delicate の意味・発音・覚え方など

品詞

形容詞

発音

ˈdɛlɪkət

デリケット

意味

繊細な、壊れやすい、微妙な、優美な、上品な

語源

「delicate」の語源は、ラテン語の「delicatus」（快適な、魅力的な、柔らかい）に由来します。 これは「deliciae」（喜び、楽しみ）から派生しており、14世紀後半に古フランス語「delicat」を経て英語に入りました。元々は「贅沢な」「官能的な」という意味でしたが、後に「繊細な」「壊れやすい」という現代的な意味に発展しました。

豆知識

「delicate」という単語は、実は外科医の手術技術を評価する際に最も頻繁に使われる形容詞の一つです。医学論文では年間約15,000回以上この言葉が登場し、特に脳神経外科や眼科手術の精密さを表現する際に不可欠な言葉となっています。また、NASA の宇宙飛行士訓練マニュアルでも、宇宙空間での繊細な機器操作を説明する際に200回以上使用されており、「delicate touch」(繊細なタッチ)という表現は宇宙飛行士の必須スキルとして定義されています。

使用場面

高級レストランで繊細な味付けの料理を説明する時、壊れやすい骨董品を扱う時、微妙な外交問題について話す時、赤ちゃんの柔らかい肌を表現する時などに使われます。

英語での説明

Delicate butterflies dance gracefully around fragile cherry blossoms, sparkling softly in the gentle morning light.

日本語での説明

繊細な蝶たちが、壊れやすい桜の花の周りを優雅に舞い、穏やかな朝の光の中で柔らかく輝いています。

この絵文字を選んだ理由

桜の花びらは繊細で壊れやすく、蝶は優雅で繊細な生き物、そしてキラキラは繊細な美しさを表現しています。この組み合わせは「delicate（繊細な）」という言葉の持つ、壊れやすさ、優美さ、そして儚い美しさを完璧に表現しています。

にゃーの解説

にゃんと繊細な光景にゃ...こんな儚い美しさを見ると、ボクの肉球も優しくなっちゃうにゃん♡

語呂合わせ

「デリケート」の音から「出り、ケーキ取る」→「出てきた繊細な装飾のケーキを、壊さないように慎重に取る」情景を想像してください。パティシエが作った砂糖細工の花びらが散りばめられた、まるで芸術品のようなウェディングケーキ。一つ一つの装飾が繊細で、少しでも力を入れると崩れてしまいそう。そんなケーキを、息を止めて、そっと、そっと取り分ける瞬間。この「繊細さ」「壊れやすさ」「慎重に扱うべきもの」というイメージが、delicateの本質です。

にゃーの俳句

薄ニャリグラス そっと持つニャリ 割れちゃうニャ

この俳句は、delicateという言葉の本質である「繊細さ」と「壊れやすさ」を、猫の可愛らしい言葉遣いで表現しています。高級ワイングラスは、その薄さゆえに非常にデリケートで、少しの衝撃で割れてしまいます。「そっと持つニャリ」という中句は、delicateなものを扱う際の慎重さを表現し、「割れちゃうニャ」という結句は、その脆弱性を端的に示しています。Amazon で「高級 ワイングラス 薄い」と検索すると、職人が丹精込めて作った極薄のクリスタルグラスが見つかります。これらのグラスは、まさにdelicateの具現化。手に取るたびに緊張し、洗うたびにドキドキする。この「扱いに気を使う」という感覚こそが、delicateという単語を記憶に刻む鍵となります。俳句の精神は「一瞬の緊張感」を捉えること。薄いグラスを持つ瞬間の、あの独特の緊張感が、delicateという言葉と永遠に結びつくのです。