deter の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
動詞
発音
dɪˈtɜːr
ディター
意味
思いとどまらせる、抑止する、阻止する
語源
「deter」の語源はラテン語の「deterrere」で、「de-」（離れて）と「terrere」（怖がらせる）が組み合わさっています。16世紀中頃から英語で使用され始め、当初は「怖がらせて遠ざける」という意味でしたが、現在では「何かをするのを思いとどまらせる」という意味で広く使用されています。
例文
例文 1
High security cameras deter criminals from breaking in.
高性能な防犯カメラが犯罪者の侵入を抑止します🔒📹
例文 2
The heavy rain didn't deter us from going hiking.
激しい雨でも私たちはハイキングを諦めませんでした🌧️⛰️
例文 3
Nothing will deter me from achieving my goals.
何も私の目標達成を妨げることはできません💪✨
例文 4
The high price may deter some customers from buying.
高い価格が一部の顧客の購入を思いとどまらせるかもしれません💰😰
例文 5
Warning signs deter people from entering dangerous areas.
警告標識が人々の危険区域への立ち入りを阻止します⚠️🚫
例文 6
Fear of failure shouldn't deter you from trying new things.
失敗への恐れが新しいことへの挑戦を妨げてはいけません😨🆕
例文 7
Strict penalties deter drivers from speeding on highways.
厳しい罰則が高速道路でのスピード違反を抑制します🚗⚡
類語
deter
何かをしないよう思いとどまらせる、抑制するという意味で、主に悪い行為や危険な行動を防ぐ文脈で使われます
discourage
deterより穏やかで、やる気をそぐ・落胆させるという意味。人の意欲や希望を削ぐ場合に使います
prevent
deterは心理的に思いとどまらせるのに対し、preventは物理的・制度的に阻止する意味が強いです
dissuade
説得によって思いとどまらせる意味で、deterより直接的な働きかけを表します
反対語
encourage
deterの正反対で、行動を促進し後押しする意味。人を勇気づけて何かをするよう励ます際に使われます
motivate
deterが阻止するのに対し、動機を与えて行動を起こさせる意味。目標達成に向けて意欲を高める文脈で使用されます
inspire
deterが思いとどまらせるのとは逆に、感動や刺激を与えて行動を促す意味。創造性や向上心を引き出す場面で用いられます
incite
deterが抑制するのに対し、積極的に行動を煽り立てる意味。時に否定的な行動も含めて駆り立てる際に使われます
トリビア
豆知識
「deter」という単語は、昆虫忌避剤の効果を表現する際にもよく使用されます。例えば、「mosquito deterrent」（蚊よけ）という表現があります。この言葉の使用は、人間の行動を抑止するだけでなく、害虫や動物を寄せ付けないという意味でも広く使われています。
使用場面
犯罪を抑止する、人々を何かから思いとどまらせる
絵文字で覚えよう
英語での説明
Don't deter, persevere! Barriers may appear, but your dreams are dear.
日本語での説明
思いとどまらないで、頑張り続けよう！障害は現れるかもしれないが、あなたの夢は大切だ。
この絵文字を選んだ理由
「deter」は「思いとどまらせる」や「抑止する」という意味を持つため、停止を表す🛑、禁止を表す🚫、拒否を表す🙅♂️の組み合わせが適切です。
にゃーの解説
にゃーん！止まるにゃんて、猫の辞書にはにゃいにゃ！
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
デターは「で、誰？」と尋ねて抑止する
にゃーの俳句
にゃんこ困る 蚊がぶんぶんと 線香焚く
この俳句は、蚊取り線香という日常的な製品を通じて「deter」の概念を表現しています。猫が蚊に悩まされる様子と、その解決策としての蚊取り線香を描くことで、「抑止する」という言葉の意味を身近な場面で印象づけています。製品と言葉の関連付けにより、「deter」の意味を覚えやすくしています。
覚え方
英語での覚え方
Dangerous Enemies Threaten Everyone's Resolve.
日本語での覚え方
危険な敵が全ての人の決意を脅かす。
この単語を使った名言
名言 1
The only thing we have to fear is fear itself - nameless, unreasoning, unjustified terror which paralyzes needed efforts to convert retreat into advance. Let me assert my firm belief that the only thing which can deter us is fear.
恐れるべきものは恐怖そのものだけです - 名もなく、理不尽で、正当化されない恐怖は、後退を前進に変える必要な努力を麻痺させます。私たちを阻止できるのは恐怖だけだと、私は固く信じています。
名言 2
Let us never negotiate out of fear. But let us never fear to negotiate. Let both sides explore what problems unite us instead of belaboring those problems which divide us. Let both sides, for the first time, formulate serious and precise proposals for the inspection and control of arms - and bring the absolute power to deter a nation's aggression to the service of all.
恐怖から交渉してはいけません。しかし、交渉を恐れてもいけません。両側が、私たちを分断する問題を労するのではなく、私たちを団結させる問題を探求しましょう。両側が初めて、武器の査察と管理のための真剣で精密な提案を策定し、国家の侵略を抑止する絶対的な力を全ての人々のために役立てましょう。
名言 3
The best way to deter crime is to make it less profitable - and more risky - for the criminal.
犯罪を抑止する最良の方法は、犯罪者にとって利益を減らし、リスクを高めることです。
小説
The legendary salesman's piercing gaze deterred potential thieves from even considering shoplifting in his Amazon pop-up store.
伝説の販売員の鋭い眼差しは、アマゾンのポップアップストアで万引きを考えていた潜在的な泥棒たちを思いとどまらせた。😳
His charismatic presence and silver tongue deterred customers from leaving without making a purchase, as if an invisible force field kept them captivated.
彼のカリスマ性と巧みな話術は、まるで目に見えない力場に捕らえられたかのように、客が何も買わずに帰ることを抑止した。🔮
However, one stubborn customer seemed immune to his charms, deterred by the high prices and determined to leave empty-handed.
しかし、一人の頑固な客は彼の魅力に免疫があるようで、高価格にためらい、何も買わずに帰ろうと決意していた。😤
In a twist of fate, the salesman's genuine empathy and understanding ultimately deterred the customer from leaving, resulting in the purchase of a state-of-the-art robot vacuum cleaner.
運命のいたずらか、販売員の真摯な共感と理解が最終的に客の退出を思いとどまらせ、最新型のロボット掃除機の購入につながった。🤖✨