判を一瞬で破壊する - 作者不明
名言 3
The remedy for defamation is more speech, not enforced silence - Louis Brandeis
中傷に対する治療法は、強制的な沈黙ではなく、より多くの発言である - ルイス・ブランダイス
小説
Takuya noticed the customer's distressed expression as she explained how online defamation had destroyed her small bakery's reputation, with false reviews claiming her pastries caused food poisoning.
拓哉は、オンラインでの中傷により小さなパン屋の評判が破壊され、彼女のパンが食中毒を引き起こしたという虚偽のレビューが書かれたと説明する顧客の苦悩した表情に気づいた。😰
Understanding that defamation required swift action, Takuya recommended a professional-grade security camera system that would document her pristine baking process and food safety standards.
中傷には迅速な対応が必要だと理解した拓哉は、彼女の清潔なパン作りの工程と食品安全基準を記録するプロ仕様の防犯カメラシステムを推奨した。💡
Sakura accidentally knocked over a flour container while demonstrating the camera's motion detection, but this mishap perfectly showed how the system would capture every detail of the baking environment to counter defamation.
さくらがカメラの動体検知機能を実演中に誤って小麦粉の容器を倒してしまったが、この失敗により中傷に対抗するためにシステムがパン作り環境の細部まで捉えることが完璧に示された。🐱💨
With video evidence of her impeccable hygiene practices, the baker successfully refuted the defamation and rebuilt customer trust, while Takuya smiled knowing another problem was solved through logical thinking.
完璧な衛生管理の映像証拠により、パン屋は中傷を見事に反駁し顧客の信頼を取り戻した。拓哉は論理的思考でまた一つの問題が解決されたことを知り微笑んだ。✨😊