delinquent の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
形容詞、名詞
発音
dɪˈlɪŋkwənt
デリンクエント
意味
1. (形容詞) 非行の、不良の、義務不履行の 2. (名詞) 非行少年、不良少年、債務不履行者
語源
ラテン語の「delinquere」（過ちを犯す、義務を怠る）に由来します。「de-」（離れて）と「linquere」（残す）が組み合わさってできた言葉で、16世紀頃から英語で使用されるようになりました。
例文
例文 1
The bank sent a notice about my delinquent loan payment.
銀行から延滞したローンの支払いについて通知が来た。💸📮
例文 2
His account became delinquent after missing three payments.
3回の支払いを逃した後、彼の口座は延滞状態になった。⚠️💳
例文 3
The delinquent teenager was caught shoplifting again.
その非行少年がまた万引きで捕まった。👮♂️🏪
例文 4
She works with delinquent youth at the community center.
彼女はコミュニティセンターで非行青少年と働いている。🏢👥
例文 5
The company has many delinquent accounts to collect.
その会社には回収すべき延滞口座がたくさんある。📊💰
例文 6
Parents worry about their child becoming delinquent.
親は子供が非行に走ることを心配している。😰👨👩👧👦
例文 7
The delinquent tax bill resulted in penalties.
滞納した税金の請求書で罰金が科せられた。💸📋
類語
delinquent
支払いや義務を怠った状態、または非行少年を指す。法的・公式な文脈でよく使われます。
overdue
期限を過ぎた支払いや返却物に特化した表現。delinquentより軽い印象で日常的に使われます。
defaulting
契約や債務不履行の状態を表す。金融・法的文脈で使われ、より深刻な状況を示します。
negligent
注意義務を怠ることを指し、故意ではない過失のニュアンス。責任感の欠如を表現します。
反対語
law-abiding
法律や規則を守る模範的な人を表します。delinquentが問題行動を起こす人を指すのに対し、社会のルールに従順な人を意味します
responsible
責任感があり信頼できる人を指します。delinquentが義務を怠る人を表すのに対し、自分の役割をきちんと果たす人を表現します
compliant
規則や要求に従順で協力的な態度を示します。delinquentが反抗的で問題を起こすのとは正反対の、素直で従順な性質を表します
exemplary
他の人の手本となるような優秀で模範的な行動を取る人です。delinquentの問題行動とは対極にある、理想的な振る舞いを意味します
トリビア
豆知識
「デリンクエント」という言葉は、1950年代のアメリカで人気だったグリーサーと呼ばれる反社会的な若者サブカルチャーを描いた映画「理由なき反抗」で広く知られるようになりました。この映画は、非行少年の姿を通じて、当時の社会問題を鋭く描き出しました。
使用場面
学校での問題行動、滞納通知、非行少年の更生プログラム
絵文字で覚えよう
英語での説明
Daring delinquent ditches detention, defying discipline's direction.
日本語での説明
大胆な不良生徒が居残りを逃げ出し、規律の指示に逆らう。
この絵文字を選んだ理由
「delinquent」という言葉は、規則を破る不良な人、特に若者を指すことが多いため、悪者を表す🦹♂️、学校🏫、そして禁止を表す🚫の絵文字の組み合わせが適切です。
にゃーの解説
にゃんこれは不良にゃ！学校サボるのはダメにゃ！
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
デリン クエント で 金返せ！（デリンクエントで きんかえせ！）- 滞納者が債務を返済するよう迫られる緊迫したシーン
にゃーの俳句
にゃんこ貯金 鍵かけて守るニャ 夢の魚
この俳句は、「delinquent（非行、滞納）」という言葉を、逆の概念である「貯金」と結びつけています。貯金箱に鍵をかけることで、お金を守り、滞納を防ぐイメージを喚起しています。「夢の魚」は、貯金の目標や願望を表現しており、これは非行や滞納とは正反対の、責任ある行動を象徴しています。猫の視点を用いることで、親しみやすく覚えやすい表現となっています。
覚え方
英語での覚え方
Daring Escapades Lead Individuals Naughtily Questing Unruly Entertainment Nightly, Troubling.
