defer の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
動詞
発音
dɪˈfɜr
ディファー
意味
延期する、先延ばしにする、または（人に）敬意を払う、従う
語源
「defer」は2つの異なる語源を持ちます。延期の意味では、ラテン語の「differre」（異なる、遅延させる）に由来します。敬意を払う意味では、ラテン語の「deferre」（譲る、従う）に由来します。どちらも中世ラテン語を経由して英語に取り入れられました。
例文
例文 1
We decided to defer the meeting until next week.
私たちは会議を来週まで延期することにしました。📅
例文 2
The judge chose to defer the sentence for six months.
裁判官は判決を6ヶ月間猶予することを選びました。⚖️
例文 3
She always defers to her manager on important decisions.
彼女は重要な決断はいつも上司に従います。👔✨
例文 4
He deferred to the expert's opinion on the matter.
彼はその件について専門家の意見に従いました。🎓💡
例文 5
The company deferred payment to ease cash flow problems.
会社はキャッシュフローの問題を和らげるために支払いを先送りしました。💰📊
例文 6
Students can defer their university enrollment for one year.
学生は大学への入学を1年間延期することができます。🎓📚
例文 7
I'll defer to your judgment since you know best.
あなたが一番よくわかっているので、あなたの判断に委ねます。🙏😊
類語
defer
物事を後の時点まで延期する、または他者の判断・意見に従うという二つの意味を持つ動詞です。「defer a meeting（会議を延期する）」や「defer to an expert（専門家の意見に従う）」のように使います。
postpone
予定されていた行事や予定を意図的に後回しにする際に使います。deferrより具体的な日時の変更を伴うことが多く、「postpone the event until Friday」のように使います。
delay
予期せぬ事情や障害によって遅れる・遅らせるニュアンスが強いです。「The flight was delayed（フライトが遅延した）」のように受動的な状況にも使われます。
adjourn
主に会議や法廷などの公式な場を一時休止・閉会する際に使います。「The court adjourned（法廷が休廷した）」のようにフォーマルな文脈で使われます。
suspend
活動や手続きを一時的に中断・停止するニュアンスがあります。「suspend operations（業務を停止する）」のように、完全に止める意味合いが強く、deferrより強い中断を示します。
反対語
advance
deferが物事を先送りにするのに対し、advanceは予定を前倒しにしたり積極的に推進することを意味します。計画や日程を早める文脈で使われます。
proceed
deferが行動を延期・保留するのに対し、proceedは躊躇なく前進・続行することを意味します。会議や作業をそのまま進める場面で使われます。
expedite
deferが意図的に遅らせることを意味するのに対し、expediteはプロセスを迅速化・促進することを表します。緊急案件の処理を急ぐ文脈で使われます。
confront
deferが問題や決断を避けて先延ばしにするのに対し、confrontは困難な状況や問題に真正面から向き合うことを意味します。
トリビア
豆知識
「defer」は古いラテン語の「deferre」に由来し、本来は『運ぶ』という意味でした。現代では『延期する』と『敬意を示す』という2つの全く異なる意味を持つ珍しい単語です。同じ綴りで正反対の文脈を持つため、ネイティブスピーカーでも文脈判断が必要な難しい単語として知られています。
使用場面
会議の決定を延期する、上司の判断に従う、支払いを後日に回す、重要な決断を先延ばしにする
絵文字で覚えよう
英語での説明
Wise men defer with grace, letting time and trust embrace.
日本語での説明
賢者は優雅に従い、時間と信頼を受け入れる。
この絵文字を選んだ理由
「defer」は「従う・延期する・敬意を示す」という意味を持ち、🙇♂️は敬意や従順さ、⏳は時間を延ばすこと、🤝は合意や譲歩を表しており、この3つの組み合わせが「defer」の多面的な意味を的確に表現しています。
にゃーの解説
にゃ～、ちょっと待つのも大事にゃ、急いでも良いことないにゃ～🐾
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
『ディ・ファー』→『出ファー（でふぁー）』：出発を遠くまで延ばす、ずっと先に延期する光景。駅のホームで列車の出発時刻が何度も遅延表示される情景が浮かぶ。
にゃーの俳句
ニャー、ニャー、待つね 出発また明日へと 猫も待ってる
俳句の精神は『今この瞬間』を大切にすることですが、『defer』はその対極にあります。猫が飼い主の帰宅を待つように、延期された約束を待つ人間の心情を表現しました。スケジュール帳を手に取り、予定を書き直す瞬間、私たちは時間の流れに身を任せています。Amazon商品のスケジュール帳は、延期と向き合うための相棒となり、『defer』という単語を日々の生活の中で自然に記憶させるのです。
覚え方
英語での覚え方
Delay Every Fast Event, Resting.
日本語での覚え方
すべての速いイベントを遅らせて、休む。
この単語を使った名言
名言 1
Never defer the good you can do today. - AI-generated saying
今日できる善いことを決して先延ばしにするな。 - AIによる格言
名言 2
Do not defer your dreams; time waits for no one. - AI-generated saying
夢を先延ばしにするな。時間は誰も待ってくれない。 - AIによる格言
名言 3
Those who defer action lose the gift of now. - AI-generated saying
行動を先延ばしにする者は、今という贈り物を失う。 - AIによる格言
小説
Mr. Tanaka, a stubborn 60-year-old collector, refused to defer to anyone's advice, insisting his cluttered storage room was perfectly organized.
頑固な60歳のコレクター、田中さんは、自分の散らかった収納部屋は完璧に整理されていると主張し、誰のアドバイスにも従おうとしなかった。📦🙅
Takuya calmly demonstrated the IRIS OHYAMA vacuum storage bags, showing how 30 liters of bulky blankets could defer to compression and shrink to a fraction of their size.
拓哉は落ち着いた様子でアイリスオーヤマの圧縮袋を実演し、30リットルのかさばる毛布が圧縮に従っていかに小さくなるかを見せた。😲✨
Just as Tanaka began to defer his decision, Sakura accidentally sat on a bag, compressing it perfectly — the loud whoosh of escaping air made Tanaka burst out laughing.
田中さんがようやく決断を先延ばしにしようとした瞬間、さくらが誤って圧縮袋の上に座り込み、空気が抜ける大きな音とともに完璧に圧縮された。田中さんは思わず大笑いした。😹💨
No longer willing to defer his purchase, Tanaka grabbed five packs of the vacuum bags, his eyes gleaming as he finally envisioned a beautifully organized room.
もう購入を先延ばしにする気はなくなった田中さんは、圧縮袋を5パックまとめて手に取り、ついに美しく整理された部屋を思い描きながら目を輝かせた。🛍️✨