日本語での覚え方
大胆な冒険が個人を悪戯に導き、夜ごと無秩序な娯楽を求めて、問題を引き起こす。
この単語を使った名言
名言 1
Every saint has a past, every delinquent has a future - Oscar Wilde
すべての聖人には過去があり、すべての不良には未来がある - オスカー・ワイルド
名言 2
The delinquent's story echoes through time - AI-generated
非行少年の物語は時を超えて響く - AI生成
名言 3
Redemption awaits the delinquent who dares to dream - AI-generated
夢を見る勇気のある不良には贖罪が待っている - AI生成
小説
In the bustling streets of Tokyo, delinquent teenager Kenji slouched against a vending machine, his rebellious aura palpable. Takuya, the legendary salesman, approached with a confident stride, his cat Sakura trailing behind. "I sense a troubled soul," Takuya mused, eyeing Kenji's tattered uniform and unkempt hair. The air was thick with the scent of cigarette smoke and the distant rumble of trains.
東京の賑やかな通りで、不良少年の健二が自動販売機にもたれかかっていた。その反抗的なオーラが周囲に漂っていた。伝説の営業マン拓哉が自信に満ちた足取りで近づき、猫のさくらがその後を追っていた。「troubled soul（悩める魂）を感じるな」と拓哉は呟いた。健二のボロボロの制服と乱れた髪を見つめながら。空気はタバコの煙の匂いと遠くで響く電車の轟音で満ちていた。🚶♂️🐱🚬
"Young man," Takuya began, his voice smooth as silk, "I see potential in you. Have you considered channeling that energy into something productive?" He pulled out a sleek smartwatch from his briefcase. "This isn't just a timepiece; it's a life coach on your wrist." Kenji's eyes widened, a flicker of interest breaking through his hardened facade. Sakura, in a clumsy attempt to help, knocked over a nearby trash can, startling both men.
「若いの」と拓哉は絹のように滑らかな声で話し始めた。「君には可能性が見える。その energy（エネルギー）を何か生産的なことに向けてみないか？」彼はカバンからスマートなスマートウォッチを取り出した。「これは単なる時計じゃない。手首につけるlife coach（人生のコーチ）だ」健二の目が見開き、硬い表情の中に興味の光が差し込んだ。さくらは手伝おうとして不器用にも近くのゴミ箱を倒し、二人の男性を驚かせた。⌚️👀💥
As Takuya demonstrated the smartwatch's features - fitness tracking, meditation guides, and goal-setting tools - Kenji's tough exterior began to crumble. "But I can't afford that," he mumbled, shame coloring his cheeks. Takuya's eyes sparkled with understanding. "What if I told you about this incredible budgeting app?" He produced a smartphone, showcasing an app with vibrant graphics. "It's like having a financial wizard in your pocket." Sakura, intrigued, batted at the screen with her paw, accidentally activating a confetti animation that made Kenji chuckle.
スマートウォッチの機能 - フィットネストラッキング、瞑想ガイド、目標設定ツールなど - を拓哉が実演すると、健二の強がった外見が崩れ始めた。「でも、俺には買えないよ」と彼は頬を赤らめて呟いた。拓哉の目が理解の光を宿して輝いた。「じゃあ、この素晴らしい家計簿アプリはどうだ？」彼はスマートフォンを取り出し、鮮やかなグラフィックのアプリを見せた。「ポケットの中に財務の魔法使いがいるようなものだ」さくらは興味津々で画面を肉球で叩き、誤って紙吹雪のアニメーションを起動させ、健二を笑わせた。📱💰😸
In the end, Kenji not only purchased the smartwatch and downloaded the budgeting app, but also signed up for an online coding course Takuya recommended. "You've got the smarts to be a tech whiz, kid," Takuya encouraged, patting Kenji's shoulder. As they parted ways, the once-delinquent teen stood taller, a newfound purpose gleaming in his eyes. Sakura meowed contentedly, having played her part in another successful transformation. The setting sun painted the sky in hues of hope, mirroring the change in Kenji's heart.
結局、健二はスマートウォッチを購入し、家計簿アプリをダウンロードしただけでなく、拓哉が勧めたオンラインのプログラミング講座にも申し込んだ。「君にはtech whiz（テクノロジーの達人）になる頭脳がある」と拓哉は健二の肩を叩きながら励ました。別れ際、かつての不良少年は背筋を伸ばし、目に新たな目的が輝いていた。さくらは満足げに鳴き、また一つの成功した変身に一役買った。沈みゆく太陽が空を希望の色で染め、健二の心の変化を映し出していた。🌅👨💻🐱